1
00:00:24,900 --> 00:00:26,152
[গুঞ্জন]

2
00:00:49,258 --> 00:00:50,851
[গালস স্কোয়াকিং]

3
00:01:21,290 --> 00:01:24,419
<i>মানুষ: [স্কটিশ উচ্চারণ সহ]
সেই সমুদ্রযাত্রায় আমি ফ্লিন্টের প্রথম সাথী ছিলাম,</i>

4
00:01:24,501 --> 00:01:27,505
<i>টোরটোলার তিন দিন পূর্বে
ক্যারিবিতে।</i>

5
00:01:28,088 --> 00:01:30,261
<i>ফ্লিন্ট একটি দ্বীপ জানত।</i>

6
00:01:30,340 --> 00:01:32,434
<i>সেখানেই আমরা গুপ্তধন কবর দিয়েছিলাম।</i>

7
00:01:32,509 --> 00:01:36,605
<i>সোনা এবং রক্ত,
তারা ছিল ফ্লিন্টের ট্রেডমার্ক৷</i>

8
00:01:37,014 --> 00:01:40,063
<i>সেদিন সে তার পিছনে দুজনকেই রেখে যাবে।</i>

9
00:01:44,896 --> 00:01:47,695
আমার কাঠ কাঁপানো
আমার আত্মাকে কাঁপানো</i>

10
00:01:48,358 --> 00:01:51,202
<i>ইয়ো হো, হেভ হো</i>

11
00:01:51,528 --> 00:01:55,533
<i>এমন পুরুষ আছে যাদের হৃদয়
কয়লার মত কালো</i>

12
00:01:55,907 --> 00:01:58,376
<i>ইয়ো হো, হেভ হো</i>

13
00:01:58,827 --> 00:02:02,206
<i>এবং তারা তাদের জাহাজে যাত্রা করেছিল
'সাগর নীল পার করুন

14
00:02:02,372 --> 00:02:05,842
<i>একজন রক্তপিপাসু অধিনায়ক
এবং একটি কাটথ্রোট ক্রু</i>

15
00:02:05,917 --> 00:02:09,387
<i>এটি অন্ধকারের মতো একটি গল্প যা কখনও বলা হয়েছিল</i>

16
00:02:09,463 --> 00:02:14,469
<i>ধনের লালসা থেকে
এবং সোনার প্রেম</i>

17
00:02:15,218 --> 00:02:18,563
আমার কাঠ কাঁপানো
আমার পাশ কাঁপুন</i>

18
00:02:18,930 --> 00:02:21,683
<i>ইয়ো হো, হেভ হো</i>

19
00:02:22,100 --> 00:02:25,900
<i> ক্ষুধা যেমন প্রবল
বাতাস এবং জোয়ারের মতো</i>

20
00:02:25,979 --> 00:02:28,653
<i>ইয়ো হো, হেভ হো</i>

21
00:02:28,940 --> 00:02:33,036
<i>এবং যারা buccaneers
তাদের পাপকে রামে ডুবিয়ে দাও

22
00:02:33,111 --> 00:02:36,206
<i>শয়তান নিজেই করবে
তাদের কলঙ্কিত করতে হবে

23
00:02:36,281 --> 00:02:39,876
<i>যাত্রীতে থাকা প্রত্যেক মানুষেরই থাকবে
তার সঙ্গীকে হত্যা করেছে

24
00:02:39,951 --> 00:02:43,672
<i>এক ব্যাগ গিনি বা আট টুকরার জন্য</i>

25
00:02:43,747 --> 00:02:45,670
<i>এক টুকরো আট</i>

26
00:02:45,749 --> 00:02:49,344
<i>- আট টুকরা
- একটি পাঁচ ছয় সাত আট</i>

27
00:02:49,419 --> 00:02:52,468
<i>হুল্লা ওয়াক্কা, উল্লা ওয়াক্কা
কিছু ঠিক নয়</i>

28
00:02:52,589 --> 00:02:56,435
<i>অনেক খারাপ জিনিস
আজ রাতে ঘটবে</i>

29
00:02:56,510 --> 00:02:59,104
<i>হুল্লা ওয়াক্কা, মু/আহ ওয়াক্কা
নাবিক সাবধান</i>

30
00:02:59,179 --> 00:03:03,355
<i>যখন ডি গ্রাউন্ডে টাকা
dere এর হত্যাকাণ্ড ডি এয়ার</i>

31
00:03:03,433 --> 00:03:05,356
<i>বাতাসে খুন</i>

32
00:03:05,560 --> 00:03:07,312
এখন আর একবার।

33
00:03:07,396 --> 00:03:10,445
আমার কাঠ কাঁপানো
আমার হাড় কাঁপানো</i>

34
00:03:11,066 --> 00:03:13,660
<i>ইয়ো হো, হেভ হো</i>

35
00:03:13,985 --> 00:03:17,489
<i>এমন গোপন রহস্য আছে যা ঘুমায়
পুরানো ডেভি জোন্সের সাথে</i>

36
00:03:17,948 --> 00:03:20,952
<i>ইয়ো হো, হেভ হো</i>

37
00:03:21,034 --> 00:03:24,755
<i>যখন মেইনসেল সেট হয়
এবং নোঙ্গর এর ওজন করা হয়

38
00:03:24,830 --> 00:03:28,551
<i>পিছন ফিরে নেই
যে কোন কোর্স থেকে</i>

39
00:03:28,625 --> 00:03:31,925
<i>এবং যখন লোভ এবং খলনায়ক
সাগর পাল</i>

40
00:03:32,003 --> 00:03:35,633
<i>আপনি আপনার বুট বাজি ধরতে পারেন
বিশ্বাসঘাতকতা হবে</i>

41
00:03:35,716 --> 00:03:37,093
[হাসছি]

42
00:03:46,685 --> 00:03:49,985
আমার কাঠ কাঁপানো
আমার পাল কাঁপুন</i>

43
00:03:50,063 --> 00:03:52,737
<i>মৃত মানুষ কোন গল্প বলে না</i>

44
00:03:52,983 --> 00:03:54,326
[বন্দুকের]

45
00:03:55,152 --> 00:03:56,404
মানুষ: [স্কটিশ উচ্চারণ সহ]
ওহ, হ্যাঁ.

46
00:03:56,486 --> 00:03:58,830
<i>সেদিন পনের জন লোক তীরে গিয়েছিল,</i>

47
00:03:58,905 --> 00:04:02,785
<i>এবং শুধুমাত্র ফ্লিন্ট, তার নিজের, ফিরে এসেছেন।</i>

48
00:04:03,535 --> 00:04:06,038
ওহ, হ্যাঁ, এবং তারপর বুড়ো ফ্লিন্টি

49
00:04:06,121 --> 00:04:10,342
তারা পেতে পারে আগে এবং মারা
অভিশপ্ত দ্বীপে ফিরে যান

50
00:04:10,417 --> 00:04:12,419
এবং গুপ্তধন খনন.

51
00:04:12,502 --> 00:04:16,848
আজ পর্যন্ত কেউ জানে না
যার কাছে পুরানো ফ্লিন্টের মানচিত্র আছে।

52
00:04:17,674 --> 00:04:20,894
সব: এখন, এটা একটি গল্প না
শ্রবণ মূল্য?

53
00:04:21,344 --> 00:04:24,268
এটি ছিল প্রথম ডজন
বার বার আমরা এটা শুনেছি।

54
00:04:24,347 --> 00:04:26,315
আমি যে পান করব.
[হাসি]

55
00:04:27,058 --> 00:04:30,153
কিন্তু কার কাছে এখন ম্যাপ আছে, হাহ?

56
00:04:30,228 --> 00:04:34,108
কিছু কালো মনের,
স্কুইড-সাকিন' বুকানিয়ার?

57
00:04:34,191 --> 00:04:37,786
অথবা হয়ত এটা
আমাদের নিজস্ব জিম হকিন্স।

58
00:04:38,069 --> 00:04:39,321
ওহ, জিমি?

59
00:04:39,404 --> 00:04:40,872
যদি আমার কাছে থাকত, আমার বন্ধুরা এবং আমি

60
00:04:40,947 --> 00:04:42,790
এখানে হবে না
আপনাকে রাম পরিবেশন করছি, মিস্টার বোনস।

61
00:04:42,949 --> 00:04:45,498
এটা ঠিক।
আমরা সেই গুপ্তধনের সন্ধানে বের হব,

62
00:04:45,577 --> 00:04:48,581
সাত সমুদ্র পাড়ি
পাঁচ বছরের মিশনে,

63
00:04:48,663 --> 00:04:51,883
নির্ভয়ে যাচ্ছে যেখানে কোন মানুষ নেই
আগে চলে গেছে।

64
00:04:51,958 --> 00:04:54,052
- বলুন, এটা আকর্ষণীয়.
- হুহ। আমি না.

65
00:04:54,127 --> 00:04:58,428
আমার কাছে যদি সেই গুপ্তধনের মানচিত্র থাকত,
আমি একটি শালীন খাবারের জন্য এটি ব্যবহার করব।

66
00:04:58,632 --> 00:05:00,976
আরে, গনজো, তুমি ভাবো
সে কি এটা খাবে?

67
00:05:01,051 --> 00:05:05,272
অ্যাই! এক পায়ের মানুষ থেকে সাবধান!
সে ভয় পাওয়ার মতো একজন!

68
00:05:05,347 --> 00:05:07,145
চিন্তা করবেন না, ক্যাপ্টেন।
আমরা তার জন্য পর্যবেক্ষণ করব.

69
00:05:07,224 --> 00:05:10,068
হ্যাঁ, আমি তাকে দেখব...
যদি সে একটি পিজা ডেলিভারি করে।

70
00:05:10,310 --> 00:05:11,687
[হাসছে] ওম

71
00:05:11,770 --> 00:05:13,898
এমনকি বুড়ো ফ্লিন্টিও তাকে ভয় পেত।

72
00:05:14,064 --> 00:05:17,989
সে যদি এখানে আসে,
তুমি আমার জন্য দ্রুত দৌড়াও!

73
00:05:18,068 --> 00:05:20,912
- আমরা যদি তাকে দেখি, আমরা আপনাকে বলব।
- হ্যাঁ। এক পা, তিন মাথা,

74
00:05:20,987 --> 00:05:23,035
কয়েক ডজন নাক,
অদ্ভুত কিছু ঘটলে...

75
00:05:23,114 --> 00:05:25,913
এবং এটা কোন মজার ব্যাপার হবে না,
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ নাক

76
00:05:25,992 --> 00:05:29,087
এক পায়ের মানুষ মৃত্যু ডেকে আনে।

77
00:05:29,162 --> 00:05:31,506
মহিলা: সময়, ভদ্রলোক!

78
00:05:31,581 --> 00:05:33,709
- বন্ধের সময়!
- [সমস্ত আর্তনাদ]

79
00:05:33,792 --> 00:05:36,045
হ্যাঁ আপনার বিল পরিশোধ করুন,
এবং তারপর আপনি বন্ধ ধাক্কা.

80
00:05:36,127 --> 00:05:38,505
- যাও, বাইরে যাও!
- [মুইং]

81
00:05:38,588 --> 00:05:40,590
[হাৎকার, দীর্ঘশ্বাস]

82
00:05:40,757 --> 00:05:43,351
- তুমি আবার মাতাল, তাই না?
- [MOOS]

83
00:05:43,426 --> 00:05:46,145
ছেলেরা, এই জায়গার অবস্থা দেখুন!

84
00:05:46,221 --> 00:05:48,815
কিভাবে এটা হতে পায় আসে
যেমন একটি শূকর, হাহ?

85
00:05:48,890 --> 00:05:50,858
শূকর? আরে!

86
00:05:50,934 --> 00:05:52,982
কোন অপরাধ মানে না, ভদ্রলোক, স্যার।
কোন অপরাধ মানে না।

87
00:05:53,061 --> 00:05:55,564
- এখানে তোমার জন্য, ছেলেরা!
- মহিলা: সময়!

88
00:05:55,647 --> 00:05:57,866
- আমি আমার রুমে চলে এসেছি।
- প্যাট্রন: ধন্যবাদ, মিস্টার বোনস।

89
00:05:57,941 --> 00:06:00,069
গনজো: ধন্যবাদ, বিল।
মহিলা: আপনি যান! ভুলে যাবেন না

90
00:06:00,151 --> 00:06:02,199
আগামীকাল ফিরে আসতে
আমাদের দুপুরের খাবারের জন্য বিশেষ।

91
00:06:02,279 --> 00:06:04,247
- রোস্ট স্তন্যপান...
- একসাথে: হাহ?

92
00:06:04,322 --> 00:06:05,539
আলু, স্যার।

93
00:06:05,615 --> 00:06:06,992
- [হাসি] আলু।
- ওহ। ঠিক আছে।

94
00:06:07,075 --> 00:06:09,749
- না... কোন অপরাধ নেই, ম্যাডাম। কোন অপরাধ নেই।
- হা!

95
00:06:11,246 --> 00:06:12,247
[হারা]

96
00:06:12,747 --> 00:06:13,714
ঠিক আছে, ছেলেরা।

97
00:06:13,790 --> 00:06:14,791
[রাস্পবেরি]

98
00:06:15,041 --> 00:06:17,715
আপনি এখানে শেষ হলে,
আপনি গিয়ে রান্নাঘরে পরিষ্কার করতে পারেন।

99
00:06:17,794 --> 00:06:20,263
আমি কিছু টেবিল স্ক্র্যাপ ছেড়ে
সেখানে আপনার রাতের খাবারের জন্য

100
00:06:20,338 --> 00:06:23,217
ওহ, হ্যাঁ, এবং ছেলেরা,

101
00:06:23,300 --> 00:06:26,224
গত রাতে তুমি ভুলে গেছ
লণ্ঠন নিভিয়ে দিতে!

102
00:06:26,303 --> 00:06:29,648
যদি আবার ভুলে যাই,
এক সপ্তাহের জন্য কোন টেবিল স্ক্র্যাপ হবে না!

103
00:06:29,806 --> 00:06:30,807
[হারা]

104
00:06:32,309 --> 00:06:34,858
গঞ্জো: আপনি দাঁড়িয়ে আছেন
আমার কানে

105
00:06:34,936 --> 00:06:37,405
সহজ। ছি ছি ছি ছি!
সহজ, রিজো!

106
00:06:37,480 --> 00:06:38,777
ছি ছি ছি ছি!

107
00:06:38,857 --> 00:06:40,530
সেটাই। স্থির।

108
00:06:40,609 --> 00:06:43,408
- আমি আমার জীবনকে ঘৃণা করি।
- আমি তোমার জীবনকেও ঘৃণা করি।

109
00:06:43,486 --> 00:06:45,079
আমার যদি একটা জীবন থাকতো,
আমি এটা ঘৃণা করতে চাই.

110
00:06:45,155 --> 00:06:47,374
আমার শুধু সমুদ্রে ছুটে যাওয়া উচিত
যেমন আমার বাবা করেছিলেন।

111
00:06:47,449 --> 00:06:49,668
তিনি যখন যাত্রা করেছিলেন তখন আমার বয়স ছিল
কেবিন বয় হিসেবে চায়না।

112
00:06:49,743 --> 00:06:51,290
তিনি প্রথম সঙ্গীকে ক্ষতবিক্ষত করেছেন।

113
00:06:51,369 --> 00:06:53,463
সমুদ্রে ছুটে যাও ঠিক
সবাইকে ছেড়ে?

114
00:06:53,538 --> 00:06:56,166
সবাই কে?
আমি একজন এতিম। আমার কোনো পরিবার নেই।

115
00:06:56,249 --> 00:06:59,628
- আরে, আপনি আমাদের পেয়েছেন!
- হ্যাঁ, আমরা পরিবার। আহ, বুঝেছি।

116
00:07:00,086 --> 00:07:01,633
- হু! ওম
- ওম

117
00:07:01,713 --> 00:07:02,714
ওহ!

118
00:07:03,131 --> 00:07:04,724
[উভয়ই কাতরাচ্ছে]

119
00:07:04,966 --> 00:07:06,684
মানে,
আমরা কিছু পরিবার.

120
00:07:06,760 --> 00:07:09,479
সিরিয়াস হও, রিজো।
আমরা দেখতে ঠিক একই রকম না।

121
00:07:09,554 --> 00:07:11,977
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
তাই আমি ইঁদুর আর তুমি মানুষ

122
00:07:12,057 --> 00:07:15,106
- এবং গনজো একটি, উহ...
- আহ, যাই হোক।

123
00:07:15,185 --> 00:07:17,358
হ্যাঁ। মানে, আমরা এখনও...
আমরা এখনও পরিবার.

124
00:07:17,437 --> 00:07:20,281
হ্যাঁ। হ্যাঁ,
কিন্তু আমি চাই আমার জীবন আরো ভালো হয়

125
00:07:20,357 --> 00:07:22,109
ক্যাপ্টেন বোনসের দুঃসাহসিক কাজগুলির মধ্যে একটি,

126
00:07:22,192 --> 00:07:24,945
উচ্চ সমুদ্রে যাত্রা
এবং সমাহিত ধন অনুসন্ধান.

127
00:07:25,028 --> 00:07:29,158
হ্যাঁ, আবিষ্কার
হারিয়ে যাওয়া দ্বীপ এবং অদ্ভুত সভ্যতা।

128
00:07:29,240 --> 00:07:30,617
সঙ্গে নেভিগেট
আমার বাবার পুরানো কম্পাস

129
00:07:30,700 --> 00:07:32,327
যেখানে বাতাস আমাদের নিয়ে যেতে পারে।

130
00:07:32,410 --> 00:07:34,833
জাঞ্জিবার যাত্রা
জাঞ্জিবারবারিয়ানদের সাথে দেখা করতে।

131
00:07:34,913 --> 00:07:36,256
এখানে তারা আবার যান.

132
00:07:36,331 --> 00:07:38,333
দক্ষিণ-পশ্চিমে জলদস্যু গ্যালিয়ন!

133
00:07:38,416 --> 00:07:41,795
দক্ষিণ-পূর্বে, বহু-সশস্ত্র
জাঞ্জিবানিয়ান হাঙ্গর মহিলা

134
00:07:41,878 --> 00:07:43,972
এবং তাদের বিস্ফোরিত মৃত্যুর উইগ!

135
00:07:44,047 --> 00:07:46,470
মহিলা: উত্তর-পশ্চিমে,
নোংরা খাবার!

136
00:07:46,549 --> 00:07:48,643
কিভাবে সে যে না?

137
00:07:48,718 --> 00:07:51,938
- পাশাপাশি শুরু হতে পারে. আমি ধুয়ে দেব।
- হ্যাঁ। আমি শুকিয়ে দেব।

138
00:07:52,013 --> 00:07:53,560
গঞ্জো: আমি ভেঙে দেব।

139
00:07:57,477 --> 00:08:01,482
<i>আমি চারপাশে তাকাই এবং আমি কাঁদতে চাই</i>

140
00:08:01,564 --> 00:08:03,487
- আহ, আমিও।
- হ্যাঁ।

141
00:08:03,566 --> 00:08:05,113
<i>আমি মনে করি পৃথিবী আমাকে অতিক্রম করছে</i>

142
00:08:05,193 --> 00:08:06,570
হে, হে, হে!

143
00:08:07,153 --> 00:08:08,325
এটা.

144
00:08:08,405 --> 00:08:10,954
<i>এবং আমি শুধু সাহায্য করতে পারি না কিন্তু আশ্চর্য হয়ে যাই</i>

145
00:08:11,032 --> 00:08:13,501
<i>আমি কি ধোয়া এবং শুকানোর জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত</i>

146
00:08:13,576 --> 00:08:19,083
<i>এবং এটি কি একটি অভিশাপের অধীনে আছি
এটা করতে 'মৃত্যু পর্যন্ত</i>

147
00:08:19,165 --> 00:08:21,088
- ওহ, আমি আশা করি না।
- হ্যাঁ।

148
00:08:21,209 --> 00:08:23,086
<i>যখন আমি একজন অনুসন্ধানকারী হতে পারতাম</i>

149
00:08:23,169 --> 00:08:24,341
নিশ্চয়ই পারতেন।

150
00:08:24,421 --> 00:08:25,673
<i>দূরবর্তী দেশে যাত্রা</i>

151
00:08:25,755 --> 00:08:26,756
এত দ্রুত নয়।

152
00:08:26,923 --> 00:08:28,846
<i>প্রতি বিকেলে কাটানোর পরিবর্তে</i>

153
00:08:28,925 --> 00:08:31,098
<i>শুধু ডিশপ্যান হাতে পাচ্ছি</i>

154
00:08:31,177 --> 00:08:35,478
<i>আমার ভবিষ্যৎ কোথাও মনে হচ্ছে না
যে আমি হতে চাই</i>

155
00:08:35,557 --> 00:08:38,185
<i>আরও ভালো কিছু হতে হবে</i>

156
00:08:38,268 --> 00:08:40,236
<i>আরও ভালো কিছু</i>

157
00:08:40,311 --> 00:08:44,441
<i>কিছু একটা থাকতে হবে
আমার জন্য এর চেয়ে ভালো</i>

158
00:08:44,524 --> 00:08:46,071
আচ্ছা, এখন তুমি কথা বলছ!

159
00:08:46,151 --> 00:08:49,451
<i>যদি এটি অদ্ভুত এবং বন্য হয়
চলুন এবং এটি খুঁজে বের করা যাক

160
00:08:49,529 --> 00:08:50,530
[হাসছি]

161
00:08:50,613 --> 00:08:53,492
<i>পাগল, আমি যা বলি ততই ভালো</i>

162
00:08:53,950 --> 00:08:55,372
হ্যাঁ, এটা সত্যি।
[হাসি]

163
00:08:55,452 --> 00:08:58,296
<i>সত্যি বলতে আমি
সত্যিই এটা মনে হবে না</i>

164
00:08:58,371 --> 00:08:59,463
মন কি?

165
00:08:59,539 --> 00:09:03,214
<i>যদি আমরা কোথাও খুঁজে পাই
প্রতিদিন 10 বর্গ খাবারের সাথে</i>

166
00:09:03,293 --> 00:09:04,294
[উভয়ই হাসছে]

167
00:09:04,377 --> 00:09:06,675
<i>বিপদ আমার নাম ডাকুক</i>

168
00:09:06,755 --> 00:09:09,304
<i>যদি তা হয় আমি লুকিয়ে রাখব</i>

169
00:09:09,591 --> 00:09:12,219
<i>আমি আমার সাহস পরীক্ষা করব</i>

170
00:09:12,302 --> 00:09:14,896
<i>এবং আমি তোমার পাশে থাকব</i>

171
00:09:15,013 --> 00:09:17,061
<i>সে তোমার পাশে থাকবে</i>

172
00:09:17,140 --> 00:09:21,816
<i> থাকতেই হবে
এর চেয়ে ভালো কিছু</i>

173
00:09:22,312 --> 00:09:26,192
<i>- এর থেকেও বেশি কিছু
- আমি জানি যে সেখানে অনেক কিছু আছে</i>

174
00:09:26,274 --> 00:09:28,242
<i>- দেখতে
- দেখতে</i>

175
00:09:29,277 --> 00:09:31,405
<i>এবং আমি জানি যে আমি এই জীবন যাপন করছি</i>

176
00:09:31,488 --> 00:09:36,039
<i>আমার নিয়তি হতে পারে না</i>

177
00:09:36,117 --> 00:09:39,121
<i>আরও ভালো কিছু হতে হবে</i>

178
00:09:39,204 --> 00:09:41,252
<i>আরও ভালো কিছু</i>

179
00:09:41,331 --> 00:09:45,632
<i>কিছু একটা থাকতে হবে
আমার জন্য এর চেয়ে ভালো</i>

180
00:09:45,710 --> 00:09:48,930
- আর আমি!
-এক মিনিট দাঁড়াও। আমার সম্পর্কে কি?

181
00:09:49,005 --> 00:09:53,932
<i>আরও ভালো কিছু আছে
এর চেয়ে আপনার জন্য এবং</i>

182
00:09:54,010 --> 00:09:56,479
<i>আমি</i>

183
00:10:05,355 --> 00:10:07,107
এই singing' যথেষ্ট!

184
00:10:07,482 --> 00:10:10,201
রাম! আমার রাম দরকার, ছেলেরা!

185
00:10:10,276 --> 00:10:13,075
আমি ভয়াবহতা পেয়েছি! আমাকে রাম দাও!

186
00:10:13,530 --> 00:10:15,578
- [চিৎকার]
- আমি ভাসতে না পর্যন্ত রম!

187
00:10:15,657 --> 00:10:18,911
ঠিক আছে! ঠিক আছে!
শুধু একটি ছোট একটি.

188
00:10:18,993 --> 00:10:21,542
মহিলাঃ ওকে দিও না
আর রাম!

189
00:10:22,038 --> 00:10:24,382
সে কিভাবে রক্তাক্ত হয়?

190
00:10:24,541 --> 00:10:26,714
- [বাঁকা শব্দ]
- শ! শ!

191
00:10:30,046 --> 00:10:31,389
[নকিং]

192
00:10:48,648 --> 00:10:51,151
[হাসছেন] বিলি হাড়!

193
00:10:51,234 --> 00:10:54,738
এটা আমি, ব্লাইন্ড পিউ.

194
00:10:56,197 --> 00:10:57,790
আমি জানি আপনি এখানে আছেন, বিলি.

195
00:10:57,866 --> 00:10:59,288
ওহ! আহ!

196
00:10:59,367 --> 00:11:02,291
ইয়া কাপুরুষ!

197
00:11:02,370 --> 00:11:03,747
এটা এক ধরনের অন্ধ শয়তান।

198
00:11:05,415 --> 00:11:07,417
আমি বিশ্বাস করি তারা পছন্দ করে
"দৃষ্টিগতভাবে প্রতিবন্ধী শয়তান।"

199
00:11:07,500 --> 00:11:11,676
আহ! শুনেছি যে! এখানে কেউ আছে!

200
00:11:11,754 --> 00:11:13,381
ওহ! উহ, না।

201
00:11:13,840 --> 00:11:14,966
এখানে!

202
00:11:16,843 --> 00:11:19,596
হুম, এখানে.

203
00:11:19,679 --> 00:11:21,056
[হাসি]

204
00:11:22,265 --> 00:11:24,188
- [ট্রুম্পেটস]
- [হাসছি]

205
00:11:24,267 --> 00:11:30,616
বিলি হাড়! আহ, আমি জানতাম
যে কোন জায়গায় আপনার যে স্কার্ভি মগ.

206
00:11:30,690 --> 00:11:32,863
- [ট্রাম্পেটিং]
- মাফ করবেন স্যার, কিন্তু বার বন্ধ।

207
00:11:32,942 --> 00:11:35,445
- ওহ!
- [গ্রান্টস] আহ!

208
00:11:35,653 --> 00:11:39,453
আহা! একটি সুন্দর ছোট মেয়ে, তাই না?

209
00:11:39,699 --> 00:11:43,545
হ্যাঁ। আমাকে আমার পোষা বিলি বোনসে নিয়ে যান।

210
00:11:43,995 --> 00:11:46,214
জিম:
আপনি ভুল জায়গায় এসেছেন.

211
00:11:46,289 --> 00:11:48,917
এখানে কোন বিলি হাড় নেই,
এবং আমি একটি মেয়ে নই.

212
00:11:49,000 --> 00:11:53,380
ওহ, আমি চাক্ষুষভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা হতে পারে,
কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি মিথ্যা বলছেন।

213
00:11:54,214 --> 00:11:55,215
হুহ?

214
00:11:55,298 --> 00:11:56,720
[চিৎকার করে]

215
00:11:58,134 --> 00:12:00,102
শুভ সন্ধ্যা, বিল.

216
00:12:00,803 --> 00:12:02,601
আমি জানি এটা তুমি

217
00:12:02,680 --> 00:12:07,436
হ্যাঁ। আপনি ভেবেছিলেন
আপনি এটা থেকে দূরে যেতে পারে, তাই না?

218
00:12:07,518 --> 00:12:10,237
শুধু নিজের জন্য এটা সব নিন

219
00:12:10,313 --> 00:12:13,738
এবং আপনার জাহাজের সঙ্গীদের কিছু ছাড়াই ছেড়ে দিন।

220
00:12:13,858 --> 00:12:18,364
আমরা সন্তুষ্ট নই
যে সঙ্গে, বিল. মোটেই না।

221
00:12:18,529 --> 00:12:22,375
আমরা আপনার এই আছে চাই!

222
00:12:22,533 --> 00:12:24,001
[হাসছি]

223
00:12:24,160 --> 00:12:26,788
ওহ! আহ! ওহ-হো-হো!

224
00:12:26,871 --> 00:12:29,590
হু-হো-হো-হো!
হু-হো-হো-হো!

225
00:12:29,749 --> 00:12:32,377
ওহ! ওহ! ওহ-হো-হো-হো-হো!

226
00:12:32,502 --> 00:12:35,005
[গলা পরিষ্কার করা]

227
00:12:36,506 --> 00:12:37,553
[বিড়ালের হাতছানি]

228
00:12:37,632 --> 00:12:40,351
কোথায় যাচ্ছেন দেখো,
তুমি বোকা বিড়াল!

229
00:12:55,650 --> 00:12:57,618
কালো দাগ!

230
00:12:58,278 --> 00:13:00,576
[চিৎকার]

231
00:13:07,370 --> 00:13:09,748
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না।
কালো দাগ কি?

232
00:13:09,831 --> 00:13:12,300
কালো দাগ
জলদস্যুদের মৃত্যুদণ্ড!

233
00:13:12,375 --> 00:13:13,376
- হু!
- কল্পিত।

234
00:13:13,751 --> 00:13:16,800
তারা আজ রাতে আমাকে হত্যা করতে আসবে!

235
00:13:16,879 --> 00:13:18,802
- রিজো: আমরা আরও ভাল সাহায্য করব।
- হ্যাঁ, কিছু জিনিস নিয়ে আসি।

236
00:13:18,881 --> 00:13:21,225
এটা আমার পুরানো সমুদ্রের বুক
তাদের লুবার পরে!

237
00:13:21,301 --> 00:13:22,553
অন্তর্বাস।

238
00:13:22,635 --> 00:13:26,765
কিন্তু আমি তাদের চালাকি করব! আমি ঝাঁকান আউট করব
আরেকটি প্রাচীর এবং তাদের আবার বাবা!

239
00:13:26,848 --> 00:13:29,943
আপনি যে চালাতে চান
আমাদের দ্বারা আবার ইংরেজিতে, মিস্টার বোনস?

240
00:13:30,018 --> 00:13:32,771
এটা আমার!
আমি নিজেই সেই গুপ্তধনের জন্য যাচ্ছি!

241
00:13:32,854 --> 00:13:35,824
আর এক পায়ের ছেলে নেই
একটি বিলজ ইঁদুর হবে...

242
00:13:35,898 --> 00:13:37,400
[গ্যাগিং]

243
00:13:38,818 --> 00:13:40,320
ক্যাপ্টেন বোনস!

244
00:13:41,863 --> 00:13:45,367
সে মারা গেছে? এবং এই অনুমিত হয়
বাচ্চাদের সিনেমা হতে হবে।

245
00:13:45,450 --> 00:13:46,667
- ওহ।
- ওহ।

246
00:13:46,743 --> 00:13:50,088
জিমি। জিম। জিমি, জিম, জিম, জিম, জিম।

247
00:13:50,163 --> 00:13:53,258
আপনি সবসময়
পুরানো বিলি হাড় একটি শালীন সাজানোর হয়েছে.

248
00:13:53,333 --> 00:13:55,756
কিন্তু আমি জিমি নই, জিম, জিমি,
জিম, জিম, জিম, জিম।

249
00:13:55,835 --> 00:13:58,509
সে জিমি, জিম, জিমি, জিম,
জিম, জিম, জিম।

250
00:13:58,588 --> 00:14:00,090
-জিম!
- হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

251
00:14:00,173 --> 00:14:02,596
জিম, জিমি, জিমি, জিম, জিম, জিম, জিম।

252
00:14:02,675 --> 00:14:05,053
- হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন। এটা কি?
- মানচিত্র নাও!

253
00:14:05,136 --> 00:14:07,514
- কি মানচিত্র?
- পুরানো ফ্লিন্টের ধন মানচিত্র!

254
00:14:07,597 --> 00:14:09,520
বুঝতে পারছেন না
আমি তোমাকে কি বলছিলাম?

255
00:14:09,599 --> 00:14:13,103
আমি ফ্লিন্টির প্রথম সাথী ছিলাম!
আমরা সবাই ছিলাম! অন্ধ পিউ আর আমি!

256
00:14:13,186 --> 00:14:15,234
আহ, আমার নিজের জাহাজের সাথী,
তারা নিশ্চিতভাবে আমাকে খুন করবে!

257
00:14:15,313 --> 00:14:17,691
এবং অন্য কেউ পেতে
যে মানচিত্রে তাদের mitts!

258
00:14:17,774 --> 00:14:19,526
[তাড়িত]
এবং gullying ব্যাথা, তাই না?

259
00:14:19,609 --> 00:14:21,657
- ওহ! অনেক!
- [ ফিসফিস করে ]

260
00:14:21,736 --> 00:14:24,080
এত দ্রুত! আমার সমুদ্রের বুকে যাও!
মানচিত্র পান!

261
00:14:24,155 --> 00:14:25,623
- ওহ
- ওহ, হ্যাঁ!

262
00:14:25,698 --> 00:14:27,621
- [কষ্ট করে] ওহ!
- ওহ, আছে। সেখানে।

263
00:14:27,700 --> 00:14:29,702
ওহ, আমি মনে করি আমি... ওহ, না.

264
00:14:31,371 --> 00:14:32,998
- আরে, বন্ধুরা, দেখুন!
-রিজো !

265
00:14:33,081 --> 00:14:34,082
[হাসি]

266
00:14:34,165 --> 00:14:36,543
- ওহ, এখানে! এই সম্পর্কে কিভাবে?
- দেখা যাক।

267
00:14:36,626 --> 00:14:37,752
- [গ্রান্টস]
- ওহ।

268
00:14:38,252 --> 00:14:40,380
- উফফফ.
- [কড়কড়ে]

269
00:14:40,463 --> 00:14:42,716
- আরে, রিজো, দেখ।
- ওহ.

270
00:14:49,889 --> 00:14:53,063
- এটি একটি গুপ্তধন মানচিত্র.
- আমরা ধনী হতে যাচ্ছি.

271
00:14:53,142 --> 00:14:54,485
আমরা মারা যাচ্ছি.

272
00:14:54,560 --> 00:14:55,561
- সাবধান, ছেলেরা!
- [উভয় চিৎকার]

273
00:14:55,645 --> 00:14:56,646
সাবধান!

274
00:14:57,105 --> 00:15:00,234
- কি? এক পায়ের মানুষ?
- অ্যাই! কিন্তু এছাড়াও,

275
00:15:00,316 --> 00:15:04,787
কাঁচি দিয়ে দৌড়াতে সাবধান
বা অন্য কোন সূক্ষ্ম বস্তু।

276
00:15:04,862 --> 00:15:07,615
এটা সব ভাল মজা 'তিল
কেউ হারায়...

277
00:15:07,698 --> 00:15:08,995
[হাৎকার]

278
00:15:11,327 --> 00:15:12,795
ক্যাপ্টেন?

279
00:15:13,037 --> 00:15:14,084
[গুলপস]

280
00:15:14,163 --> 00:15:17,508
আমরা একটা ঘরে দাঁড়িয়ে আছি
মৃত লোকের সাথে!

281
00:15:17,875 --> 00:15:20,094
- [দুজনেই চিৎকার করে]
- [চিৎকার]

282
00:15:23,047 --> 00:15:24,344
জিম ! আহ!

283
00:15:24,465 --> 00:15:26,263
[চিৎকার চলছে]

284
00:15:29,011 --> 00:15:31,230
- [কাচের টুকরো]
- [চিৎকার চলছে]

285
00:15:33,057 --> 00:15:34,900
- [সমস্ত গর্জন]
- [ ফিসফিস করে ]

286
00:15:34,976 --> 00:15:38,697
ওহ, বিলি বোনস!
ট্রিক বা ট্রিট!

287
00:15:38,771 --> 00:15:39,818
[হাসছি]

288
00:15:40,106 --> 00:15:41,653
[সব চিৎকার]

289
00:15:41,983 --> 00:15:44,532
লুকানোর চেষ্টা করো না, বিলি!
আপনি কি জানেন আমরা কি চাই!

290
00:15:44,694 --> 00:15:46,537
[চিৎকার চলছে]

291
00:15:49,365 --> 00:15:51,459
- [গরম]
- [জলদস্যুদের চিৎকার]

292
00:15:51,951 --> 00:15:56,377
কোথায় তুমি, বিলি বোনস?
কোথায় তুমি, বিলি?

293
00:15:56,622 --> 00:15:57,839
[চিৎকার চলছে]

294
00:15:57,915 --> 00:15:59,667
জিম: [দরজায় ধাক্কা দিচ্ছে]
মিসেস ব্লুভারিজ!

295
00:15:59,876 --> 00:16:02,220
লুকিয়ে লাভ নেই!

296
00:16:02,712 --> 00:16:03,838
[হারা]

297
00:16:04,005 --> 00:16:05,006
জিম: প্লিজ! দয়া করে!

298
00:16:05,089 --> 00:16:06,636
নারী কি তার সৌন্দর্য পেতে পারে না
আর ঘুমাবেন?

299
00:16:06,716 --> 00:16:08,434
- [কাচের টুকরো]
- ওহ! জিম, তুমি কি করছ?

300
00:16:12,513 --> 00:16:15,687
আহা! আহা! আহ? ওহ!

301
00:16:16,309 --> 00:16:17,310
ভয়লা !

302
00:16:17,393 --> 00:16:18,360
[হাসি]

303
00:16:18,436 --> 00:16:20,154
[ঘণ্টা বাজছে]

304
00:16:21,397 --> 00:16:24,196
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি বন্দুক খুঁজে পেয়েছি. ঠিক আছে।
- ওহ, এখন আমাদের এটা লোড করতে হবে।

305
00:16:24,275 --> 00:16:26,323
- উফ।
- [কড়কড়ে]

306
00:16:26,694 --> 00:16:27,946
[হাঁচি]

307
00:16:28,279 --> 00:16:30,657
ঠিক আছে, কোথায় আছে
মিসেস ব্লুভারিজ গুলি রাখবেন?

308
00:16:30,740 --> 00:16:32,208
- [সব গজগজ করছে]
- বিলি মারা গেছে,

309
00:16:32,283 --> 00:16:34,251
এবং সে রক্তাক্ত মানচিত্র পায়নি!

310
00:16:34,327 --> 00:16:35,328
[SNARLS]

311
00:16:35,411 --> 00:16:37,960
- সেই ছোট মেয়েদের অবশ্যই আছে।
- হ্যাঁ!

312
00:16:38,039 --> 00:16:39,666
- তাদের পান!
- সব: হ্যাঁ!

313
00:16:39,749 --> 00:16:41,877
- গনজো ! গনজো !
- কি? কি?

314
00:16:41,959 --> 00:16:44,087
আমি গুলি খুঁজে পেয়েছি।
দেখি? এখানে তারা আছে. তারা...

315
00:16:45,254 --> 00:16:46,927
- উফ।
- [সমস্ত SNARL]

316
00:16:47,131 --> 00:16:51,728
সেখানে খুলুন! আমরা মানচিত্র চাই,
এবং আমরা যে কেউ skewer করব

317
00:16:51,802 --> 00:16:52,894
কে বাধা পায়!

318
00:16:52,970 --> 00:16:54,222
দ্রুত, জিম! পেছনের সিঁড়ি!

319
00:16:54,305 --> 00:16:55,682
[জলদস্যুদের চিৎকার]

320
00:16:55,765 --> 00:16:57,142
চলো।

321
00:16:58,309 --> 00:16:59,561
দৌড়! দৌড়!

322
00:16:59,644 --> 00:17:01,442
- [বন্দুকের শট]
- ওহ!

323
00:17:01,521 --> 00:17:03,489
[সব ছটফট করছে, হাসছে]

324
00:17:03,564 --> 00:17:04,565
[হারা]

325
00:17:06,776 --> 00:17:09,655
আমার সরাইখানা থেকে বের হও,
আপনি উলকি দুর্দশা!

326
00:17:09,779 --> 00:17:11,781
[সকল চিৎকার, কুচকুচে]

327
00:17:11,864 --> 00:17:14,367
নারী পারে না
রাতে একা ঘুমাও?

328
00:17:14,450 --> 00:17:17,499
- আপনি এখানে আসেন, আপনি!
- [গিবিং]

329
00:17:17,912 --> 00:17:20,006
এই বন্দুক অকেজো!

330
00:17:20,623 --> 00:17:23,502
- আপনি সব গুলি হারিয়েছেন!
- আচ্ছা, তুমি পাউডার হারিয়ে ফেলছ।

331
00:17:23,626 --> 00:17:25,503
- [উভয় চিৎকার]
-মানচিত্র !

332
00:17:25,586 --> 00:17:27,714
কোথায় আছে বলুন নাকি মারা যাবে!

333
00:17:27,797 --> 00:17:29,970
- [দুজনেই চিৎকার করে]
- কালো কুকুর: তাদের পান!

334
00:17:30,049 --> 00:17:31,892
- [চিৎকার চলছে]
-পালাও! দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়াও!

335
00:17:35,471 --> 00:17:37,098
[চিৎকার]

336
00:17:37,181 --> 00:17:38,854
জলদস্যু: তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!

337
00:17:38,933 --> 00:17:40,526
[সব চিৎকার]

338
00:17:40,685 --> 00:17:42,528
[চিৎকার চলছে]

339
00:17:43,938 --> 00:17:47,238
না! পথের বাইরে!
পথ থেকে সরে যান!

340
00:17:47,316 --> 00:17:49,159
[চিৎকার চলছে]

341
00:17:52,697 --> 00:17:54,244
[চিৎকার চলছে]

342
00:17:56,325 --> 00:17:58,043
থামো!

343
00:17:58,578 --> 00:17:59,579
ওহ, উফ.

344
00:17:59,829 --> 00:18:01,206
[চিৎকার]

345
00:18:02,707 --> 00:18:03,708
ওহ!

346
00:18:08,170 --> 00:18:11,424
- [বিস্ফোরণ]
- গনজো: আহ! জেরোনিমো !

347
00:18:11,924 --> 00:18:13,346
- [গ্রান্টস]
- বলছি!

348
00:18:13,426 --> 00:18:14,928
- ওহ! ওহ! ওহ! ওহ!
- বাহ! কি একটি প্রস্থান!

349
00:18:15,011 --> 00:18:17,434
- ডান একটি ইটের প্রাচীর মাধ্যমে!
- আমার খুব কষ্ট হচ্ছে।

350
00:18:17,513 --> 00:18:18,730
- চলো!
- [বিস্ফোরণ]

351
00:18:20,016 --> 00:18:23,896
- আমার মনে হয় আমি কিছু পোড়া গন্ধ পাচ্ছি, তাই না?
- [জলদস্যুদের চিৎকার]

352
00:18:24,937 --> 00:18:27,360
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

353
00:18:28,107 --> 00:18:31,077
- আমরা বাড়ি যেতে পারি না, তাই...
- [চিৎকার চলছে]

354
00:18:31,444 --> 00:18:33,538
- ওহ।
- ওহ, না! উহ!

355
00:18:33,696 --> 00:18:36,415
কোন উপায় নেই! আপনি আমাকে গ্রহণ করছেন না
কিছু পাগল গুপ্তধন সন্ধান!

356
00:18:36,490 --> 00:18:39,289
- আমি এখানেই থাকছি!
- ওহ, ভাল ধারণা, রিজো.

357
00:18:39,368 --> 00:18:42,497
তারপর আপনি কি দেখতে পারেন
অর্ধ-পোড়া, দুষ্ট জলদস্যুদের মত চেহারা.

358
00:18:42,580 --> 00:18:43,957
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?

359
00:18:44,040 --> 00:18:45,417
- ওই ম্যাপটা দাও। চলুন।
- [হাসছি]

360
00:18:45,499 --> 00:18:46,842
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
মিসেস ব্লুভারিজ সম্পর্কে কি?

361
00:18:46,917 --> 00:18:47,918
[MRS. ব্লুভারিজ স্নারলস]

362
00:18:48,210 --> 00:18:49,883
[হাঁকছে]

363
00:18:50,212 --> 00:18:52,715
- আমি ভালো থাকব, ছেলেরা! এটা জন্য চালান!
- [হাৎকার]

364
00:18:53,841 --> 00:18:56,344
সমস্ত: সে কীভাবে তা করে?

365
00:18:57,303 --> 00:19:00,728
- [চিৎকার]
- কে এই সব পরিষ্কার করবে?

366
00:19:03,142 --> 00:19:05,645
এক পয়সার জন্য দুই, স্যার?

367
00:19:06,646 --> 00:19:09,900
- আমি একটি বেকড আলু চাই না.
- সুদৃশ্য গরম বেকড আলু!

368
00:19:09,982 --> 00:19:12,360
- মাখন দিয়ে বেস্টড!
- [হাস]

369
00:19:12,443 --> 00:19:14,616
- ওহ, দেখা যাক।
- ওহ, কি রাত।

370
00:19:15,363 --> 00:19:16,364
এটা আছে!

371
00:19:16,614 --> 00:19:17,661
উভয়: হুহ? ওহ!

372
00:19:19,867 --> 00:19:22,916
"ট্রেলানি এবং পুত্র,
মাস্টার শিপ বিল্ডার্স।"

373
00:19:24,163 --> 00:19:25,335
[হাঁপা]

374
00:19:27,041 --> 00:19:29,385
ছি ছি! বাস্তবতা এখানে চেক, বলছি!

375
00:19:29,460 --> 00:19:31,633
আমরা কি আসলে কিছু বিশ্বাস করি
বোজো আমাদের একটি জাহাজ দেবে

376
00:19:31,712 --> 00:19:33,635
শুধু কারণ আমরা তাকে দেখাই
ক্যাপ্টেন হাড়ের মানচিত্র?

377
00:19:33,714 --> 00:19:35,432
- এটা একটা চেষ্টা করার মতো, রিজো.
- [দরজা খোলে]

378
00:19:35,508 --> 00:19:36,930
আমি জানি না

379
00:19:38,719 --> 00:19:40,596
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

380
00:19:40,680 --> 00:19:44,810
হ্যাঁ। ধন্যবাদ আমরা কথা বলতে চাই
জাহাজ নির্মাতা স্কয়ার ট্রেলানির সাথে।

381
00:19:44,892 --> 00:19:47,645
- আমাদের একটা জাহাজ দরকার।
- আহ, আমি দুঃখিত।

382
00:19:47,728 --> 00:19:50,823
স্কয়ার এর লং নেডড্রিতে
গ্রাস ঋতু জন্য.

383
00:19:50,898 --> 00:19:55,028
সেন্ট লুলু উৎসবে ফিরবেন তিনি।

384
00:19:56,779 --> 00:19:58,372
- ধন্যবাদ।
- এই যে.

385
00:19:58,447 --> 00:20:00,495
অবশ্যই, তার ধনী,

386
00:20:00,574 --> 00:20:04,545
অর্ধ-বুদ্ধি ছেলে যুবক
স্কয়ার ট্রেলাউনি এখানে।

387
00:20:04,620 --> 00:20:06,964
- [হাসি]
-তাহলে দেখা হবে।

388
00:20:07,039 --> 00:20:08,040
[রিজো এবং গঞ্জো হাঁসি]

389
00:20:09,709 --> 00:20:11,382
আচ্ছা, ভদ্রলোক,

390
00:20:11,460 --> 00:20:15,340
এটি অবশ্যই একটি আসল,
প্রকৃত ধন মানচিত্র.

391
00:20:15,965 --> 00:20:17,558
- ওহ!
- সত্যিই!

392
00:20:17,633 --> 00:20:19,476
ওহ, হ্যাঁ। মিঃ বিম্বো আমাকে তাই বলেছেন।

393
00:20:21,429 --> 00:20:23,227
ওহ, মিস্টার বিম্বো আমার আঙুলে থাকে।

394
00:20:23,472 --> 00:20:26,100
সে খুব স্মার্ট। সে চাঁদে গেছে।

395
00:20:27,727 --> 00:20:28,944
ধন্যবাদ দুবার।

396
00:20:29,854 --> 00:20:32,653
- আমি বোজোর গন্ধ পাচ্ছি।
- হুম।

397
00:20:33,232 --> 00:20:35,155
- [বিস্ফোরণ]
- [চিৎকার]

398
00:20:36,235 --> 00:20:38,158
- [চিৎকার করে] ওহ!
- [হাসি]

399
00:20:38,237 --> 00:20:40,581
[কাশি]
ভাল হয়েছে, Beakie.

400
00:20:40,656 --> 00:20:42,203
- [চিৎকার করে]
- [ফুঁকছে]

401
00:20:42,283 --> 00:20:44,832
এখন আমরা জানি যে নিশ্চিতভাবে
খুব বেশি বারুদ।

402
00:20:44,952 --> 00:20:46,169
- [চিৎকার করে]
- [হাসি]

403
00:20:46,245 --> 00:20:47,918
বীকার, চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন।

404
00:20:47,997 --> 00:20:49,499
আমরা কোম্পানি আছে.

405
00:20:49,874 --> 00:20:51,842
[হাহাকার]

406
00:20:53,002 --> 00:20:57,052
ওহ, হ্যালো, chappies. সবাই, এই
ডাঃ লাইভসি এবং তার সহকারী, বেকার।

407
00:20:57,131 --> 00:20:59,600
তারা গবেষণা করে
এবং আমার বাবার জন্য উন্নয়ন।

408
00:20:59,675 --> 00:21:01,018
হ্যালো।

409
00:21:01,093 --> 00:21:03,437
আসলে, স্কয়ার, আমরা ছিলাম
তোমার বাবার সাথে দেখা করার আশায়

410
00:21:03,512 --> 00:21:07,983
- সমুদ্র ভ্রমণের জন্য আমাদের একটি জাহাজ দরকার।
- মহাসাগর? মহাসাগর।

411
00:21:08,058 --> 00:21:10,186
- মহাসাগর?
- তুমি জানো, সাগর?

412
00:21:10,269 --> 00:21:12,488
উহ, বড়, নীল, ভেজা জিনিস?

413
00:21:13,898 --> 00:21:14,945
ওহ!

414
00:21:15,024 --> 00:21:17,948
[তাড়িত]
বড়, নীল, ভেজা জিনিস! হ্যাঁ!

415
00:21:18,903 --> 00:21:21,201
বলুন, আমি জানি এখানে কি হচ্ছে।

416
00:21:21,280 --> 00:21:24,910
আপনি চ্যাপস পরিকল্পনা করছেন
এই দ্বীপে যাবো, তাই না?

417
00:21:24,992 --> 00:21:28,087
- এই ধন খনন করতে.
- হ্যাঁ, তবে আমাদের অবশ্যই চুপ থাকতে হবে।

418
00:21:28,162 --> 00:21:31,166
- এই মানচিত্র খুঁজছেন জলদস্যু আছে.
- এবং এর জন্য তারা আমাদের হত্যা করতে চায়।

419
00:21:31,248 --> 00:21:33,125
এটা উত্তেজনাপূর্ণ না?

420
00:21:33,209 --> 00:21:36,679
জলদস্যু, তাই না? ওয়েল, যে এটা নিষ্পত্তি.

421
00:21:36,754 --> 00:21:38,677
আমরা আমার বাবার একটি নৌকা ব্যবহার করব,

422
00:21:38,756 --> 00:21:42,556
এবং আমি ব্যক্তিগতভাবে অর্থায়ন করব
গুপ্তধন জন্য সমুদ্রযাত্রা আমি নিজেই.

423
00:21:43,052 --> 00:21:44,304
তুমি এটা করবে! সত্যিই?

424
00:21:44,386 --> 00:21:47,265
অবশ্যই। ধনী কি,
অর্ধবুদ্ধি ছেলেদের জন্য?

425
00:21:54,188 --> 00:21:56,737
ওয়েল, এখানে ডক.
জিম, আমাদের নৌকা কোথায়?

426
00:21:56,816 --> 00:21:58,659
আমরা একটি ডক করছি?
আশ্চর্যের কিছু নেই আমি সামুদ্রিক অসুস্থ।

427
00:21:58,734 --> 00:22:01,533
- আহোয়!
- আহ, সকাল, স্কয়ার।

428
00:22:01,612 --> 00:22:04,991
স্বাগতম। স্বাগতম। আহ, সে আছে.

429
00:22:05,074 --> 00:22:07,076
<i>দ্য হিস্পানিওলা।</i>

430
00:22:08,077 --> 00:22:09,329
[সকল আশ্চর্যের মধ্যে হাঁপাচ্ছে]

431
00:22:09,411 --> 00:22:11,914
রিজো: বাহ! হু-হু!

432
00:22:12,414 --> 00:22:13,666
চল, চল!

433
00:22:13,749 --> 00:22:15,217
গনজো: হ্যাঁ, চলুন।

434
00:22:24,677 --> 00:22:27,430
- "একটা ক্রুজ নিয়ে যাও," তুমি বললে।
- হুহ?

435
00:22:27,513 --> 00:22:30,141
- "বিশ্ব দেখুন," আপনি বলেছিলেন।
- হুহ?

436
00:22:30,224 --> 00:22:34,229
এখন আমরা এখানে
এই বোকা জাহাজের সামনে আটকে আছে.

437
00:22:34,311 --> 00:22:37,736
ওয়েল, এটা খারাপ হতে পারে.
আমরা দর্শকদের মধ্যে আটকে যেতে পারি।

438
00:22:37,982 --> 00:22:39,529
[উভয় হাসছে]

439
00:22:40,025 --> 00:22:41,527
ওয়েল, মিস্টার বিম্বো,

440
00:22:41,610 --> 00:22:43,908
জাহাজের ব্যবস্থা করা হয়,
ক্রু জায়গায় আছে,

441
00:22:43,988 --> 00:22:46,537
এবং ক্যাপ্টেন হওয়া উচিত
ঘন্টার মধ্যে বোর্ডে

442
00:22:46,615 --> 00:22:48,834
আপনি একটি ব্যস্ত ছোট মানুষ হয়েছে.

443
00:22:49,159 --> 00:22:50,160
উঃ

444
00:22:50,703 --> 00:22:52,956
- দেখো, জিম যায়।
- ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

445
00:22:53,163 --> 00:22:55,666
ওহ! ওহ, দেখুন!

446
00:22:55,749 --> 00:22:57,717
এটা নৌকা স্টিয়ারিং জিনিস.

447
00:22:57,793 --> 00:22:59,716
- একে বলে হেলম।
- আহ।

448
00:22:59,795 --> 00:23:03,550
আরে কেমন লাগছে,
ক্যাপ্টেন হকিন্স?

449
00:23:03,966 --> 00:23:06,469
মনে হচ্ছে আমরা সত্যিই এটা করছি.

450
00:23:06,635 --> 00:23:09,764
মনে হচ্ছে আমরা অবশেষে আছি
একটি অ্যাডভেঞ্চার হচ্ছে!

451
00:23:09,930 --> 00:23:12,524
হ্যাঁ। আমি ক্ষুধার্ত।
রান্নাঘর কোথায়?

452
00:23:12,683 --> 00:23:13,730
[গ্রান্টস]

453
00:23:14,226 --> 00:23:16,228
<i>মানুষ:
হাই হো এবং আপ সে উঠে</i>

454
00:23:16,312 --> 00:23:17,689
কিছু একটা ভালো গন্ধ পাচ্ছে।

455
00:23:17,771 --> 00:23:19,364
<i>হাই হো এবং উপরে সে উঠছে</i>

456
00:23:19,440 --> 00:23:20,407
কুল।

457
00:23:20,482 --> 00:23:22,234
<i>হাই হো এবং উপরে সে উঠছে</i>

458
00:23:22,318 --> 00:23:24,662
<i>সকালে</i>

459
00:23:26,030 --> 00:23:28,874
<i>সে শান্ত না হওয়া পর্যন্ত তাকে লংবোটে রাখুন</i>

460
00:23:28,949 --> 00:23:32,249
<i>তাকে লংবোটে রাখুন যতক্ষণ না সে শান্ত হয়</i>

461
00:23:32,328 --> 00:23:34,956
<i>তাকে লংবোটে রাখুন যতক্ষণ না সে শান্ত হয়</i>

462
00:23:35,039 --> 00:23:36,962
<i>- খুব ভোরে
- [ক্লিয়ারিং থ্রোট]</i>

463
00:23:37,041 --> 00:23:40,261
- আমাদের এখানে কি আছে? স্টোওয়েজ !
- [সমস্ত হাঁফ]

464
00:23:40,336 --> 00:23:44,887
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা শিশ-কাবাব
এবং এই জাহাজে বারবিকিউ স্টোয়াওয়ে।

465
00:23:45,758 --> 00:23:46,759
- [ ফিসফিস করে ]
- [SNARLS]

466
00:23:48,677 --> 00:23:50,520
- [হাসছি]
- [হাসছি]

467
00:23:53,933 --> 00:23:56,652
অপেক্ষা করুন, আমি জানি।
আপনি অবশ্যই কেবিন ছেলেদের হতে হবে.

468
00:23:56,727 --> 00:23:59,276
- হ্যাঁ।
- ক্ষুধার্ত, ছেলেরা?

469
00:23:59,355 --> 00:24:03,201
হা! ওয়েল, আমার গ্যালি, আপনি সবসময় আছেন
নিজেকে সাহায্য করতে স্বাগতম!

470
00:24:03,275 --> 00:24:04,652
হ্যাঁ! ধন্যবাদ!

471
00:24:04,735 --> 00:24:05,736
[হাসছি]

472
00:24:06,195 --> 00:24:07,162
ইয়াহু!

473
00:24:07,237 --> 00:24:08,238
[হাসছি]

474
00:24:08,364 --> 00:24:09,707
ওহ, হ্যাঁ!

475
00:24:09,823 --> 00:24:11,075
[গোবলিং]

476
00:24:11,367 --> 00:24:14,291
ওয়েল, তার একটি সুস্থ ক্ষুধা আছে.
কেমন আছে, মজার মুখ?

477
00:24:14,370 --> 00:24:15,963
- হুহ?
- এখানে।

478
00:24:16,664 --> 00:24:18,962
আরে। ধন্যবাদ

479
00:24:19,041 --> 00:24:21,635
আমার নাম Gonzo, এবং
আপনার মুরগির লোকটি রিজো।

480
00:24:21,710 --> 00:24:23,883
- [গোবলিং চলতে থাকে]
- ইয়ো!

481
00:24:24,922 --> 00:24:29,143
- এবং আপনি মাস্টার হকিন্স হতে হবে.
- হ্যাঁ, স্যার।

482
00:24:29,218 --> 00:24:32,768
ওহ, আপনাকে কল করার দরকার নেই
একটি নিচু জাহাজের বাবুর্চি "স্যার।"

483
00:24:32,846 --> 00:24:36,146
লং জন সিলভার,
আপনার বিনীত সেবায়।

484
00:24:36,225 --> 00:24:38,444
ওয়েল, আমরা শুধু কেবিন ছেলে, মিস্টার সিলভার.

485
00:24:38,894 --> 00:24:43,320
লং জন তার বন্ধুদের কাছে।

486
00:24:43,607 --> 00:24:45,405
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, ছেলে,

487
00:24:45,484 --> 00:24:49,614
একজন বন্ধু আপনি বিশ্বাস করতে পারেন
স্বর্ণে তার ওজন মূল্য.

488
00:24:50,197 --> 00:24:54,828
অনেক অন্ধকার হৃদয় আছে
এই বন্দরে বখাটে।

489
00:24:54,910 --> 00:24:57,083
আচ্ছা, মানে কি? জলদস্যু?

490
00:24:57,287 --> 00:24:59,756
- শ!
-জলদস্যু ! ওহ-হো-হো! যে ধনী!

491
00:24:59,832 --> 00:25:02,836
জলদস্যু? কি একটি কল্পনা.
আমাকে একটা ক্র্যাকার দাও।

492
00:25:02,918 --> 00:25:06,172
আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন
আমার পোষা লবস্টার পলি

493
00:25:06,255 --> 00:25:07,222
আট টুকরা! আট টুকরা!

494
00:25:07,297 --> 00:25:08,344
[স্কোয়াকস, হুইসেল]

495
00:25:08,424 --> 00:25:10,347
তাকে আঙুল থেকে উঠিয়েছে,
আমি করেছি।

496
00:25:10,426 --> 00:25:12,895
সূক্ষ্ম একটি ক্রাস্টেসিয়ান হিসাবে
একজন মানুষ যেমন চাইতে পারে।

497
00:25:12,970 --> 00:25:14,017
[হাসি]

498
00:25:14,096 --> 00:25:17,191
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম নাবিক
পোষা প্রাণী হিসাবে কথা বলা তোতা ছিল.

499
00:25:17,266 --> 00:25:19,485
কথা বলা তোতাপাখি?

500
00:25:19,810 --> 00:25:23,860
হেহ! কি একটি কল্পনা.
আগে জলদস্যু, এখন কথা বলছে তোতাপাখি?

501
00:25:23,939 --> 00:25:27,068
এরপর কি? একটি গান, নাচ
তার নিজস্ব বিনোদন পার্ক সঙ্গে ইঁদুর?

502
00:25:27,151 --> 00:25:28,198
হু-হু!

503
00:25:28,277 --> 00:25:30,371
এখন যথেষ্ট, পলি. যাও! শু!

504
00:25:30,696 --> 00:25:32,698
[ক্র্যাশিং, পলি স্কোয়াকস]

505
00:25:33,532 --> 00:25:37,127
ঠিক আছে, আমার হৃদয়, আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি
এই সূক্ষ্ম জাহাজের একজন বাবুর্চির সফর।

506
00:25:37,369 --> 00:25:40,293
আপনি যদি রাঁধুনি হতে যাচ্ছেন
এই জাহাজে, মিস্টার সিলভার,

507
00:25:40,372 --> 00:25:42,875
আমি অবশ্যই প্রয়োজন হবে
বড় প্যান্ট।

508
00:25:43,000 --> 00:25:44,377
[হাসছি]

509
00:25:47,629 --> 00:25:48,801
[উভয় হাঁসফাঁস]

510
00:25:49,882 --> 00:25:51,805
কি ব্যাপার, ছেলেরা?

511
00:25:55,012 --> 00:25:56,480
ওহ, যে?

512
00:25:56,972 --> 00:26:01,193
সেই কাঠ-লড়াই ব্রিগ্যান্ডদের হারিয়েছে
অ্যাডমিরাল হকের অধীনে মাদাগাস্কার।

513
00:26:01,852 --> 00:26:06,358
অনেক লোক একটি পা হারিয়েছে
এবং রাজার সেবায় আরও খারাপ।

514
00:26:07,066 --> 00:26:11,162
কেন, দেখো একটা নরখাদক আমাকে খুলে নিয়ে গেছে

515
00:26:11,236 --> 00:26:14,206
আমার নিজের জীবনের বিনিময়ে।

516
00:26:16,325 --> 00:26:17,326
[হাসছি]

517
00:26:18,327 --> 00:26:19,874
[উভয় হাসছে]

518
00:26:22,206 --> 00:26:24,709
ওহ, আপনি একটি ভাল জুটি, ছেলেদের.
আপনি যে.

519
00:26:24,792 --> 00:26:26,590
বোতাম হিসাবে উজ্জ্বল, আপনি অনেক.

520
00:26:26,710 --> 00:26:29,304
- [বেল বাজছে]
- মানুষ: ডেকের উপর সব হাত!

521
00:26:29,379 --> 00:26:30,631
চল, তাহলে, ছেলেরা।

522
00:26:32,091 --> 00:26:35,937
কাটা, কাটা. এখন প্রাণবন্ত চেহারা.
ক্যাপ্টেন শীঘ্রই এখানে আসবে।

523
00:26:36,053 --> 00:26:37,305
[ক্রু বকবক করছে, চিৎকার করছে]

524
00:26:37,679 --> 00:26:39,101
কাটা, কাটা!

525
00:26:41,183 --> 00:26:42,685
- ওহ।
- ওটা কে?

526
00:26:42,768 --> 00:26:46,363
স্কয়ার: ওহ, ওটা মিস্টার অ্যারো,
প্রথম সঙ্গী, একটি মূলধন সহকর্মী.

527
00:26:46,939 --> 00:26:48,441
- [ট্রাম্পেট ফ্যানফেয়ার প্লেস]
- [GASPS]

528
00:26:48,524 --> 00:26:50,697
ক্যাপ্টেন কাছে আসে।

529
00:26:51,819 --> 00:26:54,072
- [হঙ্কিং]
- [প্রতিবেশী]

530
00:26:56,073 --> 00:26:58,496
একপাশে সরান! পথ তৈরি করুন!
ক্যাপ্টেন জন্য প্রস্তুত!

531
00:26:58,575 --> 00:27:00,873
ললিগ্যাগাররা করবে
তার ক্রোধ ভোগ!

532
00:27:00,953 --> 00:27:02,921
ক্রোধ?
এই অধিনায়ক কি বদমেজাজি?

533
00:27:02,996 --> 00:27:07,297
সে কি বদমেজাজী?
লোকটা একটা আগ্নেয়গিরি

534
00:27:07,376 --> 00:27:11,176
অভ্যন্তরীণ ভূত দ্বারা যন্ত্রণাদায়ক পছন্দ
যা নিছক মানুষ বুঝতে পারে না।

535
00:27:11,255 --> 00:27:13,178
সে কি ভূত আছে?
শান্ত!

536
00:27:13,382 --> 00:27:14,850
[ক্লকিং]

537
00:27:18,095 --> 00:27:19,517
[WHINNIES]

538
00:27:23,433 --> 00:27:24,650
[শহরের মানুষ চিৎকার করছে]

539
00:27:24,726 --> 00:27:27,070
[চিৎকার] পাগল!

540
00:27:27,229 --> 00:27:31,109
- [লোকেরা চিৎকার করছে, চিৎকার করছে]
- [হঙ্কিং]

541
00:27:42,286 --> 00:27:43,287
[কড়কড়ে]

542
00:27:46,999 --> 00:27:48,251
সব: ওহ.

543
00:27:52,129 --> 00:27:53,847
হাই-হো, সবাই।

544
00:27:54,631 --> 00:27:57,134
- কি... সেই...
- এটা কি রাগিং আগ্নেয়গিরি?

545
00:27:57,217 --> 00:28:01,097
- জিম: সে একটি ব্যাঙ!
- হয়তো সে পাগল হয়ে যাবে।

546
00:28:01,305 --> 00:28:02,682
উন্মাদ!

547
00:28:02,764 --> 00:28:04,266
- [হাসছি]
- [হাসি, দীর্ঘশ্বাস]

548
00:28:04,433 --> 00:28:06,606
[বাঁশি বাজানো]

549
00:28:10,522 --> 00:28:14,618
জাহাজে পাইপিং
ক্যাপ্টেন আব্রাহাম স্মোলেট।

550
00:28:16,653 --> 00:28:18,280
শুভ দিন, মিস্টার তীর.

551
00:28:19,072 --> 00:28:20,449
হুম।

552
00:28:20,532 --> 00:28:22,079
[গলা পরিষ্কার করে]

553
00:28:22,534 --> 00:28:25,708
আহ, আমি এটা জানতাম. সে ক্ষিপ্ত।

554
00:28:26,455 --> 00:28:27,957
- আহ, তুমি সেখানে!
- আমি?

555
00:28:28,040 --> 00:28:29,542
আপনি রেলিং ধুলোর দায়িত্বে ছিল.

556
00:28:29,625 --> 00:28:31,923
ত্রিশটি বেত্রাঘাত
এবং তারপর আপনি তক্তা হাঁটা.

557
00:28:32,002 --> 00:28:34,221
আমি তা বলিনি, মিস্টার তীর।

558
00:28:34,296 --> 00:28:37,800
আমি আপনার বাতিক আশা করছিলাম, স্যার.
হাম্ফ।

559
00:28:39,301 --> 00:28:41,395
ওহ. আপনি অবশ্যই কেবিন ছেলেদের হতে হবে.

560
00:28:41,470 --> 00:28:43,893
- হ্যাঁ, স্যার!
- আপনাদের মধ্যে কে হকিন্স?

561
00:28:43,972 --> 00:28:45,144
আমি, স্যার.

562
00:28:45,515 --> 00:28:47,984
আমি তোমার বাবাকে চিনতাম, জিম।
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

563
00:28:48,060 --> 00:28:49,437
ধন্যবাদ, স্যার।

564
00:28:50,812 --> 00:28:52,906
ওয়েল, এই আপ আকার

565
00:28:52,981 --> 00:28:55,359
- একটি সুন্দর সমুদ্রযাত্রা হতে, ছেলেদের.
- হুম।

566
00:28:55,442 --> 00:28:57,820
ওহ, হ্যাঁ, সত্যিই.

567
00:28:58,320 --> 00:29:00,038
[নার্ভাস হাসি]

568
00:29:00,989 --> 00:29:03,742
উহ, এক পা, জিম। তাদের গণনা. এক.

569
00:29:03,825 --> 00:29:05,623
বিলি বোনস কি বলেছিল তা মনে রাখবেন।

570
00:29:05,702 --> 00:29:08,080
ওহ, গনজো, মনে হচ্ছে সে ঠিক আছে।

571
00:29:08,163 --> 00:29:10,962
আমি বলতে চাচ্ছি, লং জন শুধুমাত্র একজন বাবুর্চি।
সে কতটা বিপজ্জনক হতে পারে?

572
00:29:11,041 --> 00:29:12,964
আচ্ছা, আমি জানি না, কিন্তু আমি...

573
00:29:13,043 --> 00:29:15,045
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
রিজো কোথায়?

574
00:29:15,128 --> 00:29:18,098
আপনার ক্রুজ উপভোগ করুন, স্যার. পরবর্তী !

575
00:29:18,340 --> 00:29:21,765
ঠিক আছে, লোকেরা, আপনার চেক আছে
"ইদুর ট্যুর সীমিত।"

576
00:29:21,843 --> 00:29:25,347
মনে রাখবেন, আমরা ইঁদুরকে "জলদস্যু" এ রাখি।

577
00:29:25,430 --> 00:29:26,556
- [পর্যটকদের বকবক]
- ওহ।

578
00:29:26,640 --> 00:29:29,063
কেন, ধন্যবাদ, মিস্টার প্লেগম্যান।
পরবর্তী !

579
00:29:29,142 --> 00:29:32,191
- রিজো, কি করছ?
- কি? ওহ, এই.

580
00:29:32,271 --> 00:29:34,239
ওয়েল, আমি যদি চিন্তা
গুপ্তধন মানচিত্র একটি বাজে,

581
00:29:34,314 --> 00:29:37,534
ট্রিপ মোট হবে না
আর্থিকভাবে ক্ষতি।

582
00:29:38,193 --> 00:29:40,116
আহ, বাতাস সতেজ মনে হচ্ছে।

583
00:29:40,195 --> 00:29:44,200
জোয়ার আমাদের সঙ্গে আছে.
তীর সাহেব, এই যাত্রা শুরু হয়েছে।

584
00:29:45,117 --> 00:29:49,497
এই যাত্রা শুরু হয়েছে!
গ্যাংপ্ল্যাঙ্ক বাড়াও!

585
00:29:49,579 --> 00:29:52,128
- ঠিক আছে, ছেলেরা!
- এগিয়ে লাইন যেতে দিন!

586
00:29:52,916 --> 00:29:56,090
লাইনের পিছনে যেতে দিন। স্টারবোর্ড করা কঠিন।

587
00:29:56,169 --> 00:29:58,638
যে কোন মানুষ dawdling ধরা
দেখামাত্র গুলি করা হবে।

588
00:29:58,714 --> 00:30:01,058
- আমি তা বলিনি।
- আমি শুধু ব্যাখ্যা করছিলাম।

589
00:30:01,133 --> 00:30:04,763
- উহ, মিস্টার অ্যারো, শুধু পাল সেট করুন।
- পাল সেট!

590
00:30:07,014 --> 00:30:08,766
পর্যটক: আরে, আমার ক্যামেরা কোথায়?

591
00:30:08,849 --> 00:30:11,068
- আমি তোমাকে মিস করব!
- আমরা পোস্টকার্ড পাঠাব!

592
00:30:12,728 --> 00:30:14,571
- বিদায়!
- বিদায়!

593
00:30:22,404 --> 00:30:25,078
<i>যখন কোর্স করা হয়
এবং নোঙ্গর এর ওজন করা হয়

594
00:30:25,157 --> 00:30:27,706
<i>একজন নাবিকের রক্ত দৌড় শুরু করে</i>

595
00:30:27,784 --> 00:30:30,754
<i>আমাদের হৃদয়ের সাথে সীমাহীন
এবং আমাদের পতাকা উত্তোলন করা হয়েছে

596
00:30:30,829 --> 00:30:33,753
<i>আমরা চলছে এবং বন্ধ
পৃথিবী দেখতে</i>

597
00:30:33,832 --> 00:30:36,335
<i>পৃথিবী দেখার জন্য চলছে এবং বন্ধ আছে</i>

598
00:30:36,418 --> 00:30:38,637
<i>হেভ হো, আমরা যাব</i>

599
00:30:38,712 --> 00:30:41,591
<i>যে কোন জায়গায় বাতাস বইছে</i>

600
00:30:41,673 --> 00:30:45,723
<i>ম্যানলি পুরুষ আমরা</i>

601
00:30:45,802 --> 00:30:48,772
<i>দুঃসাহসিক কাজের জন্য যাত্রা
গভীর নীল সমুদ্রে</i>

602
00:30:49,389 --> 00:30:53,895
এখন নিরাপদে, মিস্টার সিলভার. চলুন না
স্লোপি শুধু কারণ আমরা গান করছি।

603
00:30:53,977 --> 00:30:55,103
[হাসছেন] হ্যাঁ, হ্যাঁ, স্যার!

604
00:30:55,187 --> 00:30:56,780
<i>ডেকের উপর দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে বিপদ
আমরা বলি কি হেক</i>

605
00:30:56,855 --> 00:30:59,324
<i>আমরা যে বিপদের সম্মুখীন হচ্ছি তাতে আমরা হাসি

606
00:30:59,399 --> 00:31:02,323
<i>প্রতিটি ঝড় আমরা চড়েছি তার নিজস্ব পুরস্কার</i>

607
00:31:02,402 --> 00:31:03,699
<i>এবং মানুষ ওভারবোর্ডে পড়ে মারা যায়</i>

608
00:31:03,779 --> 00:31:05,201
[ওয়েভ ক্র্যাশ]

609
00:31:05,280 --> 00:31:07,783
<i>লোকেরা ওভারবোর্ডে পড়ে মারা যায়</i>

610
00:31:08,283 --> 00:31:10,877
<i>হাই হো, আমরা যাব</i>

611
00:31:10,952 --> 00:31:13,546
<i>যে কোন জায়গায় বাতাস বইছে</i>

612
00:31:13,789 --> 00:31:17,464
<i>পাল উত্তোলন করুন এবং গান করুন</i>

613
00:31:17,959 --> 00:31:21,554
<i>দুঃসাহসিক কাজের জন্য যাত্রা
বড় নীল ভেজা জিনিসের উপর</i>

614
00:31:22,631 --> 00:31:26,386
<i>আমি তাদের কাঁদতে দেখতে ভালোবাসি
যখন তারা তক্তা হেঁটে</i>

615
00:31:26,468 --> 00:31:29,972
<i>আমি গলা কাটতে পছন্দ করি</i>

616
00:31:30,597 --> 00:31:33,271
<i>আমি তাদের উঁচুতে ঝুলতে ভালোবাসি
এবং তাদের ছোট পা দেখুন</i>

617
00:31:33,350 --> 00:31:36,695
<i>হাওয়ায় হাঁটার চেষ্টা করুন
যখন তাদের মুখ নীল হয়ে যায়

618
00:31:36,770 --> 00:31:38,147
শুধু মজা করছি.
[হাসি]

619
00:31:38,772 --> 00:31:41,150
<i>এটি একটি নৌকায় একটি ভাল জীবন</i>

620
00:31:41,233 --> 00:31:43,986
<i>দূরবর্তী জমি আছে
জ্বলন্ত বালির সাথে</i>

621
00:31:44,069 --> 00:31:46,618
<i>সমুদ্র জুড়ে যে কল</i>

622
00:31:46,696 --> 00:31:49,575
<i>বিঙ্গো গেম আছে
প্রতিটি আনন্দ-ভরা দিন</i>

623
00:31:49,658 --> 00:31:52,537
<i>এবং মধ্যরাতের বুফেতে মার্গারিটাস</i>

624
00:31:52,619 --> 00:31:55,247
<i>মধ্যরাতের বুফেতে মার্গারিটাস</i>

625
00:31:55,330 --> 00:31:57,924
<i>হাই হো, আমরা যাব</i>

626
00:31:57,999 --> 00:32:00,718
<i>যে কোন জায়গায় বাতাস বইছে</i>

627
00:32:00,877 --> 00:32:04,677
<i>ট্রেন নেওয়া উচিত ছিল</i>

628
00:32:04,756 --> 00:32:07,555
<i>দুঃসাহসিক কাজের জন্য যাত্রা
বাউন্ডিং মেইন</i>তে

629
00:32:07,634 --> 00:32:09,932
<i>লোনা বাতাস ফিসফিস করে</i>

630
00:32:10,011 --> 00:32:12,685
<i>কে জানে সামনে কি আছে</i>

631
00:32:12,764 --> 00:32:15,438
<i>আমি শুধু জানি আমি নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য জন্মেছি</i>

632
00:32:15,517 --> 00:32:18,691
<i>আমার বাবা যে জীবন পরিচালনা করেছিলেন</i>

633
00:32:18,770 --> 00:32:21,273
<i>তারা আমাদের কম্পাস হবে</i>

634
00:32:21,356 --> 00:32:23,700
<i>যেখানেই আমরা ঘুরতে পারি</i>

635
00:32:24,067 --> 00:32:26,536
<i>এবং আমাদের সঙ্গী সবসময় থাকবে</i>

636
00:32:26,611 --> 00:32:29,285
<i>একটি পরিবারের মতই</i>

637
00:32:29,364 --> 00:32:32,618
<i>এবং যদিও আমরা পোর্টে রাখতে পারি</i>

638
00:32:32,701 --> 00:32:35,295
<i>সমুদ্র সবসময় বাড়িতে থাকে</i>

639
00:32:35,370 --> 00:32:38,920
ঠিক আছে, মিস্টার বিম্বো. আমি তোমাকে চিনতাম না
এত ভালো গান গাওয়া কণ্ঠ ছিল।

640
00:32:39,749 --> 00:32:40,921
আপনাকে স্বাগতম।

641
00:32:41,001 --> 00:32:43,800
<i>আমরা আমাদের স্বপ্ন তাড়া করব
আমাদের নিজের উপর দাঁড়িয়ে</i>

642
00:32:43,879 --> 00:32:46,598
<i>দিগন্তের ওপারে মহা অজানা</i>

643
00:32:46,673 --> 00:32:49,597
<i>হাই হো, আমরা যাব</i>

644
00:32:49,676 --> 00:32:52,520
<i>যে কোন জায়গায় বাতাস বইছে</i>

645
00:32:52,596 --> 00:32:56,476
<i>সাহসী এবং সাহসী এবং বিনামূল্যে</i>

646
00:32:56,558 --> 00:32:57,605
<i>অ্যাডভেঞ্চারের জন্য যাত্রা</i>

647
00:32:57,684 --> 00:32:58,936
এটা তাই বমি বমি ভাব!

648
00:32:59,019 --> 00:33:00,487
<i>অ্যাডভেঞ্চারের জন্য যাত্রা</i>

649
00:33:00,562 --> 00:33:01,779
তাই আনন্দদায়ক!

650
00:33:01,855 --> 00:33:03,152
<i>অ্যাডভেঞ্চারের জন্য যাত্রা</i>

651
00:33:03,231 --> 00:33:04,574
আমরা সবাই উদযাপন করছি!

652
00:33:04,649 --> 00:33:08,153
<i>গভীর নীল সমুদ্রে</i>

653
00:33:10,780 --> 00:33:12,999
- হু-হু-হু!
- আহোয়!

654
00:33:13,074 --> 00:33:15,202
[বাঁশি বাজানো]

655
00:33:17,370 --> 00:33:19,043
রোল কল!

656
00:33:22,042 --> 00:33:23,464
লং জন সিলভার?

657
00:33:23,543 --> 00:33:25,841
- অ্যাই, অ্যাই, স্যার!
- শর্ট স্ট্যাক স্টিভেনস?

658
00:33:25,921 --> 00:33:27,798
- অ্যাই!
- একচোখ জ্যাক?

659
00:33:27,881 --> 00:33:30,259
- অ্যাই।
- কালো চোখের মটর।

660
00:33:30,383 --> 00:33:32,306
- হ্যাঁ।
- ওয়াল-আইড পাইক।

661
00:33:32,427 --> 00:33:33,428
অ্যাই।

662
00:33:33,512 --> 00:33:35,435
- পলি লবস্টার।
- [স্কোয়াকস, হুইসেল]

663
00:33:35,514 --> 00:33:37,858
- পাগল মন্টি।
- অ্যাই।

664
00:33:37,933 --> 00:33:39,935
- মিষ্টি
- অ্যাই।

665
00:33:40,018 --> 00:33:41,270
[গুলপস]

666
00:33:42,395 --> 00:33:44,113
- ওল্ড টম
- অ্যাই-এ্যাই।

667
00:33:44,189 --> 00:33:45,486
- আসল ওল্ড টম।
- অ্যাই।

668
00:33:46,107 --> 00:33:48,360
- মৃত টম?
- হ্যা, হ্যা।

669
00:33:49,027 --> 00:33:50,700
- [কাঁপছে]
- কুল।

670
00:33:52,614 --> 00:33:55,208
- অজ্ঞাত মরগান?
- হুহ?

671
00:33:55,283 --> 00:33:56,500
মাথাবিহীন বিল।

672
00:33:57,869 --> 00:33:59,246
মাথাবিহীন বিল।

673
00:34:04,709 --> 00:34:08,179
বড়-মোটা-কুৎসিত-বাগ-মুখ-শিশু-খাওয়া
ও'ব্রায়েন?

674
00:34:09,297 --> 00:34:11,391
- [গভীর ভয়েস] হ্যাঁ।
- [GASPS]

675
00:34:13,426 --> 00:34:15,053
[গলা পরিষ্কার করা]

676
00:34:15,262 --> 00:34:16,434
অ্যাঞ্জেল মেরি।

677
00:34:16,513 --> 00:34:18,015
অ্যাভে। হ্যা।

678
00:34:18,640 --> 00:34:19,937
হুম। হুম।

679
00:34:20,225 --> 00:34:22,603
হুম। আহ। আহ, উহ।

680
00:34:23,103 --> 00:34:25,731
ভদ্রলোক, আমি কি আপনাকে আমার কেবিনে দেখতে পারি?

681
00:34:25,814 --> 00:34:28,192
- [GASPS] হুম-হুম। ওহ.
- এক্ষুনি?

682
00:34:28,525 --> 00:34:31,574
কে এই ক্রু নিয়োগ?
এটি নিঃসন্দেহে বীজতম গুচ্ছ

683
00:34:31,653 --> 00:34:33,576
কাটথ্রোটস, ভিলেন এবং
আমি কখনও দেখেছি বখাটে!

684
00:34:33,655 --> 00:34:35,623
তাহলে কে তাদের নিয়োগ দিয়েছে?
[হাঁপা]

685
00:34:42,038 --> 00:34:44,040
আপনার আঙুল কর্মী নিয়োগ?

686
00:34:44,499 --> 00:34:49,175
না, এটা মূর্খ। যে মানুষটি বসবাস করে
আমার আঙুল ক্রু নিয়োগ করেছে, মিস্টার বিম্বো।

687
00:34:49,504 --> 00:34:51,506
কি? আহ!

688
00:34:51,881 --> 00:34:55,852
হ্যাঁ, তিনি পরামর্শের উপর অনেক বেশি নির্ভর করেছিলেন
আমাদের চমৎকার রান্না লং জন সিলভার.

689
00:34:56,344 --> 00:34:58,017
একজন বাবুর্চি?

690
00:34:58,555 --> 00:35:00,899
আর ভালুকের আঙুলে থাকা লোকটা?

691
00:35:00,974 --> 00:35:02,317
হুবহু !

692
00:35:03,018 --> 00:35:04,361
[উভয় চিৎকার]

693
00:35:04,436 --> 00:35:06,438
হুম। আমি চিন্তা করতে শুরু করছি
এই সমুদ্রযাত্রা সম্পর্কে।

694
00:35:06,521 --> 00:35:07,568
মম-হুম।

695
00:35:07,647 --> 00:35:09,900
উহ, জিম, আমি জানি বিলি বোনস তোমাকে দিয়েছে

696
00:35:09,983 --> 00:35:12,111
ধন মানচিত্র, কিন্তু আমি আশা করি আপনি করবেন
নিরাপত্তার জন্য এটা আমাকে দাও।

697
00:35:12,193 --> 00:35:13,911
আমি সাবধানে থাকব, স্যার।

698
00:35:14,779 --> 00:35:15,780
[দরজায় নক]

699
00:35:23,204 --> 00:35:25,548
তোমার ক্ষমা চাই,
ভদ্রলোক,

700
00:35:25,624 --> 00:35:27,877
কিন্তু আমি একটু নিয়ে এসেছি
আপনার জন্য একটি ট্রিট.

701
00:35:28,376 --> 00:35:31,129
এটা আমার খুব
নিজের সেরা ব্র্যান্ডি,

702
00:35:31,212 --> 00:35:34,466
ভাইদের দ্বারা নিচে রাখা
বাকফাস্ট অ্যাবে এর,

703
00:35:34,549 --> 00:35:37,723
ভিনটেজ 1737,

704
00:35:37,802 --> 00:35:40,851
একটি সমৃদ্ধ সমুদ্রযাত্রার জন্য টোস্ট

705
00:35:40,930 --> 00:35:43,979
- ওহ, স্পিফি.
- আমি দুঃখিত, মিস্টার সিলভার, কিন্তু আমি নই

706
00:35:44,059 --> 00:35:46,733
এই সমুদ্রযাত্রায় মদ্যপানের অনুমতি দিতে যাচ্ছে।

707
00:35:46,811 --> 00:35:49,815
- ওহ, নিয়ম তো নিয়ম।
- ওহ, কিন্তু, স্যার,

708
00:35:49,898 --> 00:35:53,402
এটা অফিসারদের একটা ঐতিহ্য
একটি সমুদ্রযাত্রার সাফল্যের জন্য টোস্ট।

709
00:35:53,777 --> 00:35:55,074
আহ, খুব সত্য।

710
00:35:55,153 --> 00:35:57,497
না। আমাদের অবশ্যই একটি সেট করতে হবে
এই সন্দেহজনক ক্রু জন্য উদাহরণ.

711
00:35:57,572 --> 00:36:00,416
কোন খরচ হবে না
যেকোনো ধরনের অ্যালকোহল।

712
00:36:00,492 --> 00:36:01,493
ওহ.

713
00:36:01,576 --> 00:36:04,170
ওহ, স্যার, কিন্তু আমি নিশ্চিত করতে পারি
এই ক্রু আমি নিজেই জন্য.

714
00:36:04,245 --> 00:36:05,622
তুমি স্বর্গে যেতে পারো

715
00:36:05,705 --> 00:36:07,002
- এবং এই পুরুষদের সঙ্গে ফিরে.
- আহ।

716
00:36:07,082 --> 00:36:09,335
ওয়েল, আমি ভয় পাচ্ছি আমি অবশ্যই
আপনার সাথে একমত না।

717
00:36:09,417 --> 00:36:11,169
- ওহ।
- [চিৎকার]

718
00:36:11,836 --> 00:36:13,338
আপনি মদ সঙ্গে এটি বন্ধ ছিটকে চান?

719
00:36:13,421 --> 00:36:16,140
এটা পেইন্ট বন্ধ
shuffleboard আদালতের.

720
00:36:16,216 --> 00:36:17,843
- দুঃখিত।
- চলো মেয়েরা।

721
00:36:17,926 --> 00:36:19,018
তুমি তাকে বলেছিলে।

722
00:36:19,094 --> 00:36:20,971
আর সেটাই।
এই কথোপকথন শেষ.

723
00:36:21,054 --> 00:36:23,102
বুঝলাম, স্যার।

724
00:36:23,181 --> 00:36:26,481
আমি আমার দায়িত্ব পালন করব এবং তা দেখব

725
00:36:26,559 --> 00:36:30,860
যে অ্যালকোহল প্রতিটি ফোঁটা
ওভারবোর্ডে নিক্ষেপ করা হয়।

726
00:36:30,939 --> 00:36:34,489
চল, জিম. ক্যাপ্টেনকে বিরক্ত করবেন না।

727
00:36:34,567 --> 00:36:36,990
ওহ, তুমি চাইলে যেতে পারো, জিম।

728
00:36:37,070 --> 00:36:38,447
- চলো।
- হ্যাঁ।

729
00:36:39,406 --> 00:36:41,204
ওহ, ভাল.

730
00:36:41,282 --> 00:36:43,455
আমি মানুষ অনুমান
একসাথে আড্ডা দিতে চাই,

731
00:36:43,535 --> 00:36:45,583
সময় কাটাতে চাই না
একটি ইঁদুর এবং একটি সঙ্গে ...

732
00:36:45,662 --> 00:36:47,790
- উহ, যাই হোক। হুহ.
- হ্যাঁ। হুহ.

733
00:36:53,086 --> 00:36:54,508
[সঙ্গীত বাজানো]

734
00:36:59,968 --> 00:37:01,766
- পনির বল!
-পনির !

735
00:37:01,845 --> 00:37:03,392
ওহ, দারুণ। হে.

736
00:37:04,055 --> 00:37:05,523
চতুর দম্পতি।

737
00:37:06,641 --> 00:37:08,063
[হাসি]

738
00:37:11,563 --> 00:37:12,564
[হাসছি]

739
00:37:12,647 --> 00:37:13,990
এটা থামান!

740
00:37:15,692 --> 00:37:17,865
আমি আগে এরকম অনুভব করিনি।

741
00:37:18,361 --> 00:37:20,238
- RAT: ডেনিস, আমি যা বলার চেষ্টা করছি...
- হ্যাঁ?

742
00:37:20,321 --> 00:37:21,914
- আমি যা বলার চেষ্টা করছি...
- হ্যাঁ?

743
00:37:21,990 --> 00:37:23,742
- আমি যা বলতে চাইছি, আমি...
- হ্যাঁ?

744
00:37:23,825 --> 00:37:25,327
[চুম্বন]

745
00:37:31,499 --> 00:37:34,252
আমি আপনার বর্তমান দুঃখিত
কাজ করেনি

746
00:37:34,669 --> 00:37:38,264
ওহ, জিম, স্মোলেট পাল
নিয়ম এবং আইন দ্বারা।

747
00:37:38,339 --> 00:37:40,307
এটাই একজন অধিনায়কের ব্যাপার।

748
00:37:40,508 --> 00:37:43,102
[নিঃশ্বাসে] আমি, আমি তারার ধারে যাত্রা করি।

749
00:37:44,637 --> 00:37:45,684
তারা?

750
00:37:47,015 --> 00:37:48,608
উত্তর, জিম।

751
00:37:48,683 --> 00:37:51,186
আমাকে উত্তরে খুঁজে বের করুন
তাদের মধ্যে তারকা।

752
00:37:51,311 --> 00:37:53,234
ওয়েল, এটা সহজ.

753
00:37:53,897 --> 00:37:55,365
আহ, হ্যাঁ, তবে কি হবে
তোমার কি কম্পাস নেই?

754
00:37:55,440 --> 00:37:56,441
- [হাসছি]
- লং জন, বাদ দিও না প্লিজ।

755
00:37:56,524 --> 00:37:57,571
এটা আমার বাবার ছিল.

756
00:37:57,650 --> 00:37:59,948
এটা আমার সব তার আছে. দয়া করে। দয়া করে।

757
00:38:01,154 --> 00:38:05,034
আমি দুঃখিত, ছেলে.
আমি শুধু বোকা ছিলাম।

758
00:38:09,704 --> 00:38:11,331
তিনি মারা গেলে আপনার বয়স কত ছিল?

759
00:38:11,706 --> 00:38:12,958
সাত.

760
00:38:16,795 --> 00:38:19,514
আমার বাবা যখন সমুদ্রে মারা যান তখন আমার বয়স ছিল আট।

761
00:38:19,589 --> 00:38:22,684
- প্রথম সাথী, সে ছিল।
- আমার বাবাও প্রথম সাথী ছিলেন।

762
00:38:24,135 --> 00:38:25,637
সে কি এখন ছিল?

763
00:38:26,387 --> 00:38:30,142
ক্ষমতার দ্বারা। কি কাকতালীয়।

764
00:38:30,225 --> 00:38:31,568
[হাসছি]

765
00:38:32,477 --> 00:38:33,774
এখন, জিম.

766
00:38:33,853 --> 00:38:37,778
সেটা হবে পোলারিস, নর্থ স্টার।

767
00:38:37,857 --> 00:38:40,406
এমনকি চীন সাগরে, এটি উত্তরে।

768
00:38:41,569 --> 00:38:43,913
- উত্তর পোলারিস।
- হুহ.

769
00:38:44,239 --> 00:38:47,994
- তাই আমরা অবশ্যই দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে যাচ্ছি।
- তোমার মতোই স্মার্ট, ছেলে।

770
00:38:48,076 --> 00:38:49,749
পেইন্ট হিসাবে স্মার্ট.

771
00:38:51,037 --> 00:38:54,257
এখন, যে পুরানো লং জন পায়
আশ্চর্য

772
00:38:58,044 --> 00:39:00,513
আমরা কেন দক্ষিণ-পশ্চিমে পালাবো?

773
00:39:02,423 --> 00:39:04,767
ক্রুদের মধ্যে স্কুটলবাট
এটা কি, আহ,

774
00:39:04,843 --> 00:39:06,891
আমরা সমাহিত গুপ্তধনের জন্য যাত্রা করছি

775
00:39:07,262 --> 00:39:10,641
এবং, আহ, বোর্ডে কেউ

776
00:39:11,099 --> 00:39:12,567
একটি মানচিত্র আছে

777
00:39:18,898 --> 00:39:21,868
'অবশ্যই, আমার চিন্তার কিছু নেই, জিম।

778
00:39:21,943 --> 00:39:23,286
আমি শুধু জাহাজের বাবুর্চি।

779
00:39:23,361 --> 00:39:24,362
[গ্রান্টস]

780
00:39:24,445 --> 00:39:27,119
এই ধরনের বিষয় সবচেয়ে উপযুক্ত
ক্যাপ্টেন স্মোলেটের কাছে।

781
00:39:27,198 --> 00:39:28,745
তিনি এই জাহাজ চালান, আমি নয়।

782
00:39:28,825 --> 00:39:30,953
চলো, লং জন.
আপনি এই জাহাজের ক্যাপ্টেন করতে পারেন.

783
00:39:31,953 --> 00:39:33,705
যে আমি পারি, ছেলে.

784
00:39:35,123 --> 00:39:37,091
হয়ত কোনদিন পাব।

785
00:39:38,668 --> 00:39:40,796
[হাসি]

786
00:39:41,212 --> 00:39:42,634
[হাসি]

787
00:39:47,886 --> 00:39:49,012
[হাসছি]

788
00:39:49,095 --> 00:39:51,189
- চাঁদনী সাঁতার?
- ঠিক আছে।

789
00:39:51,306 --> 00:39:52,649
[হাসছি]

790
00:39:57,604 --> 00:39:58,730
[মিউজিক স্টপস]

791
00:39:58,813 --> 00:39:59,814
[হাসছি]

792
00:40:02,150 --> 00:40:03,242
[মিস পিগির ভয়েস] ওহ, স্মোলি,

793
00:40:03,318 --> 00:40:06,663
<i>তোমার প্রতি আমার ভালবাসা আরও গভীর
গভীর, নীল সমুদ্রের চেয়ে।</i>

794
00:40:09,157 --> 00:40:10,204
হুম।

795
00:40:12,702 --> 00:40:13,999
[দীর্ঘশ্বাস]

796
00:40:47,862 --> 00:40:48,954
[লং জন হাসছেন]

797
00:40:49,030 --> 00:40:51,533
আপনার সাথে পেতে! যাও!

798
00:40:51,658 --> 00:40:52,955
[হাসছি]

799
00:40:53,034 --> 00:40:54,411
গনজো: হাই, জিম!

800
00:40:54,494 --> 00:40:58,044
- ইয়ো, জিম্বো! সকাল, দীর্ঘ...
- হাই, লং জন। শুভ সকাল।

801
00:40:58,164 --> 00:40:59,165
এহ.

802
00:40:59,248 --> 00:41:01,797
ভাল, অন্তত একটি
আমাদের ভালো সময় কাটছে।

803
00:41:01,876 --> 00:41:05,346
আহ, Rizzo, এটা এত খারাপ না.
অ্যাঞ্জেল মেরি বলেছিলেন যে পরে,

804
00:41:05,421 --> 00:41:08,140
তিনি পিছনে একটি লাইন নিক্ষেপ এবং ছেড়ে দিতে চাই
আমি নীচে বরাবর টেনে আনুন.

805
00:41:08,216 --> 00:41:09,217
[হাসছি]

806
00:41:09,300 --> 00:41:10,802
আমি এই ক্রু সম্পর্কে জানি না.

807
00:41:10,885 --> 00:41:13,058
আমার মনে হয় তারা সবসময় দেখছে
আমরা, শুধু ধাক্কা দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি।

808
00:41:13,137 --> 00:41:15,890
আহ, এটা শুধু একটি কল্পনা
আপনার কল্পনার।

809
00:41:16,391 --> 00:41:18,564
- [হাসছি]
- [দুজনেই চিৎকার করে]

810
00:41:19,769 --> 00:41:22,147
এটা কি আমার কল্পনার রূপকথা?

811
00:41:22,230 --> 00:41:23,231
[হাৎকার]

812
00:41:23,314 --> 00:41:25,817
এখন, মানচিত্র কোথায় আমাদের বলুন

813
00:41:25,900 --> 00:41:27,823
অথবা আমরা অঙ্গ থেকে আপনার অঙ্গ ছিঁড়ে ফেলব!

814
00:41:27,902 --> 00:41:30,496
- [হুইম্পারস]
- কখনো না। আমার বন্ধু এবং আমি কখনই বলব না।

815
00:41:30,571 --> 00:41:33,290
আরে, আরে, থাকতে পারে
extenuatin' পরিস্থিতিতে.

816
00:41:33,366 --> 00:41:35,915
আমি বলতে চাচ্ছি,
আপনি জানেন, উহ... যদি, উহ...

817
00:41:35,994 --> 00:41:37,792
হয়তো তারা সত্যিই সুন্দর জিজ্ঞাসা করব.
[হাসি]

818
00:41:37,870 --> 00:41:39,793
- তোমার স্বপ্নে!
- কর, মন্টি! এটা করো!

819
00:41:39,872 --> 00:41:41,545
হ্যাঁ, এটা আমার সাথে করুন!

820
00:41:41,624 --> 00:41:43,092
[হাসি]

821
00:41:43,751 --> 00:41:46,174
- [কড়কড়ে]
- হু! অন! অন!

822
00:41:46,254 --> 00:41:48,348
হ্যাঁ! আহ! আরো!

823
00:41:48,423 --> 00:41:51,472
- ওহ, না, আমি তাকাতে পারছি না।
- এই দেখো!

824
00:41:51,551 --> 00:41:53,895
আমি লম্বা! এই তাই শান্ত!

825
00:41:53,970 --> 00:41:56,223
এমনকি এনবিএর সাথে আমার একটি ভবিষ্যত থাকতে পারে।

826
00:41:56,305 --> 00:41:57,352
[হাসছি]

827
00:41:57,432 --> 00:42:00,527
এই কাজ করবে না!
তিনি এটা পছন্দ করেন! ইঁদুরের উপর অত্যাচার করি!

828
00:42:00,601 --> 00:42:02,820
- হুহ? না! না, না, না, না!
- [হাসছে] হ্যাঁ!

829
00:42:02,895 --> 00:42:04,863
- না, না, না, না, না!
- ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

830
00:42:04,939 --> 00:42:06,907
- না! না! ওহ, না!
- [হাসছে] হ্যাঁ. হ্যাঁ। হ্যাঁ।

831
00:42:06,983 --> 00:42:08,451
ওহ, দয়া করে, না! আমি বাস্কেটবল ঘৃণা করি!

832
00:42:08,526 --> 00:42:12,702
আমি একটি সুন্দর রেসিপি পেয়েছি
কালো ইঁদুরের জন্য।

833
00:42:12,780 --> 00:42:13,747
না!

834
00:42:13,823 --> 00:42:14,824
- [জলদস্যুরা হাসছে]
- [GASPS]

835
00:42:14,991 --> 00:42:16,038
ওহ.

836
00:42:16,117 --> 00:42:19,462
আমি বলি! এটা নিরাপদ মনে হচ্ছে না!

837
00:42:19,537 --> 00:42:21,289
[চুল]

838
00:42:21,372 --> 00:42:23,124
[ইল্লাস] হু! হু!

839
00:42:23,207 --> 00:42:24,459
কি? কি? কি? কি?

840
00:42:24,542 --> 00:42:26,044
ওহ, আমি... আমার হাত পুড়ে গেছে। ওহ.

841
00:42:26,127 --> 00:42:28,300
- [ফুঁ দিয়ে] ওহ, চুম্বন নাকি অন্য কিছু!
- হুম।

842
00:42:28,421 --> 00:42:30,924
গনজো: [হেসে] ওহ!

843
00:42:31,007 --> 00:42:32,680
[হাসি] ওম

844
00:42:33,134 --> 00:42:36,229
পুডলি, পুডলি, পুডলি,
খারাপভাবে, খারাপভাবে

845
00:42:36,304 --> 00:42:39,228
মিঃ তীর, এই তিনজনকে তালাবদ্ধ করুন
সমুদ্রযাত্রার বাকি অংশের জন্য।

846
00:42:39,307 --> 00:42:40,399
- হ্যাঁ, স্যার!
- [কাঁদছে]

847
00:42:40,475 --> 00:42:41,476
আপনি আমাদের ধরে রাখতে পারবেন না!

848
00:42:41,559 --> 00:42:44,813
- ব্রিগেডিয়ার কাছে ! বরাবর সরানো!
- তুমি কি কান্না থামাবে? তুমি কি চুপ থাকবে!

849
00:42:44,896 --> 00:42:47,240
মি. তীর: বরাবর সরান.
গনজো: ওহ, ভাল। এটা ভাল. হ্যাঁ।

850
00:42:47,315 --> 00:42:48,316
হু!

851
00:42:48,399 --> 00:42:51,403
মাস্টার হকিন্স, আমি দেখতে পারি
আপনি আমার কেবিনে, দয়া করে?

852
00:42:51,486 --> 00:42:52,658
হ্যাঁ, স্যার।

853
00:42:54,906 --> 00:42:57,329
- রেডি, মিস্টার গনজো?
- প্রস্তুত!

854
00:42:57,408 --> 00:42:59,410
- দড়ি বন্ধ, বীকার!
- [চিৎকার]

855
00:42:59,494 --> 00:43:02,589
আমরা একে জানালার ছায়া নিরাময় বলি।

856
00:43:02,663 --> 00:43:03,710
[হাসি]

857
00:43:03,790 --> 00:43:05,884
ঠিক আছে। স্নিপ, স্নিপ, স্নিপ।

858
00:43:06,334 --> 00:43:09,338
ইয়েও! ছি ছি ছি ছি
ছি ছি ছি ছি ছি!

859
00:43:09,670 --> 00:43:13,425
ওহ, দারুণ! বাহ! হা! আহ!

860
00:43:13,508 --> 00:43:15,260
- হু!
- [চিৎকার]

861
00:43:15,551 --> 00:43:16,643
হু-হু!

862
00:43:16,719 --> 00:43:18,562
যে তাই শান্ত ছিল!

863
00:43:18,638 --> 00:43:19,605
[হাসছি]

864
00:43:19,680 --> 00:43:20,852
- হুম?
- [আড়ম্বরপূর্ণ চিৎকার]

865
00:43:20,932 --> 00:43:22,149
ওহ, নিশ্চিত.

866
00:43:22,266 --> 00:43:23,267
- [চিৎকার]
- [হাসছি]

867
00:43:26,187 --> 00:43:29,236
- লেডি পিগ কে স্যার?
- কিছু মনে করবেন না, জিম। শুনুন।

868
00:43:29,315 --> 00:43:31,033
আমি আশা করছি আপনি ইচ্ছুক
আমাকে এখন মানচিত্র দাও,

869
00:43:31,109 --> 00:43:32,611
এইমাত্র যা ঘটেছে তা বিবেচনা করে।

870
00:43:32,693 --> 00:43:34,912
- আমি বরং না, স্যার.
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

871
00:43:36,280 --> 00:43:38,624
আমি আশা করেছিলাম এটা হবে না
এই, জিম, কিন্তু

872
00:43:38,699 --> 00:43:40,872
অধিনায়ক হিসাবে, আমি আপনাকে আদেশ করছি
আমাকে মানচিত্র দিতে.

873
00:43:48,543 --> 00:43:51,296
- তীর সাহেব?
- হ্যা, হ্যা, ক্যাপ্টেন।

874
00:43:52,130 --> 00:43:54,474
- এই গুপ্তধন মানচিত্র লক আপ.
- হুম।

875
00:43:56,050 --> 00:43:58,223
এটা এখানে নিরাপদ হবে, স্যার.

876
00:44:18,406 --> 00:44:19,908
[গুল স্কোয়াকস]

877
00:44:35,298 --> 00:44:39,519
ছয় সপ্তাহ হয়ে গেছে
যেহেতু আমরা ইংল্যান্ড ছেড়েছি।

878
00:44:40,261 --> 00:44:42,764
পাঁচ দিন পর আমরা একটি হাওয়া ছিল.

879
00:44:50,271 --> 00:44:51,568
[হাৎকার]

880
00:44:53,649 --> 00:44:56,152
ওহ, না। পাগলামি পেলাম!

881
00:44:58,112 --> 00:45:00,035
আমার কেবিন জ্বর!

882
00:45:00,114 --> 00:45:02,162
আমি এটাও পেয়েছি!

883
00:45:03,034 --> 00:45:05,128
কেবিন জ্বর!

884
00:45:06,245 --> 00:45:09,715
<i>আমার কেবিন জ্বর হয়েছে
আমার মস্তিষ্কে জ্বলছে</i>

885
00:45:09,790 --> 00:45:13,590
<i>আমি কেবিন জ্বর পেয়েছি এটা আমাকে পাগল করে তুলছে</i>

886
00:45:13,669 --> 00:45:17,515
<i>আমরা কেবিন জ্বর পেয়েছি
আমরা আমাদের ব্যান্ডানস ফ্লিপ করছি</i>

887
00:45:17,590 --> 00:45:21,220
এতদিন সমুদ্রে আটকে ছিল
আমরা শুধু কলা গেছি</i>

888
00:45:21,302 --> 00:45:24,977
চিকা চিকা বুম চিকা৷
চিকা বুম বুম চিক আরিবা!</i>

889
00:45:25,056 --> 00:45:27,559
চিকা চিকা বুম বুম
চিকা চিকা বুম বুম চিক</i>

890
00:45:28,184 --> 00:45:30,653
<i>আমরা, আমরা, আমরা কেবিন জ্বর পেয়েছি</i>

891
00:45:30,728 --> 00:45:32,730
<i>আমাদের যে জ্ঞান ছিল তা আমরা হারিয়ে ফেলেছি</i>

892
00:45:32,813 --> 00:45:36,534
<i>আমরা কেবিন জ্বর পেয়েছি
আমরা সবাই পাগল হয়ে যাচ্ছি

893
00:45:36,609 --> 00:45:38,486
<i>আপনার সঙ্গীকে কান দিয়ে ধরুন</i>

894
00:45:38,569 --> 00:45:40,287
<i>- তাকে চাকায় আঘাত কর
- ইয়ে-হাও!</i>

895
00:45:40,363 --> 00:45:43,537
<i>ডু-সি-ডু, তার পায়ের আঙুলে পা বাড়াও
তার চিৎকার শুনুন

896
00:45:43,616 --> 00:45:45,584
<i>- ওউ-হু-হু-হু!
- আলেমন্দে বাম এলেমন্দে ডান</i>

897
00:45:45,660 --> 00:45:48,004
<i>এখন পাল তোলা বা ডুবার সময়</i>

898
00:45:48,079 --> 00:45:50,252
<i>আপনার সঙ্গীকে পাশে দোলান</i>

899
00:45:50,331 --> 00:45:51,674
তাকে পানীয়তে ফেলে দিন
[হাসি]</i>

900
00:45:51,749 --> 00:45:53,376
আমাদের কেবিন ফিভার হয়েছে।

901
00:45:53,459 --> 00:45:56,258
- না ifs, ands বা buts.
- আমরা দিশেহারা।

902
00:45:56,337 --> 00:45:58,806
- এবং বিভ্রান্ত।
- উভয়: এবং একটি সামান্য বাদাম.

903
00:45:59,340 --> 00:46:02,139
<i>[গান] আচ ডু লিবে
ভক্সওয়াগেন গাড়ি</i>

904
00:46:02,218 --> 00:46:03,219
[ইয়োডেলিং]

905
00:46:03,302 --> 00:46:06,055
<i> [গাওয়া] সৌরব্রেটেন, উইনার
schnitzel und wunderbar</i>

906
00:46:06,138 --> 00:46:08,391
<i>আমরা পালতোলা, পালতোলা </i>

907
00:46:08,474 --> 00:46:10,317
<i>বাতাস আমাদের দিকে ছিল</i>

908
00:46:12,770 --> 00:46:14,192
এবং তারপরে এটি মারা গেল।

909
00:46:14,438 --> 00:46:17,783
আমার কেবিন জ্বর হয়েছে।
আমি মনে করি আমি আমার খপ্পর হারিয়ে ফেলেছি।

910
00:46:17,858 --> 00:46:21,362
আমি আমার হাত পেতে চাই
যে কেউ এই স্ক্রিপ্ট লিখেছেন।

911
00:46:23,197 --> 00:46:27,498
<i>আমি 'গ্রীষ্মমন্ডলীয় চাঁদের নিচে' ভাসছিলাম</i>

912
00:46:27,576 --> 00:46:31,206
<i>এবং একটি নীল দিঘির স্বপ্ন দেখছে</i>

913
00:46:31,289 --> 00:46:33,633
<i>এখন আমি লুনের মতো পাগল</i>

914
00:46:33,708 --> 00:46:34,755
[হাসি]

915
00:46:34,834 --> 00:46:38,634
<i>কেবিন জ্বর জাহাজে থাকা সকলকে ধ্বংস করেছে</i>

916
00:46:38,713 --> 00:46:42,013
<i>এই একটি ছোট জাহাজ আছে
একটি ফ্লোটিং সাইকো ওয়ার্ড হয়ে উঠুন</i>

917
00:46:42,091 --> 00:46:45,891
<i>আমরা পালতোলা, পালতোলা
হেডিং কে জানে কোথায়</i>

918
00:46:46,178 --> 00:46:49,273
<i>এবং এখন যদিও আমরা সবাই এখানে আছি</i>

919
00:46:49,348 --> 00:46:50,975
<i>আমরা সবাই সেখানে নই</i>

920
00:46:51,058 --> 00:46:53,060
[সব হাসছে, চিৎকার করছে]

921
00:46:54,395 --> 00:46:55,396
ওহ!

922
00:47:00,651 --> 00:47:02,494
সব: কেবিন জ্বর! আহ!

923
00:47:03,321 --> 00:47:05,415
- [হাওয়া বইছে]
- জলদস্যু: দেখুন! বাতাস ফিরে এসেছে!

924
00:47:05,489 --> 00:47:08,163
- জলদস্যু 2: আমরা কি করছি?
- এখানে কি হচ্ছে?

925
00:47:08,242 --> 00:47:10,415
- কি ছিল?
- আমাকে এমন বোকা মনে হচ্ছে।

926
00:47:10,494 --> 00:47:12,337
- স্কয়ার: হ্যাঁ, আমিও।
- আশা করি কেউ দেখেনি।

927
00:47:12,413 --> 00:47:13,756
বিব্রতকর।

928
00:47:14,206 --> 00:47:16,379
- আমাদের এখান থেকে বের করে দাও! সাহায্য!
- আমরা তাকে আঘাত করিনি!

929
00:47:16,459 --> 00:47:19,133
মন্টি: চলো, বাইরে যাই।
আমরা শুধু মজা করছিলাম।

930
00:47:19,920 --> 00:47:22,514
ওহ! আরে, লং জন!
আরে! আমাদের এখান থেকে বের করে দাও!

931
00:47:22,590 --> 00:47:23,637
হ্যাঁ!

932
00:47:23,716 --> 00:47:25,810
- আরে, পলি।
- কি?

933
00:47:25,885 --> 00:47:27,262
কি যে গান ছিল যে এইমাত্র ঘটেছে?

934
00:47:27,345 --> 00:47:29,268
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

935
00:47:29,347 --> 00:47:32,066
আপনি জানেন, আহ, "কেবিন জ্বর। আহ।"

936
00:47:32,600 --> 00:47:35,228
- ওই।
- তুমি দেখছ, জন?

937
00:47:35,853 --> 00:47:38,902
আপনি এখন আমাদের এখান থেকে বের করতে হবে!
ক্লুলেস পটকা শুরু করছে!

938
00:47:41,275 --> 00:47:42,743
এখানে আপনি যান.

939
00:47:43,486 --> 00:47:47,116
- আজকের জন্য আপনার রুটি এবং জল।
- কিন্তু আমি চিংড়ি স্ক্যাম্পির অর্ডার দিয়েছি।

940
00:47:47,198 --> 00:47:49,701
এটি আপনার প্রাপ্যের চেয়ে বেশি,
হা ভিলেনাস কুকুর!

941
00:47:49,867 --> 00:47:51,039
[GASPS]

942
00:47:51,535 --> 00:47:52,707
ওহ, জিম।

943
00:47:53,120 --> 00:47:56,124
অধিকার দ্বারা, আমিও লক আপ করা উচিত

944
00:47:56,207 --> 00:47:58,630
তাদের মত চোরদের জন্য
এই জাহাজে চড়ে।

945
00:47:59,085 --> 00:48:00,883
ওহ, এটা আমাকে ঠান্ডা করে।

946
00:48:00,961 --> 00:48:03,885
ভাবতে ভাবতে তারা প্রায়
তোমার ছোট বন্ধুদের হত্যা করেছে

947
00:48:03,964 --> 00:48:06,433
কিছু নিখুঁত ধন মানচিত্র খুঁজছেন.

948
00:48:06,509 --> 00:48:09,683
আমি হলে এই কিছুই ঘটত না
ক্যাপ্টেন স্মোলেটকে দিয়েছে...

949
00:48:09,762 --> 00:48:11,014
মানে...

950
00:48:13,641 --> 00:48:15,063
কি, ছেলে?

951
00:48:16,227 --> 00:48:19,276
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই যে আমার কথা বলা উচিত
আপনার সাথে বা কারো সাথে এই সম্পর্কে।

952
00:48:19,355 --> 00:48:23,201
আপনি মানে, আপনি সত্যিই করেছেন
একটি ধন মানচিত্র পেয়েছেন?

953
00:48:24,527 --> 00:48:28,157
আর নেই। মিঃ তীর এটা নিলেন এবং
ক্যাপ্টেনের কেবিনে তালাবদ্ধ করে রাখলাম।

954
00:48:28,239 --> 00:48:29,991
আপনাকে অবশ্যই এটি গোপন রাখার প্রতিশ্রুতি দিতে হবে।

955
00:48:30,074 --> 00:48:33,624
ওহ, এটা নিয়ে মাথা খারাপ করবেন না।
আপনি শুধুমাত্র পুরানো লং জন বলেছেন.

956
00:48:34,453 --> 00:48:36,706
এখন, আপনি দৌড়ে যান এবং আপনার কাজগুলি করুন।
যাও।

957
00:48:36,789 --> 00:48:37,961
যাও।

958
00:48:41,085 --> 00:48:42,462
[হাসি]

959
00:49:03,315 --> 00:49:05,192
এখন নিরাপদে। নিরাপদে।

960
00:49:05,484 --> 00:49:08,203
[ফগহর্ন অনুকরণ করে]

961
00:49:08,904 --> 00:49:10,702
সে যায় হিসাবে স্থির.

962
00:49:13,951 --> 00:49:16,670
ওহ, মিস্টার সিলভার, শুভ সন্ধ্যা।

963
00:49:16,745 --> 00:49:19,294
- আজ রাতে দুষ্ট কুয়াশা, স্যার.
- হুম। হুম।

964
00:49:19,373 --> 00:49:22,798
রাতের কথা মনে করিয়ে দেয়
আমরা পাম্পাস থেকে ছুটে গেলাম।

965
00:49:22,877 --> 00:49:25,505
অর্ধেক ক্রু ডুবে গেছে
ফুটো লাইফবোটে।

966
00:49:25,588 --> 00:49:27,511
আহ, এটা ভয়ানক লজ্জা ছিল.

967
00:49:27,590 --> 00:49:30,560
- ফুটো লাইফবোট?
- ওহ, একটি সাধারণ ঘটনা, স্যার.

968
00:49:30,634 --> 00:49:33,854
অল্প-ব্যবহৃত
সরঞ্জামের টুকরো নষ্ট হয়ে যায়

969
00:49:33,929 --> 00:49:37,103
- এবং হয়ে যায়, আহ, আমরা কি বলব...
- অনিরাপদ?

970
00:49:38,184 --> 00:49:41,313
ওহ, আমি না
বলছেন, আমাদের লাইফবোটগুলো অনিরাপদ, স্যার।

971
00:49:41,395 --> 00:49:44,444
আমি বলছি না আমাদের সমস্যা হয়েছে, আহ...

972
00:49:46,108 --> 00:49:47,405
এখনও...

973
00:49:50,112 --> 00:49:52,535
হুম। হুম। আঁটসাঁট দেখা যাচ্ছে।

974
00:49:53,240 --> 00:49:55,413
বন্দুকের নিচে কোন স্যাঁতসেঁতেতা নেই।

975
00:49:55,493 --> 00:49:57,211
এই এক সমুদ্র উপযোগী মনে হয়.

976
00:49:57,286 --> 00:50:01,917
ওহ, ওয়েল, স্যার, তারা না, অবশ্যই, পর্যন্ত
আপনি তাদের খোলা সমুদ্রে বের করে আনুন।

977
00:50:03,626 --> 00:50:06,300
- মিস্টার সিলভার, আমাকে তাড়িয়ে দাও.
- ওহ, হ্যাঁ, স্যার।

978
00:50:06,378 --> 00:50:10,599
ওহ, স্যার, কিছু আছে?
আমি কি আপনার জন্য নিরাপদ রাখার জন্য ধরে রাখতে পারি?

979
00:50:11,342 --> 00:50:13,436
তোমার টুপি? তোমার কোট? কলস...

980
00:50:14,178 --> 00:50:15,430
তোমার চাবি?

981
00:50:15,804 --> 00:50:17,977
হুম? আমার চাবি!

982
00:50:18,265 --> 00:50:21,269
অবশ্যই।
তারা যদি ওভারবোর্ডে পড়ে যায়,

983
00:50:21,352 --> 00:50:23,446
[গ্রান্টস] এটা বিপর্যয়কর হবে।

984
00:50:23,521 --> 00:50:25,944
ওহ, এটা হবে, স্যার.

985
00:50:28,108 --> 00:50:30,486
ওহ! মিস্টার সিলভার!

986
00:50:30,569 --> 00:50:31,912
অ্যাভে, অ্যাই, স্যার!

987
00:50:33,447 --> 00:50:35,449
ধন্যবাদ, মিস্টার সিলভার.

988
00:50:35,533 --> 00:50:37,956
শুধু আমার দায়িত্ব পালন করছি, স্যার।

989
00:50:41,121 --> 00:50:42,122
[হাসি]

990
00:50:42,206 --> 00:50:43,753
ওহ, হ্যাঁ, জন.

991
00:50:44,750 --> 00:50:46,343
[মোরগ কাক]

992
00:50:46,418 --> 00:50:48,671
মানুষ: ম্যান ওভারবোর্ড!

993
00:50:52,800 --> 00:50:53,767
[গলা পরিষ্কার করে]

994
00:50:53,842 --> 00:50:54,968
উহ, হ্যাঁ।

995
00:50:55,052 --> 00:50:56,975
- ওহ, ওহ, আমি দুঃখিত, স্যার.
- কি...

996
00:50:57,054 --> 00:50:59,603
মিস্টার অ্যারো ওভারবোর্ডে চলে গেছে, এবং

997
00:50:59,682 --> 00:51:02,105
আমরা তার টুপি খুঁজে পেয়েছি!

998
00:51:02,685 --> 00:51:04,403
- [কাঁদন]
- ওহ, না।

999
00:51:10,943 --> 00:51:15,995
আর তাই আমার বন্ধুরা সাগর দাবি করেছে
আরেকজন অনুগত অফিসার এবং বন্ধু।

1000
00:51:16,323 --> 00:51:17,324
স্মোলেট: এটি একজন ব্যক্তি ছিল
যারা পরিবেশন করেছে...

1001
00:51:17,408 --> 00:51:18,455
আমি এটা পেয়েছি! আমি এটা পেয়েছি!

1002
00:51:18,534 --> 00:51:20,457
শ! ঠিক আছে, তোমার পরে, মন্টি।

1003
00:51:20,536 --> 00:51:23,085
- না, তোমার পরে।
- ওহ, তুমি কি আসবে?

1004
00:51:23,163 --> 00:51:26,087
মিঃ স্যামুয়েল অ্যারো, একজন বিস্ময়কর মানুষ যিনি

1005
00:51:26,166 --> 00:51:29,090
আমাদের শয্যা থেকে উঠতেন
একটি ভাল ফ্লসিং জন্য ভোর আগে.

1006
00:51:31,171 --> 00:51:33,014
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
এখন, ছড়িয়ে দিন এবং মানচিত্র খুঁজুন।

1007
00:51:33,090 --> 00:51:34,091
হ্যাঁ।

1008
00:51:34,174 --> 00:51:36,643
বাতাস সবসময় তোমার পিছনে থাকুক,
স্যামুয়েল তীর।

1009
00:51:36,719 --> 00:51:38,721
শান্তিতে বিশ্রাম, আমার বন্ধু.

1010
00:51:38,804 --> 00:51:41,182
- আমীন।
- আমীন।

1011
00:51:43,183 --> 00:51:45,185
- [মানবিক হাসি]
- শ.

1012
00:51:47,354 --> 00:51:48,731
হা-হা-হা! দেখি? দেখি?

1013
00:51:48,814 --> 00:51:50,236
অপেক্ষা করুন! এটা খুলুন! এটা খুলুন!

1014
00:51:50,316 --> 00:51:52,034
না, আমাদের এটা লং জনের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
চলো।

1015
00:51:52,109 --> 00:51:53,702
- ওহ।
- [হাসছি]

1016
00:52:01,869 --> 00:52:03,997
গনজো: এই আপেল
এর মধ্যে একটি কৃমি আছে।

1017
00:52:04,079 --> 00:52:05,831
রিজো: এটা কীট নয়।
ওটা আমার লেজ।

1018
00:52:05,914 --> 00:52:06,961
ওহ.

1019
00:52:07,041 --> 00:52:09,043
- [মাঞ্চিং]
- কি সমস্যা?

1020
00:52:10,044 --> 00:52:12,138
ওয়েল, এটা শুধু তাই অদ্ভুত মনে হয়.

1021
00:52:12,212 --> 00:52:14,465
আপনি বলতে চাচ্ছেন যে মিস্টার অ্যারো মারা গেছেন?

1022
00:52:14,548 --> 00:52:17,552
হ্যাঁ, ওটা, আর আমার প্যান্ট
তারা মাছে ভরা।

1023
00:52:18,802 --> 00:52:21,555
আপনি এবং আপনার শখ!

1024
00:52:22,097 --> 00:52:23,849
- রিজো।
- [উভয় চিৎকার]

1025
00:52:23,932 --> 00:52:27,653
- জিম, আমরা তোমাকে মিস করেছি! আরোহণ!
- পারব না। আমি আমার কাজকর্ম করছি.

1026
00:52:27,728 --> 00:52:30,572
- ওহ, চলো। একটি আপেল শেয়ার করুন।
- হ্যাঁ, চলো!

1027
00:52:30,648 --> 00:52:32,025
ছিঃ! ওহ!

1028
00:52:34,526 --> 00:52:35,903
যাই হোক, এখানে পরিকল্পনা আছে.

1029
00:52:35,986 --> 00:52:38,865
আমি বলি আমাদের এখনই সেই অধিনায়ককে হত্যা করা উচিত।

1030
00:52:38,947 --> 00:52:41,120
পলি:
তাহলে আমরা ভালুকের সেই টুইটটি পাব!

1031
00:52:41,200 --> 00:52:42,622
ক্লুলেস: আমরা কি একটি পাটি তৈরি করতে পারি?
তার বাইরে?

1032
00:52:42,701 --> 00:52:43,702
[হাসছি]

1033
00:52:43,786 --> 00:52:45,333
ওহ, হাই, লং জন.

1034
00:52:45,621 --> 00:52:47,248
[হাসি থেমে যায়]

1035
00:52:48,165 --> 00:52:52,466
আমি একজন সহজ মানুষ।
ভাগ্যের একজন ভদ্রলোক বলেন, সবচেয়ে বেশি।

1036
00:52:52,920 --> 00:52:56,595
কিন্তু এটা আমাকে হৃদয়ে অসুস্থ করে তোলে
আপনার পছন্দ সঙ্গে পালতোলা.

1037
00:52:57,257 --> 00:52:59,351
এখন, এই সোজা পেতে.

1038
00:53:00,219 --> 00:53:03,644
আমি বলার আগেই যদি কেউ বিদ্রোহ করে,

1039
00:53:03,722 --> 00:53:07,522
আমি তোমাকে ওভারবোর্ডে ফেলে দেব
যেমন আমি সেই স্কার্ভি সাথী মিঃ তীর!

1040
00:53:08,102 --> 00:53:12,858
আমি বলি, যাক ক্যাপ্টেন
আমাদের দ্বীপের কাছাকাছি নিয়ে যান।

1041
00:53:12,940 --> 00:53:14,863
আমি এখন ছেলেটির গুপ্তধনের মানচিত্র পেয়েছি।

1042
00:53:14,942 --> 00:53:17,536
সময় পাকা হলে,
আমরা তাদের সবাইকে হত্যা করব!

1043
00:53:17,611 --> 00:53:19,613
পলি: সেটাই তো বললাম!
একেই বলেছি!

1044
00:53:19,697 --> 00:53:21,244
মন্টি: তাদের সবাইকে মেরে ফেল!

1045
00:53:21,323 --> 00:53:25,123
- ম্যান অন ডেকে: ল্যান্ড হো!
- চল, ছেলেরা! চলুন!

1046
00:53:25,202 --> 00:53:26,203
হ্যাঁ! জমি হো!

1047
00:53:26,286 --> 00:53:27,629
[হাসছি]

1048
00:53:27,746 --> 00:53:30,716
[জলদস্যুরা বকবক করছে, হাসছে]

1049
00:53:30,791 --> 00:53:33,010
- ওহ, আমার ঈশ্বর.
- [ ফিসফিস করে ]

1050
00:53:37,214 --> 00:53:38,761
ওয়ালডর্ফ: ল্যান্ড হো!

1051
00:53:38,841 --> 00:53:40,093
[হাসি]

1052
00:53:40,592 --> 00:53:42,469
বিচফ্রন্ট সম্পত্তি!

1053
00:53:42,553 --> 00:53:44,521
অবসর সম্পত্তি!

1054
00:53:44,596 --> 00:53:46,064
-বিকিনি !
-বিকিনি !

1055
00:53:47,141 --> 00:53:49,610
মেইনসেল নিক্ষেপ! নোঙ্গর ফেলে!

1056
00:53:49,685 --> 00:53:51,904
তাকে শক্ত করে তুলে আনুন
স্টারবোর্ড, হেলমসম্যান

1057
00:53:51,979 --> 00:53:53,105
লংবোট নামানোর প্রস্তুতি নিন।

1058
00:53:54,064 --> 00:53:56,032
[বকবক, চিৎকার]

1059
00:54:00,821 --> 00:54:03,324
এই ব্যারেলগুলি এখানে নিয়ে আসুন, ছেলেরা!

1060
00:54:04,658 --> 00:54:06,660
হেলমসম্যান, হাত দাও
লংবোটের সাথে।

1061
00:54:06,744 --> 00:54:09,497
- ক্যাপ্টেন, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
- আমি খুব ব্যস্ত, জিম.

1062
00:54:09,580 --> 00:54:11,457
কিন্তু, ক্যাপ্টেন, আমরা শুধু শুনেছি।
লং জন একটি বিদ্রোহের পরিকল্পনা করছে,

1063
00:54:11,540 --> 00:54:12,962
এবং তিনি গুপ্তধন মানচিত্র পেয়েছেন.

1064
00:54:13,041 --> 00:54:15,089
- হ্যাঁ।
- দেখছি।

1065
00:54:15,169 --> 00:54:18,048
- মিঃ রূপা?
- হ্যা, হ্যা, ক্যাপন!

1066
00:54:18,130 --> 00:54:20,599
মিঃ সিলভার, আমি আপনাকে চাই
অবিলম্বে তীরে ক্রু নিতে.

1067
00:54:20,674 --> 00:54:23,052
<i>আমাদের জল এবং ব্যবস্থা দরকার।
যতক্ষণ চান ততক্ষণ নিন।</i>

1068
00:54:23,260 --> 00:54:24,603
[উল্লাস]

1069
00:54:24,678 --> 00:54:25,725
স্যার!

1070
00:54:25,804 --> 00:54:28,603
এটা আমার পছন্দের কাজ, স্যার।
এটা যে!

1071
00:54:28,682 --> 00:54:30,776
তাড়াতাড়ি, ছেলেরা। অফিসারদের জড়ো করুন
এবং আমার কোয়ার্টারে আমার সাথে দেখা কর।

1072
00:54:30,851 --> 00:54:31,943
- তাড়াতাড়ি।
- হ্যাঁ, স্যার।

1073
00:54:33,228 --> 00:54:35,322
এটি একটি ভাগ্যবান বিরতি।
ক্যাপ্টেন আমাদের তীরে যেতে দিচ্ছেন।

1074
00:54:35,856 --> 00:54:37,733
মানচিত্র এবং সব সঙ্গে আমাদের.

1075
00:54:37,858 --> 00:54:40,111
এটা দেওয়ার মত
রৌপ্য থালায় আমাদের কাছে ধন।

1076
00:54:40,194 --> 00:54:44,995
হ্যাঁ, এটা, পলি.
রূপার থালাকে কখনই বিশ্বাস করবেন না।

1077
00:54:47,367 --> 00:54:49,210
[অস্পষ্ট চিৎকার]

1078
00:54:53,832 --> 00:54:55,254
জিম, ছেলে!

1079
00:54:55,334 --> 00:54:59,055
নৌকায় আরও একজনের জন্য জায়গা আছে।
একটি অ্যাডভেঞ্চার জন্য সঙ্গে আসা.

1080
00:54:59,129 --> 00:55:00,631
আমি পারব না। ক্যাপ্টেন আমাকে চায়।

1081
00:55:00,714 --> 00:55:04,435
আহা, কি লজ্জা!
আমি তোমাকে মিস করব, ছেলে. যে আমি করব.

1082
00:55:05,052 --> 00:55:09,307
উহ, জিম!
আমি বোর্ডে আমার ক্রাচ রেখেছি বলে মনে হচ্ছে।

1083
00:55:09,389 --> 00:55:11,892
ভালো ছেলের মতো আমার হাতে দাও, করবে?

1084
00:55:15,395 --> 00:55:17,113
ভালো ছেলে আছে।

1085
00:55:18,982 --> 00:55:22,737
আহ, এটা তার চেয়ে একটু কাছাকাছি হবে.
আমি সেখান থেকে পৌঁছাতে পারছি না।

1086
00:55:22,903 --> 00:55:23,904
"চ!

1087
00:55:24,988 --> 00:55:27,161
দূরে নিক্ষেপ, পুরুষদের! এখন দ্রুত হও!

1088
00:55:27,241 --> 00:55:28,788
যাও, যাও, যাও!

1089
00:55:28,909 --> 00:55:30,252
[হাসছি]

1090
00:55:32,371 --> 00:55:34,624
পরিকল্পনা সহজ.
জলদস্যুরা তীরে গেলে,

1091
00:55:34,706 --> 00:55:36,754
আমরা যাত্রা শুরু করি এবং এক বছরের মধ্যে ফিরে যাই।

1092
00:55:36,834 --> 00:55:38,882
ততক্ষণে সব লড়াই
তাদের বাইরে থাকা উচিত।

1093
00:55:38,961 --> 00:55:41,635
ওহ, এখন আমি বুঝতে পেরেছি।
যে একটি উজ্জ্বল পরিকল্পনা.

1094
00:55:41,713 --> 00:55:43,841
- একটা জিনিস ছাড়া।
- এটা কি?

1095
00:55:43,924 --> 00:55:45,517
জলদস্যুদের জিম আছে!

1096
00:56:03,193 --> 00:56:04,365
আমি ক্লান্ত!

1097
00:56:04,444 --> 00:56:06,037
- তুমি কি?
- আমি ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি!

1098
00:56:06,113 --> 00:56:09,083
- সে বলে তাড়াতাড়ি যাও।
- আমি ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি!

1099
00:56:10,909 --> 00:56:11,956
[জ্যাজ মিউজিক বাজানো]

1100
00:56:14,872 --> 00:56:16,624
[হাসি, চিৎকার]

1101
00:56:23,964 --> 00:56:27,013
আরে, মানুষ!
আমি বুঝতে পারছি না আমরা কোন দিকে আছি।

1102
00:56:27,092 --> 00:56:29,470
আমরা কি জলদস্যুদের সাথে আছি
নাকি ব্যাঙ ক্যাপ্টেন?

1103
00:56:29,553 --> 00:56:31,806
ওহ, হে মানুষ, শুধু গিগ খেলো-

1104
00:56:31,889 --> 00:56:34,017
কখনো রাজনীতিতে জড়াবেন না।

1105
00:56:34,099 --> 00:56:36,397
রাজনীতির ! রাজনীতির !

1106
00:56:45,652 --> 00:56:47,495
লং জন: জিম, ছেলে!

1107
00:56:47,571 --> 00:56:48,914
[হাসি]

1108
00:56:55,329 --> 00:56:58,208
সহজ, জিম.
'এটি সব ভালো মজার মধ্যে আছে.

1109
00:56:59,458 --> 00:57:04,259
আমি আপনাকে সূচনা করছি খুশি
আমাদের উদ্যোগী, উম... কোম্পানিতে

1110
00:57:04,379 --> 00:57:06,427
[হাসি]

1111
00:57:06,506 --> 00:57:08,929
যা আপনাকে এনটাইটেল করে
এর সমস্ত সুবিধার জন্য।

1112
00:57:09,009 --> 00:57:10,886
আমি কোনো সুবিধা চাই না।

1113
00:57:11,011 --> 00:57:14,311
এটি এককালীন
বিশেষ অফার, জিম, ছেলে.

1114
00:57:14,723 --> 00:57:19,570
না বলুন এবং আমি করব
আমাদের সম্পর্ক শেষ করতে বাধ্য হবে।

1115
00:57:21,188 --> 00:57:23,111
আপনি জলদস্যু হত্যা ছাড়া আর কিছুই নন।

1116
00:57:23,190 --> 00:57:24,908
-জলদস্যু !
- [GASPS]

1117
00:57:26,068 --> 00:57:27,866
[হাসছি]

1118
00:57:28,362 --> 00:57:31,332
জলদস্যু। ওহ, জিম।

1119
00:57:32,658 --> 00:57:34,752
আপনি যদি তাই ভাবছেন,

1120
00:57:34,826 --> 00:57:36,920
আপনি ভুল মৃত.

1121
00:57:38,664 --> 00:57:40,917
<i>যখন আমি শুধু একটা ছেলে ছিলাম</i>

1122
00:57:40,999 --> 00:57:43,297
<i>আমার সত্যিকারের পেশা খুঁজছি</i>

1123
00:57:43,377 --> 00:57:45,800
<i>আমার বাবা এখন বললেন, ছেলে, এই পছন্দ</i>

1124
00:57:45,879 --> 00:57:48,302
<i>বিবেচনার যোগ্য</i>

1125
00:57:48,382 --> 00:57:50,476
<i>যদিও আপনি একজন ডাক্তার হতে পারেন</i>

1126
00:57:50,550 --> 00:57:52,928
<i>অথবা সম্ভবত একজন অর্থদাতা</i>

1127
00:57:53,011 --> 00:57:56,891
<i>আমার ছেলে, কেন বিবেচনা করবেন না
আরও চ্যালেঞ্জিং ক্যারিয়ার</i>

1128
00:57:57,224 --> 00:57:59,147
<i>আরে, হো, হো</i>

1129
00:57:59,226 --> 00:58:00,819
<i>আপনি বিদেশী তীরে ক্রুজ করবেন</i>

1130
00:58:00,894 --> 00:58:01,986
এটা গাও, ছেলেরা!

1131
00:58:02,062 --> 00:58:05,783
<i>এবং আপনি আপনার মন এবং শরীর রাখবেন
দরজার বাইরে কাজ করে শব্দ</i>

1132
00:58:05,857 --> 00:58:09,327
<i>সত্যিকারের বন্ধুত্ব এবং দুঃসাহসিক কাজ
যা ছাড়া আমরা বাঁচতে পারি না

1133
00:58:09,403 --> 00:58:13,158
<i>এবং যখন আপনি একজন পেশাদার জলদস্যু হন</i>

1134
00:58:13,240 --> 00:58:15,163
<i>এটাই কাজের কথা</i>

1135
00:58:15,242 --> 00:58:19,338
মঞ্চে, ছেলেরা! এটি আমার একমাত্র নম্বর।

1136
00:58:19,830 --> 00:58:24,461
<i>এখন স্যার ফ্রান্সিস ড্রেককে ধরুন
স্প্যানিশরা সবাই তাকে ঘৃণা করে</i>

1137
00:58:24,543 --> 00:58:29,470
<i>কিন্তু ব্রিটিশদের কাছে তিনি ক
নায়ক এবং তারা তাকে প্রতিমা করে</i>

1138
00:58:29,548 --> 00:58:32,176
<i>আপনি বুকানিয়ারদের এভাবেই দেখেন</i>

1139
00:58:32,259 --> 00:58:34,478
<i>এটি তাদের খারাপ বা ভাল করে তোলে</i>

1140
00:58:34,553 --> 00:58:38,183
<i>এবং আমি আমাদের সদস্য হিসাবে দেখি
একটি মহৎ ভ্রাতৃত্বের</i>

1141
00:58:38,265 --> 00:58:40,484
<i>- হুপ!
- আরে, হো, হো</i>

1142
00:58:40,559 --> 00:58:42,106
ওহ, আমি এটা ভালোবাসি! 'এই কবিতা গতিশীল।

1143
00:58:42,185 --> 00:58:43,357
<i>আমরা সম্মানিত পুরুষ</i>

1144
00:58:43,437 --> 00:58:47,067
<i>এবং আমরা আমাদের হারানোর আগে
মেজাজ আমরা সর্বদা দশ গণনা করব</i>

1145
00:58:47,149 --> 00:58:51,074
<i> কখনও কখনও হতে পারে
কেউ আপনাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে হবে

1146
00:58:51,153 --> 00:58:54,828
<i>কিন্তু যখন আপনি একজন পেশাদার জলদস্যু হন</i>

1147
00:58:54,906 --> 00:58:57,079
<i>আপনাকে স্যুট পরতে হবে না</i>

1148
00:58:57,743 --> 00:58:59,245
কি?

1149
00:58:59,327 --> 00:59:03,457
<i>আমি একজন সার্জন হতে পারতাম
আমি জিনিসগুলি আলাদা করতে পছন্দ করি</i>

1150
00:59:03,540 --> 00:59:07,841
<i>আমি একজন আইনজীবী হতে পারতাম
কিন্তু আমার খুব বেশি হৃদয় ছিল</i>

1151
00:59:07,919 --> 00:59:10,638
<i>আমি রাজনীতিতে থাকতে পারতাম</i>

1152
00:59:10,756 --> 00:59:13,930
<i>'কারণ আমি সবসময়ই বড় খরচকারী ছিলাম</i>

1153
00:59:15,010 --> 00:59:18,890
<i>এবং আমি, আমি একজন প্রতিযোগী হতে পারতাম</i>

1154
00:59:19,306 --> 00:59:20,649
[হাসি]

1155
00:59:22,517 --> 00:59:24,815
<i>কেউ কেউ বলে যে জলদস্যু চুরি করে</i>

1156
00:59:24,895 --> 00:59:27,318
<i>এবং ভয় এবং ঘৃণা করা উচিত</i>

1157
00:59:27,397 --> 00:59:29,820
<i>আমি বলি আমরা খারাপ প্রেসের শিকার হয়েছি</i>

1158
00:59:29,900 --> 00:59:32,119
<i>এটি সব অতিরঞ্জিত</i>

1159
00:59:32,194 --> 00:59:34,492
<i>আমরা কখনই আপনাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করব না</i>

1160
00:59:34,571 --> 00:59:36,915
<i>আমরা কখনই মিথ্যা বা প্রতারণা করব না</i>

1161
00:59:36,990 --> 00:59:39,288
<i>আমরা সবচেয়ে সুন্দর ছেলেদের সম্পর্কে আছি</i>

1162
00:59:39,367 --> 00:59:41,335
<i>আপনি কখনো দেখা করতে চান</i>

1163
00:59:41,411 --> 00:59:43,584
- আচ্ছা, আমাদের দিকে তাকাও, জিম।
- [হুমমিং]

1164
00:59:43,663 --> 00:59:46,382
আমরা আনন্দের উৎসব।

1165
00:59:47,292 --> 00:59:48,464
[হাসি]

1166
00:59:48,543 --> 00:59:50,090
সহজাততা।

1167
00:59:50,170 --> 00:59:53,344
- এটা বিশ্বাসযোগ্যতা, বোকা.
- সেটাই বলেছি।

1168
00:59:53,423 --> 00:59:55,596
আমরা প্রস্তুত, হে ক্যাপ্টেন।

1169
00:59:55,675 --> 00:59:58,098
ভাল. তোমরা পুরুষ পাহারা দাও
জাহাজ যখন আমি চলে যাচ্ছি.

1170
00:59:58,178 --> 00:59:59,851
আমরা জিম পাওয়ার সাথে সাথেই ফিরে আসব।

1171
00:59:59,930 --> 01:00:02,854
- হ্যা, হ্যা, ক্যাপ্টেন।
- বাদ দাও, মিস্টার বিকার.

1172
01:00:04,434 --> 01:00:05,902
সঙ্গে আসার জন্য ধন্যবাদ, পুরুষদের.

1173
01:00:06,561 --> 01:00:09,064
আপনি কি মজা করছেন? জিম পরিবার।

1174
01:00:09,147 --> 01:00:10,194
হ্যাঁ।

1175
01:00:11,316 --> 01:00:12,989
সত্যি করে বলো ছেলে।

1176
01:00:13,568 --> 01:00:15,741
আপনি কি সত্যিই
ক্যাপ্টেন এবং স্কয়ার মনে করুন

1177
01:00:15,821 --> 01:00:18,870
ভাগ করার পরিকল্পনা করছে
আমাদের পছন্দের সাথে ধন?

1178
01:00:19,658 --> 01:00:22,753
শুনতে পাচ্ছি না। না?

1179
01:00:24,371 --> 01:00:26,339
এবং আমরা সঠিক মালিক।

1180
01:00:26,414 --> 01:00:30,794
ফ্লিন্টের নিজস্ব ক্রু, যারা চালান
আমাদের রক্ত ​​এখানে পাচ্ছে!

1181
01:00:33,296 --> 01:00:34,889
আমাদের সাথে যোগ দিন, ছেলে.

1182
01:00:35,298 --> 01:00:39,178
ধন আপনার কম্পাস দান
শিকার এবং একটি সম্পূর্ণ ভাগ পেতে!

1183
01:00:41,555 --> 01:00:44,934
<i>আরে, হো, হো এটা সবার জন্য এক একের জন্য</i>

1184
01:00:45,016 --> 01:00:46,984
<i>এবং আমরা শেয়ার করব এবং
আপনার সাথে একইভাবে শেয়ার করুন</i>

1185
01:00:47,060 --> 01:00:49,233
<i>এবং তোমাকে ছেলের মত ভালবাসি</i>

1186
01:00:49,312 --> 01:00:51,189
<i>আমরা ভাগ্যবান ভদ্রলোক</i>

1187
01:00:51,273 --> 01:00:53,401
<i>এবং এটাই হতে পেরে আমরা গর্বিত</i>

1188
01:00:53,483 --> 01:00:56,987
<i>এবং যখন আপনি একজন পেশাদার জলদস্যু হন</i>

1189
01:00:57,070 --> 01:00:59,414
<i>আপনি সৎ সাহসী এবং মুক্ত হবেন</i>

1190
01:00:59,489 --> 01:01:01,491
<i>শালীনতার আত্মা</i>

1191
01:01:01,575 --> 01:01:03,373
<i>আপনি অনুগত এবং ন্যায্য হবেন
এবং বর্গক্ষেত্রে</i>

1192
01:01:03,451 --> 01:01:05,920
<i>এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে</i>

1193
01:01:05,996 --> 01:01:09,341
<i>যখন আপনি একজন পেশাদার জলদস্যু হন</i>

1194
01:01:09,416 --> 01:01:11,965
<i>আপনি সর্বদা সেরা</i>

1195
01:01:12,043 --> 01:01:15,422
<i>কোম্পানির</i>

1196
01:01:21,636 --> 01:01:22,979
[কামান বিস্ফোরণ]

1197
01:01:23,388 --> 01:01:24,514
নিচে!

1198
01:01:24,598 --> 01:01:27,101
সেখানে! ক্যাপ্টেন স্মোলেট
আমাকে উদ্ধার করতে আসছে।

1199
01:01:27,184 --> 01:01:29,528
তোমার আশা জাগবে না, ভদ্রমহিলা।

1200
01:01:29,603 --> 01:01:33,358
আমি স্বাধীনতা নিয়েছি
জাহাজে আমার সেরা কয়েকজনকে লুকিয়ে রাখার জন্য।

1201
01:01:33,440 --> 01:01:35,613
যদি দ্বিতীয় রাউন্ড অনুসরণ করে,

1202
01:01:35,692 --> 01:01:38,070
<i>এর মানে তারা করেছে
হিস্পানিওলা দখল করা,</i>

1203
01:01:38,445 --> 01:01:40,994
এবং আমি নতুন ক্যাপ'ন।

1204
01:01:41,198 --> 01:01:42,415
[হাসি]

1205
01:01:42,657 --> 01:01:43,954
এখন, তাহলে।

1206
01:01:46,286 --> 01:01:48,380
- [কামান বিস্ফোরণ]
- [উল্লাস]

1207
01:01:53,585 --> 01:01:55,383
[কড়কড়ে, হাহাকার]

1208
01:01:56,046 --> 01:01:59,471
কত দুর্ভাগ্য আমাদের আগ্নেয়াস্ত্র
লোড করা হয়নি, Beakie.

1209
01:01:59,549 --> 01:02:02,098
আমি বলব। আমরা হয়তো কাউকে গুলি করেছি।

1210
01:02:03,803 --> 01:02:04,975
[দীর্ঘশ্বাস]

1211
01:02:05,847 --> 01:02:08,441
আমি তোমার একমাত্র বন্ধু
এখন পৃথিবীতে এসেছে, জিম।

1212
01:02:09,684 --> 01:02:11,778
আসুন একসাথে ধন খনন করি, তাই না?

1213
01:02:11,853 --> 01:02:14,026
শিপমেট, মনে আছে?

1214
01:02:15,899 --> 01:02:18,072
যদিও আমাদের আপনার কম্পাসের প্রয়োজন হবে।

1215
01:02:18,151 --> 01:02:19,698
না.

1216
01:02:21,238 --> 01:02:23,661
জিম

1217
01:02:35,293 --> 01:02:36,966
- হা!
- [উল্লাস]

1218
01:02:37,045 --> 01:02:40,766
চল তাহলে, ছেলে. আসুন সময় নষ্ট না করি।

1219
01:02:41,383 --> 01:02:44,683
- [হাঁপাচ্ছেন]
- আচ্ছা, এখন কিছু করা খুব অন্ধকার।

1220
01:02:45,011 --> 01:02:46,809
আমরা এখানে ক্যাম্প করব এবং
প্রথম আলোর জন্য অপেক্ষা করুন।

1221
01:02:46,888 --> 01:02:47,889
[ফিসফিস করে]

1222
01:02:47,973 --> 01:02:51,477
ওহ, আরে, রিজো, আরাম করুন!
এত ভয় পেয়ো না।

1223
01:02:51,685 --> 01:02:54,279
ওহ, আমি ভয়ের বাইরে চলে গেছি।

1224
01:02:54,354 --> 01:02:55,571
এই মুহূর্তে আমি এর মাঝে কোথাও আছি

1225
01:02:55,647 --> 01:02:57,820
বিছানা ভিজানো
এবং একটি কাছাকাছি মৃত্যুর অভিজ্ঞতা।

1226
01:02:57,899 --> 01:02:59,321
[হাসি]

1227
01:02:59,901 --> 01:03:01,448
শুভরাত্রি, ছেলেরা।

1228
01:03:01,528 --> 01:03:02,950
- আচ্ছা, শুভ রাত্রি।
- ঠিক।

1229
01:03:03,029 --> 01:03:05,202
- 'রাত্রি, রিজো।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

1230
01:03:05,407 --> 01:03:07,375
[ফিসফিসিং চলতে থাকে]

1231
01:03:08,702 --> 01:03:10,500
[গর্জন করা, কুঁচকে যাওয়া]

1232
01:03:10,870 --> 01:03:13,339
গনজো? এটা কি তুমি, গনজো?

1233
01:03:14,541 --> 01:03:18,387
ছেলে, গনজো, মনে হচ্ছে তুমিই আছো
সেখানে একটু ঠাণ্ডা লেগেই আসছে।

1234
01:03:19,296 --> 01:03:23,392
আমি শুধু যাচ্ছি
আপনি যদি কিছু মনে না করেন তবে এখানে একটি ম্যাচ আলোকিত করুন।

1235
01:03:23,758 --> 01:03:25,226
[চিৎকার]

1236
01:03:29,139 --> 01:03:31,141
জলদস্যু: লং জন, দেখ!

1237
01:03:31,808 --> 01:03:34,652
ফ্লিন্ট তাদের সেখানে ঝুলিয়ে দিল
সে তাদের গুলিয়ে ফেলার পর

1238
01:03:34,728 --> 01:03:37,151
ধন ট্রেল চিহ্নিত করতে.

1239
01:03:37,939 --> 01:03:39,282
[হাঁকছে]

1240
01:03:39,357 --> 01:03:41,826
ফ্লিন্টির হাস্যরসের দুষ্ট অনুভূতি ছিল।

1241
01:03:41,901 --> 01:03:44,825
- এটা একটা চিহ্ন। এটি একটি অভিশপ্ত স্থান।
- হ্যাঁ!

1242
01:03:44,904 --> 01:03:46,827
ওয়েল, একটি অবহিত মতামত আছে.

1243
01:03:48,658 --> 01:03:51,286
ঠিক আছে, জিম, ছেলে, এখান থেকে কোথায়?

1244
01:03:51,369 --> 01:03:54,168
"179 ডিগ্রির শিরোনামে,

1245
01:03:54,247 --> 01:03:57,968
"কোথা থেকে 312 গতি হাঁটুন
মৃত ব্যক্তিরা উঁচুতে ঝুলে থাকে।"

1246
01:03:58,043 --> 01:03:59,044
[হাঁকছে]

1247
01:03:59,586 --> 01:04:00,803
+পথে !

1248
01:04:00,879 --> 01:04:03,473
- তুমি যাচ্ছো? আপনি যাচ্ছেন...
- চলো!

1249
01:04:04,883 --> 01:04:08,228
Howdy, vous, stinky
ব্যাঙের মানুষ এবং বন্ধুরা।

1250
01:04:08,303 --> 01:04:13,059
আমি স্প্যাম,
শুয়োরের মহাযাজক।

1251
01:04:13,266 --> 01:04:17,612
তুমি অনেক পাপাচারী
দ্বীপে অনুপ্রবেশ করতে যান।

1252
01:04:19,647 --> 01:04:22,696
এখন তুমি আমাদের রাণীর ক্রোধ ভোগ কর,

1253
01:04:22,776 --> 01:04:25,154
বুম শা-কাল-আ-কাল।

1254
01:04:25,236 --> 01:04:29,867
দারুন। বন্য শূকর দ্বারা বন্দী এবং
একটি পৌত্তলিক বেদীর সামনে বলিদান।

1255
01:04:29,949 --> 01:04:33,670
- আমরা কি ভাগ্যবান নাকি?
- নীরবতা, দুর্গন্ধযুক্ত নাবিক!

1256
01:04:33,745 --> 01:04:35,793
আপনি পবিত্র দ্বীপ লঙ্ঘন করেছেন.

1257
01:04:36,164 --> 01:04:38,542
উহ, মাফ করবেন।
আমি ক্যাপ্টেন স্মোলেট।

1258
01:04:38,625 --> 01:04:40,719
আমরা বলতে চাচ্ছি আপনার সংস্কৃতির কোন ক্ষতি হবে না।

1259
01:04:40,794 --> 01:04:43,547
আমরা সমস্ত প্রাণীকে আলিঙ্গন করি
বিভিন্ন জাতীয়তার।

1260
01:04:43,630 --> 01:04:45,303
- নীরবতা!
- [GASPS]

1261
01:04:45,757 --> 01:04:49,057
বুম শা-কাল-আ-কাল বের কর।

1262
01:04:49,761 --> 01:04:51,263
সেটা ভালো হতে পারে না।

1263
01:04:53,390 --> 01:04:56,394
<i>বুম শা-কাল-আ-কাল
বুম শা-কাল-আ-কাল</i>

1264
01:04:56,476 --> 01:04:59,150
<i>বুম শা-কাল-আ-কাল
বুম শা-কাল-আ-কাল</i>

1265
01:04:59,229 --> 01:05:01,857
<i>বুম শা-কাল-আ-কাল
বুম শা-কাল-আ-কাল</i>

1266
01:05:01,940 --> 01:05:04,784
<i>বুম শা-কাল-আ-কাল
বুম শা-কাল-আ-কাল</i>

1267
01:05:05,318 --> 01:05:07,070
[গান চালিয়ে যাচ্ছে]

1268
01:05:18,540 --> 01:05:21,419
এই গ্রীষ্মমন্ডলীয় মেঝে
শো তাই বহিরাগত হয়.

1269
01:05:21,501 --> 01:05:23,924
হ্যাঁ, এবং খাবারের জন্য মরতে হয়।

1270
01:05:24,337 --> 01:05:26,180
[গান চালিয়ে যাচ্ছে]

1271
01:05:28,883 --> 01:05:30,760
[এলিফ্যান্ট ট্রাম্পেটিং]

1272
01:05:35,181 --> 01:05:36,182
[ট্রাম্পেটিং]

1273
01:06:10,008 --> 01:06:11,476
<i>বুম শা-কাল-আ-কা/</i>

1274
01:06:19,058 --> 01:06:20,605
<i>বোনসোয়ার, মেস আমিস।</i>

1275
01:06:20,685 --> 01:06:21,686
[ems-ems]

1276
01:06:23,229 --> 01:06:25,448
- [GASPS]
- আসো, ফ্লুবার্ট।

1277
01:06:25,732 --> 01:06:28,326
[চিৎকার, কুচকে যাওয়া]

1278
01:06:29,777 --> 01:06:31,700
[চিৎকার, হাহাকার]

1279
01:06:33,072 --> 01:06:35,700
[দীর্ঘশ্বাস]

1280
01:06:35,783 --> 01:06:39,959
ফ্লুবার্ট ! দূর হও, হে মূর্খ অ্যান্টেটার!
তুমি আমার প্রবেশ পথ নষ্ট করেছ।

1281
01:06:40,038 --> 01:06:42,166
<i>বুম শা-কাল-আ-কাল
বুম শা-কাল-আ-কাল</i>

1282
01:06:42,248 --> 01:06:44,592
- ওহ, এটা বন্ধ!
- ওহ।

1283
01:06:46,461 --> 01:06:47,804
[হাসি]

1284
01:06:47,879 --> 01:06:51,509
শুভেচ্ছা।
মোই আমি বেঞ্জামিনা গুন।

1285
01:06:51,799 --> 01:06:54,598
মারুনি, প্রলুব্ধকারী
এবং এর রানী...

1286
01:06:55,178 --> 01:06:56,225
[GASPS]

1287
01:06:59,599 --> 01:07:00,600
[দীর্ঘশ্বাস]

1288
01:07:01,601 --> 01:07:04,605
স্মোলি, এটা কি তুমি হতে পারো?

1289
01:07:04,687 --> 01:07:06,234
বেঞ্জামিনা।

1290
01:07:07,190 --> 01:07:09,033
- হাই-ইয়াহ!
- [চিৎকার]

1291
01:07:10,026 --> 01:07:12,700
[গং]
- [উল্লাস]

1292
01:07:16,366 --> 01:07:19,415
ওহ, ওহ, পুরানো বান্ধবী।

1293
01:07:19,536 --> 01:07:20,913
[হুইম্পারস]

1294
01:07:22,413 --> 01:07:24,882
তাদের বেঁধে দিন!

1295
01:07:24,958 --> 01:07:28,713
...306, 307, 308, 309,

1296
01:07:28,795 --> 01:07:32,345
310, 311, 312।

1297
01:07:32,423 --> 01:07:33,720
জলদস্যু: এই এটা.

1298
01:07:35,176 --> 01:07:36,849
ক্লুলেস সঠিক হলে কি হবে?

1299
01:07:36,928 --> 01:07:39,807
এটা অভিশপ্ত হলে কি হবে?

1300
01:07:40,848 --> 01:07:43,897
- আমি তোমার অভিশাপ সম্পর্কে কি মনে করি তা দেখাব।
- [গ্রান্টস]

1301
01:07:43,977 --> 01:07:46,526
তুমি মগ্ন
সামান্য লিলি-জীবিত,

1302
01:07:46,604 --> 01:07:50,359
টফি-হৃদয় সামান্য
একটি ক্রাস্টেসিয়ান এর wuss!

1303
01:08:02,495 --> 01:08:04,668
"ধন এখানে সমাহিত।"

1304
01:08:06,374 --> 01:08:07,796
[ক্যাটারিং]

1305
01:08:08,376 --> 01:08:10,674
ওহ, আমরা এমনকি না
এটা খনন করতে হবে!

1306
01:08:11,379 --> 01:08:13,882
চল, বন্ধুরা! গুপ্তধন আমাদের!

1307
01:08:14,007 --> 01:08:15,805
[উল্লাস, চিৎকার]

1308
01:08:18,970 --> 01:08:20,392
[গুঞ্জন]

1309
01:08:27,562 --> 01:08:30,816
কোন ধন নেই, রূপা!
আপনি বিনা কারণে আমাদের এখানে এনেছেন।

1310
01:08:30,898 --> 01:08:33,026
এবং এখন আমাদের বিদ্রোহের জন্য বিচার করা হবে!

1311
01:08:33,109 --> 01:08:34,611
হ্যাঁ!

1312
01:08:34,694 --> 01:08:38,790
আমি বলি... ওকে মেরে ফেলা উচিত!

1313
01:08:38,990 --> 01:08:39,991
[চিৎকার করে]

1314
01:08:41,701 --> 01:08:43,795
দৌড়াও, ছেলে!
নিজেকে বাঁচান!

1315
01:08:43,870 --> 01:08:47,465
- আমার জন্য এমন করছ কেন?
- কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি, ছেলে।

1316
01:08:47,540 --> 01:08:49,918
আমি আশা করি আপনি মনে করেননি
আমি এটা সম্পর্কে মিথ্যা ছিল.

1317
01:08:50,209 --> 01:08:51,426
- [চিৎকার করে]
-পালাও!

1318
01:08:55,882 --> 01:08:59,682
সবুজ, ফ্লিপি নিন,
bulgy-eyed one away.

1319
01:09:00,094 --> 01:09:02,893
অন্যরা থাকেন। চপ চপ!

1320
01:09:02,972 --> 01:09:04,690
[বিড়বিড় করা]

1321
01:09:04,766 --> 01:09:06,814
আরে, অপেক্ষা করুন! কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন তাকে?

1322
01:09:06,893 --> 01:09:08,145
[হুমমিং]

1323
01:09:13,733 --> 01:09:18,284
হুম। মুশি নিয়ে যাও,
তারপর mousie skewer!

1324
01:09:21,699 --> 01:09:24,669
আচ্ছা, আর কি করে ভাবি
আমরা কি তাকে এই সিনেমায় পাবো?

1325
01:09:24,744 --> 01:09:25,836
হ্যাঁ।

1326
01:09:25,912 --> 01:09:27,835
- [হাসছি]
- [বিড়বিড় করে]

1327
01:09:29,290 --> 01:09:32,510
আমি চাই আমরা অ্যাডমিরাল এ ফিরে আসতাম
টেবিল স্ক্র্যাপ খাওয়া Benbow.

1328
01:09:32,585 --> 01:09:34,383
[হাসি] আমরা সম্পর্কে আছি
টেবিল স্ক্র্যাপ হতে.

1329
01:09:34,462 --> 01:09:38,137
ওয়েল, এই ভয়ানক! এটি সবচেয়ে খারাপ
আমার সাথে কখনও ঘটেছে এমন জিনিস।

1330
01:09:38,216 --> 01:09:40,310
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন! আমি আলগা কাটা হয়েছে!

1331
01:09:40,385 --> 01:09:41,978
- হিয়া, বন্ধুরা।
- [চিৎকার করে]

1332
01:09:42,053 --> 01:09:44,476
জিম,
তারা ক্যাপ্টেন Smollett আছে.

1333
01:09:44,555 --> 01:09:45,852
আমি জানি। চলো।
আমাদের সাহায্য পেতে হবে।

1334
01:09:45,932 --> 01:09:47,605
ওহ, ঠিক আছে। আমরা কোথায় যাব?

1335
01:09:48,267 --> 01:09:49,940
[কাদা খরগোশ কাঁদছে]

1336
01:09:52,939 --> 01:09:55,362
টম, টম, টম!

1337
01:09:55,775 --> 01:09:56,776
ওহ!

1338
01:09:58,194 --> 01:09:59,992
মৃত টম মারা গেছে!

1339
01:10:00,279 --> 01:10:01,496
[কান্না করছে]

1340
01:10:02,573 --> 01:10:04,450
লং জন তাকে গুলি করে!

1341
01:10:04,617 --> 01:10:05,914
[কান্না]

1342
01:10:06,119 --> 01:10:08,292
কিন্তু ডেড টম সবসময়ই মৃত।

1343
01:10:08,371 --> 01:10:10,794
এজন্য তাকে ডেড টম বলা হয়।

1344
01:10:11,124 --> 01:10:12,125
ওহ.

1345
01:10:12,208 --> 01:10:15,212
আমরা এই সঙ্গে পেতে পারি?
এখান থেকে যাও, তুমি কি করবে?

1346
01:10:15,294 --> 01:10:17,217
-অজ্ঞাত!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ?

1347
01:10:17,296 --> 01:10:19,298
- ওকে দাও!
- হ্যাঁ!

1348
01:10:19,841 --> 01:10:22,685
কিন্তু, এটা তার জন্মদিনও নয়।

1349
01:10:22,760 --> 01:10:24,888
না, না, না, না! কাগজটি !

1350
01:10:24,971 --> 01:10:25,938
ওহ.

1351
01:10:26,013 --> 01:10:27,230
[হাসি]

1352
01:10:28,808 --> 01:10:30,435
এটা আপনার জন্য.

1353
01:10:34,021 --> 01:10:36,194
- কালো দাগ?
- হ্যাঁ।

1354
01:10:36,816 --> 01:10:40,241
তুমি কি আমাকে কালো দাগ দিতে সাহস করে?

1355
01:10:40,403 --> 01:10:43,532
- তিনি আমাকে বললেন.
- চুপ কর, করবে?

1356
01:10:43,614 --> 01:10:46,458
এবং এটি বাইবেলের একটি পৃষ্ঠায় আঁকা হয়েছে।

1357
01:10:46,951 --> 01:10:49,875
আপনি পবিত্র ধর্মগ্রন্থ থেকে একটি পাতা ছিঁড়ে

1358
01:10:49,954 --> 01:10:52,423
জলদস্যুদের মৃত্যুদণ্ড?

1359
01:10:52,498 --> 01:10:53,545
আহ, এখানে.

1360
01:10:53,708 --> 01:10:58,179
ওহ, নরকের লাল গরম দরজা

1361
01:10:58,254 --> 01:11:00,677
খোলা হামাগুড়ি!

1362
01:11:00,923 --> 01:11:05,099
শয়তান আপনার জন্য তার জুজু গরম করছে,

1363
01:11:05,178 --> 01:11:07,772
হে ধর্মনিন্দা বিধর্মীরা!

1364
01:11:07,972 --> 01:11:10,896
- [ ফিসফিস করে ]
- হাঁটু গেড়ে পড়ুন

1365
01:11:11,976 --> 01:11:16,197
এবং অভিশাপ থেকে মুক্তির জন্য ভিক্ষা করুন!

1366
01:11:17,523 --> 01:11:20,117
- দয়া করে আমাদের ক্ষমা করুন।
-আমাকে ক্ষমা করে দাও।

1367
01:11:21,360 --> 01:11:24,705
খুব ভালো। তোমাকে ক্ষমা করা হয়েছে।

1368
01:11:24,781 --> 01:11:27,375
- ওহ, ধন্যবাদ.
- এখন আমাকে খুলে দাও!

1369
01:11:27,700 --> 01:11:29,043
[বিড়বিড় করা]

1370
01:11:29,827 --> 01:11:32,455
আর এর গুপ্তধন খুঁজে বের করা যাক!

1371
01:11:33,915 --> 01:11:35,758
ওহ, আপনি একজন ভাল মানুষ।

1372
01:11:35,833 --> 01:11:38,302
আপনি একজন দয়ালু মানুষ। একজন সুদর্শন মানুষ।

1373
01:11:38,503 --> 01:11:41,302
- মূল্যবান।
- ওহ, সে... তুমি মূল্যবান এবং...

1374
01:11:41,380 --> 01:11:44,054
- সুন্দর।
- এবং সে সুন্দর। ওহ.

1375
01:11:49,180 --> 01:11:53,651
হ্যাঁ, এখানে নৌকা। ওহ, না!

1376
01:11:53,726 --> 01:11:57,651
ওয়েল, এটা আমাদের সাহায্য করবে না.
আমাদের জাহাজে সাঁতার কাটতে হবে।

1377
01:11:57,730 --> 01:12:00,108
নমস্কার!
পৃথিবী থেকে জিম্বো।

1378
01:12:00,191 --> 01:12:02,740
একটা জাহাজে সাঁতার কাটছে
ঘাতক জলদস্যুতে পূর্ণ

1379
01:12:02,819 --> 01:12:04,913
ক্যাপ্টেনকে বাঁচানো ভালো পরিকল্পনা নয়।

1380
01:12:05,738 --> 01:12:07,081
দেখো!

1381
01:12:07,907 --> 01:12:10,911
হ্যাঁ। গানওয়ালে আর কিল
নিশ্চিতভাবে নিরাপদ।

1382
01:12:12,703 --> 01:12:15,081
- তীর সাহেব! এটা আমি! জিম !
- তীর সাহেব!

1383
01:12:15,164 --> 01:12:17,166
মিঃ তীর, এখানে!

1384
01:12:17,250 --> 01:12:20,003
ওহ. ওহ, ছেলেরা। আমার সাথে যোগ দিন

1385
01:12:20,086 --> 01:12:23,306
ব্যতিক্রমী এই জাহাজে
নিরাপদ ছোট নৌকা।

1386
01:12:23,381 --> 01:12:24,382
হুম।

1387
01:12:25,591 --> 01:12:28,811
যাইহোক, যে সিলভার
সহকর্মী বিশ্বস্ত নাও হতে পারে।

1388
01:12:29,136 --> 01:12:31,355
- [হাসি] এখন সে আমাদের বলে!
- হ্যাঁ।

1389
01:12:33,683 --> 01:12:37,028
এবং এখানে একটি ছবির সুযোগ আছে
আপনি মিস করতে চান না.

1390
01:12:37,103 --> 01:12:41,324
জন্য প্রকৃত জঙ্গল অবস্থান
মুভি মাপেট ট্রেজার আইল্যান্ড।

1391
01:12:41,399 --> 01:12:43,367
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- আপ রাখুন, মানুষ.

1392
01:12:43,442 --> 01:12:45,365
আরে, আমরা কখন খাব?
আমার পা আমাকে মেরে ফেলছে।

1393
01:12:45,444 --> 01:12:48,618
সমস্ত ব্যাক ওয়াটার,
সাগরে বালির স্তূপ নেই,

1394
01:12:48,698 --> 01:12:51,042
তোমাকে আমার উপর ধুয়ে ফেলতে হয়েছিল।

1395
01:12:51,742 --> 01:12:54,040
বেঞ্জামিনা, আমি শুধু তোমাকে চাই
আমি দুঃখিত এটা জানতে

1396
01:12:54,579 --> 01:12:56,877
দুঃখিত? না, না, দুঃখিত এটা কাটে না।

1397
01:12:56,956 --> 01:12:59,800
তুমি আমাকে বেদীতে দাঁড় করিয়ে রেখেছ!

1398
01:13:00,501 --> 01:13:04,301
আমি জাঞ্জিবারের উদ্দেশ্যে একটি জাহাজে ছিলাম।
আমার পা ঠান্ডা হয়ে গেছে।

1399
01:13:04,839 --> 01:13:07,137
তুমি একটা ব্যাঙ।
আপনি ঠান্ডা পা আছে অনুমিত করছি.

1400
01:13:08,134 --> 01:13:10,353
আমার মা এলেন
ফ্রান্স থেকে সব পথ.

1401
01:13:10,428 --> 01:13:13,102
আমি তার সাদা জরি পোষাক পরা ছিল.

1402
01:13:13,180 --> 01:13:16,104
লেবুর কাস্টার্ডে কেক ভর্তি ছিল!

1403
01:13:16,183 --> 01:13:17,605
[ফিসফিস করে]

1404
01:13:18,895 --> 01:13:21,865
মিনা, ভাগ্য আমাদের নিয়ে এসেছে
আবার একসাথে।

1405
01:13:22,523 --> 01:13:24,696
ওয়েল, আসলে, সমাহিত ধন এবং
জলদস্যুরা আমাদের একত্রিত করেছে...

1406
01:13:24,775 --> 01:13:26,618
জলদস্যু সম্পর্কে আমার সাথে শুরু করবেন না!

1407
01:13:26,694 --> 01:13:29,664
আপনি আমাকে jilted পরে, আমি নিলাম
এই বার্নি ফ্লিন্টের সাথে

1408
01:13:29,780 --> 01:13:33,080
- লোকটি সম্পূর্ণরূপে সহনির্ভর ছিল।
- আপনি এবং ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট?

1409
01:13:33,159 --> 01:13:37,164
ঠিক আছে, তিনি একজন জলদস্যু ছিলেন, আমি একজন মহিলা।
আপনি গল্প জানেন.

1410
01:13:37,246 --> 01:13:40,295
- [ ফিসফিস করে ]
- স্মোলি? সে আমাকে মারলো।

1411
01:13:40,374 --> 01:13:42,001
আমি!

1412
01:13:42,627 --> 01:13:43,879
[কান্না]

1413
01:13:44,337 --> 01:13:46,214
ওহ. ওহ. ওহ.

1414
01:13:46,297 --> 01:13:49,471
এই সব আমার দোষ.
ওহ, আমি তোমার কি করেছি?

1415
01:13:49,550 --> 01:13:53,145
মুশকিল!
ওহ. লাভি-ডোভি!

1416
01:13:53,220 --> 01:13:54,563
[হাসি]

1417
01:14:00,186 --> 01:14:01,813
ব্রাভো, ক্যাপন।

1418
01:14:02,313 --> 01:14:04,111
[হাসি চলতে থাকে]

1419
01:14:07,318 --> 01:14:09,036
স্পর্শের পুনর্মিলন,
বেঞ্জামিনা।

1420
01:14:10,738 --> 01:14:13,867
এই আপনার দিন মনে হয়
পুরাতন নবায়নের জন্য...

1421
01:14:14,158 --> 01:14:16,536
[ইনহেলেস] পরিচিতদের.

1422
01:14:16,911 --> 01:14:17,958
ওহ, আচ্ছা...

1423
01:14:18,037 --> 01:14:21,382
হ্যালো, লং জন.

1424
01:14:21,457 --> 01:14:24,802
- ওহ, না! তাকেও?
- আচ্ছা তুমি যদি আমাকে বিয়ে করতে।

1425
01:14:24,877 --> 01:14:26,174
এটার সাথে কি করার আছে?

1426
01:14:26,253 --> 01:14:29,052
আমি একটি শূকর! আমি প্রতিশ্রুতি প্রয়োজন!

1427
01:14:29,840 --> 01:14:33,845
এখন, আমি সত্যিই হতে যাচ্ছি না
এই বিষয়ে ধৈর্যশীল, বেঞ্জামিনা।

1428
01:14:34,553 --> 01:14:36,772
গুপ্তধন কোথায়?

1429
01:14:40,726 --> 01:14:43,775
উম, আমি আপনাকে বলতে পারি না।

1430
01:14:44,021 --> 01:14:45,398
[হাসি]

1431
01:14:45,481 --> 01:14:47,825
ওহ, আমার সাথে গেম খেলো না, মেয়ে.

1432
01:14:49,443 --> 01:14:52,071
আমি তোমাকে বলছি,
আমি ধৈর্যশীল মানুষ নই।

1433
01:14:52,571 --> 01:14:55,370
- [GASPS]
- থামো! ছেড়ে দাও এখন,

1434
01:14:55,449 --> 01:14:57,952
দুর্বল এবং ক্ষুদ্র জলদস্যু মানুষ,

1435
01:14:58,035 --> 01:15:00,663
অথবা দুর্গন্ধযুক্ত কুকুরের মত মারা যাবে।

1436
01:15:00,746 --> 01:15:02,544
[চিৎকার করে, গুঁজে দেওয়া]

1437
01:15:04,959 --> 01:15:08,589
হুম, আমরা দেখছি তোমার আছে
বুম-বুম লাঠি

1438
01:15:11,132 --> 01:15:12,349
বাই-বাই।

1439
01:15:12,425 --> 01:15:14,302
[চিৎকার, ফিসফিস করে]

1440
01:15:17,263 --> 01:15:18,765
আরে ভাই!

1441
01:15:19,265 --> 01:15:21,233
- এখন বেঞ্জামিনা।
- কি?

1442
01:15:21,809 --> 01:15:23,402
গুপ্তধন কোথায়?

1443
01:15:24,603 --> 01:15:27,607
গুপ্তধন নেই।
এটা সব একটি চতুর কৌশল ছিল.

1444
01:15:27,690 --> 01:15:28,862
হাহা!

1445
01:15:28,941 --> 01:15:32,161
তাহলে কোথায় পেলেন
সোনার নেকলেস আপনি পরছেন?

1446
01:15:32,820 --> 01:15:35,243
স্প্যানিশ ডবলুন দিয়ে তৈরি।

1447
01:15:35,322 --> 01:15:36,824
জলদস্যু: হ্যাঁ।

1448
01:15:37,324 --> 01:15:38,450
কলস...

1449
01:15:39,660 --> 01:15:41,207
শপিং চ্যানেল?

1450
01:15:43,789 --> 01:15:45,132
[হাসি]

1451
01:15:49,837 --> 01:15:51,259
- না!

1452
01:15:51,964 --> 01:15:53,307
[ক্যাটারিং]

1453
01:15:58,888 --> 01:15:59,935
শ

1454
01:16:00,723 --> 01:16:02,100
- শ.
- শ.

1455
01:16:04,393 --> 01:16:06,145
বেহালা!

1456
01:16:07,146 --> 01:16:10,650
নিজেকে দরকারী করুন।
চেষ্টা করুন এবং আমাদের বাঁচান. কিছু করো!

1457
01:16:10,816 --> 01:16:11,817
শ!

1458
01:16:12,735 --> 01:16:14,954
ওহ, মাস্টার হকিন্স,
আপনি আমাদের উদ্ধার করতে এসেছেন।

1459
01:16:15,029 --> 01:16:17,157
আমার তাকে আমার আঙুলে বাঁচতে দেওয়া উচিত ছিল।

1460
01:16:25,247 --> 01:16:27,500
আমরা প্রস্তুত, মাস্টার হকিন্স।

1461
01:16:27,583 --> 01:16:28,960
আপনি কি মনে করেন এটি কাজ করবে,
ডাঃ লাইভসি?

1462
01:16:29,043 --> 01:16:33,549
ওহ, হ্যাঁ! আমার গবেষণা ইঙ্গিত
যে জলদস্যুরা খুব কুসংস্কারাচ্ছন্ন।

1463
01:16:37,301 --> 01:16:40,601
বুগি, বুগি, বুগি!

1464
01:16:40,679 --> 01:16:44,729
আমি স্যামুয়েল অ্যারোর ভূত।

1465
01:16:46,477 --> 01:16:47,854
-বুগি !
- [হাঁপিয়ে পড়া, ফিসফিস করা]

1466
01:16:50,856 --> 01:16:52,233
[চিৎকার]

1467
01:16:55,319 --> 01:16:57,697
জিম: আসুন, আমাদের বাঁচাতে হবে
ক্যাপ্টেন!

1468
01:16:58,906 --> 01:17:01,625
চমত্কার, মিস্টার তীর.
যে সুন্দর ছিল.

1469
01:17:01,700 --> 01:17:04,499
আমরা পরবর্তী কি করব?
আমরা এখন কি করব? উহ, জিম?

1470
01:17:05,079 --> 01:17:07,628
- নোঙ্গর ওজন?
- নোঙ্গর ওজন, ঠিক আছে.

1471
01:17:08,624 --> 01:17:11,343
- পাল সেট.
- পাল সেট!

1472
01:17:12,086 --> 01:17:13,212
এবং আপনি, স্কয়ার ট্রেলাউনি।

1473
01:17:13,295 --> 01:17:16,299
এখন,
মাস্টার হকিন্স, আমি...

1474
01:17:16,382 --> 01:17:18,055
তুমি হাল ধরো।

1475
01:17:18,968 --> 01:17:19,969
আহ!

1476
01:17:20,594 --> 01:17:23,564
সরে যান, মিস্টার বিম্বো।
আমি নেতৃত্ব গ্রহণ করা হবে.

1477
01:17:24,348 --> 01:17:25,315
তাড়াতাড়ি, রিজো!

1478
01:17:25,391 --> 01:17:26,734
[কড়কড়ে]

1479
01:17:27,059 --> 01:17:29,153
আমি যত দ্রুত সম্ভব যাচ্ছি।

1480
01:17:29,687 --> 01:17:31,735
- [হাৎকার]
- স্মোলি, আমার ভালবাসা!

1481
01:17:32,398 --> 01:17:33,399
ওহ, ওহ!

1482
01:17:33,732 --> 01:17:35,450
[হাঁকছে]

1483
01:17:36,068 --> 01:17:37,365
স্মোলি !

1484
01:17:37,444 --> 01:17:38,445
[স্নিফস]

1485
01:17:38,779 --> 01:17:40,702
তুমি আমার ব্যাঙকে আঘাত করতে পারবে না!

1486
01:17:40,781 --> 01:17:43,751
ওকে কিছু বলো না মিনা।
আহ, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

1487
01:17:43,826 --> 01:17:45,703
সে শুধু তোমাকেও মেরে ফেলবে।
তার কথা শুনবেন না!

1488
01:17:46,745 --> 01:17:48,622
- এখন। ..
- [GASPS]

1489
01:17:48,706 --> 01:17:50,879
- [ ফিসফিস করে ]
- শেষবারের মতো,

1490
01:17:50,958 --> 01:17:53,837
রক্তাক্ত ধন কোথায়?

1491
01:17:53,919 --> 01:17:56,297
[জলদস্যুদের চিৎকার]

1492
01:17:56,380 --> 01:17:57,381
হা!

1493
01:17:57,464 --> 01:18:01,139
থামো! থামো, থামো, থামো, থামো!
গুপ্তধন আমার জায়গায় আছে.

1494
01:18:01,218 --> 01:18:04,347
উত্তর লেজ, সঙ্গে বিভক্ত স্তরের কুঁড়েঘর
গোলাপী লন আসবাবপত্র। আপনি এটা মিস করতে পারবেন না.

1495
01:18:04,430 --> 01:18:07,104
এখন ওকে এক্ষুনি মুক্ত কর, হে বদমাশ!

1496
01:18:08,392 --> 01:18:10,019
- [চুম্বন]
- [থুতু ফেলা]

1497
01:18:10,186 --> 01:18:11,438
[হাসি]

1498
01:18:15,608 --> 01:18:19,112
আপনি জানেন, আমি দেখতে শুরু করছি
পুরুষদের মধ্যে একটি প্যাটার্ন আমি তারিখ.

1499
01:18:19,195 --> 01:18:21,664
হ্যাঁ, ঠিক আছে, অতীত আমাদের পিছনে।

1500
01:18:22,531 --> 01:18:24,408
এবং ভবিষ্যত... আমাদের নীচে।

1501
01:18:25,618 --> 01:18:27,040
[ফিসফিস করে]

1502
01:18:27,745 --> 01:18:30,294
ওহ, ঠিক আছে মিনা।
আমরা আবার একসাথে.

1503
01:18:30,456 --> 01:18:32,709
হ্যাঁ, সব সত্ত্বেও

1504
01:18:32,791 --> 01:18:35,340
আমরা একে অপরকে আছে.

1505
01:18:37,963 --> 01:18:39,590
ওহ, আমার জন্য কাঁদবেন না,
বেঞ্জামিনা।

1506
01:18:39,965 --> 01:18:41,262
ক্ষমা?

1507
01:18:41,508 --> 01:18:45,684
<i>আমি কি বোবা ছিলাম নাকি অন্ধ ছিলাম</i>

1508
01:18:46,347 --> 01:18:50,477
<i>অথবা আমার হৃদয় কি তার মন হারিয়েছে</i>

1509
01:18:50,643 --> 01:18:53,522
<i>কেন আমি গিয়ে ছুঁড়ে ফেলব</i>

1510
01:18:53,604 --> 01:18:58,360
<i>আমাদের নিখুঁত স্বপ্ন দূরে</i>

1511
01:18:59,818 --> 01:19:04,540
<i>পিছনে তাকালে আমি কখনই জানতে পারব না</i>

1512
01:19:04,865 --> 01:19:08,540
<i>কিভাবে আমি তোমাকে যেতে দিয়েছি</i>

1513
01:19:08,744 --> 01:19:13,090
<i>তবে নিয়তি আমাদের প্রাপ্য দেখতে পায়

1514
01:19:13,165 --> 01:19:16,760
<i>আরেক দিন আছে</i>

1515
01:19:18,754 --> 01:19:22,099
<i>ভালোবাসা আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে</i>

1516
01:19:23,384 --> 01:19:27,105
<i>আমরা যেখানে আছি সেখানেই ফিরে যাই</i>

1517
01:19:27,179 --> 01:19:31,309
<i>আমরা একটি তারকা অনুসরণ করেছি এবং এখানে আমরা আছি</i>

1518
01:19:31,684 --> 01:19:35,484
<i>এখন স্বর্গ খুব কাছে মনে হচ্ছে</i>

1519
01:19:36,772 --> 01:19:40,367
<i>ভালোবাসা আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে</i>

1520
01:19:41,652 --> 01:19:47,284
<i>এখন আমি সেই জীবন জানি
আপনাকে অবাক করে দিতে পারে</i>

1521
01:19:47,658 --> 01:19:50,753
<i>এবং তোমার পা থেকে ঝাড়ু দেয়</i>

1522
01:19:52,621 --> 01:19:55,591
<i>এটা কি আমাদের সাথে ঘটেছে</i>

1523
01:19:55,666 --> 01:20:00,513
<i>বা আমরা কি শুধুই স্বপ্ন দেখছি</i>

1524
01:20:02,256 --> 01:20:04,725
<i>ভালোবাসা আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে</i>

1525
01:20:06,677 --> 01:20:10,523
<i>আমরা যেখানে আছি সেখানেই ফিরে যাই</i>

1526
01:20:10,597 --> 01:20:14,568
<i>আমরা একটি তারকা অনুসরণ করেছি এবং এখানে আমরা আছি</i>

1527
01:20:14,643 --> 01:20:20,150
<i>এখন স্বর্গ খুব কাছে মনে হচ্ছে</i>

1528
01:20:20,232 --> 01:20:23,907
<i>ভালোবাসা আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে</i>

1529
01:20:25,404 --> 01:20:27,782
<i>তাহলে আমার হাত ধরো</i>

1530
01:20:29,658 --> 01:20:34,289
<i>এবং কোন ভয় নেই</i>

1531
01:20:34,371 --> 01:20:38,296
<i>আমরা ঠিক থাকব</i>

1532
01:20:38,834 --> 01:20:42,304
<i>ভালোবাসা আমাদের নেতৃত্ব দিয়েছে</i>

1533
01:20:42,379 --> 01:20:47,431
<i>এখানে</i>

1534
01:20:48,093 --> 01:20:49,436
[চিৎকার]

1535
01:20:54,224 --> 01:20:57,603
ওহ, স্মোলি।
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

1536
01:20:59,355 --> 01:21:00,777
[স্ট্রেনিং]

1537
01:21:04,902 --> 01:21:08,076
আসুন, পুরুষরা!
এটা এখন ব্লাইটি ফিরে এসেছে, ছেলেরা!

1538
01:21:08,322 --> 01:21:10,916
গুপ্তধন আমাদের সব!

1539
01:21:11,241 --> 01:21:13,118
[বকবক, চিৎকার]

1540
01:21:16,372 --> 01:21:18,420
তাড়াতাড়ি। চলো। নৌকায় উঠুন।

1541
01:21:18,540 --> 01:21:21,589
লং জন! লং জন! দেখো! জাহাজটি !

1542
01:21:22,586 --> 01:21:23,803
ব্ল্যাক-আইড মটর:
তারা কি করছে?

1543
01:21:23,879 --> 01:21:26,007
কাদা বানি: বোর্ডে কেউ নেই।

1544
01:21:31,303 --> 01:21:32,725
এটা আমাদের জন্য সরাসরি আসছে!

1545
01:21:33,263 --> 01:21:35,766
এটা ভূত
ক্যাপ্টেন ফ্লিনটির।

1546
01:21:35,849 --> 01:21:38,477
সে আমাদের মারতে আসছে।

1547
01:21:38,894 --> 01:21:40,316
[চিৎকার]

1548
01:21:44,400 --> 01:21:46,653
ফিরে এসো, কাপুরুষরা!

1549
01:21:52,783 --> 01:21:54,581
হকিন্স।

1550
01:21:57,955 --> 01:22:00,674
দেখুন। এটা ক্যাপ্টেন এবং শূকর.

1551
01:22:01,208 --> 01:22:02,334
ওহ, না!

1552
01:22:02,418 --> 01:22:03,795
[হুইম্পারস]

1553
01:22:06,338 --> 01:22:08,090
ঐ পাহাড়ের জন্য মাথা.

1554
01:22:08,215 --> 01:22:11,515
- ক্লিফের দিকে যাও, স্কয়ার।
- হ্যা, হ্যা! ওহ!

1555
01:22:11,844 --> 01:22:13,846
ওহ, বেকি, বেকি।
দেখো, দেখো!

1556
01:22:13,929 --> 01:22:15,431
আমি মনে করি আমাদের একটি জাল লাগবে।

1557
01:22:15,514 --> 01:22:17,141
- সাথে আসো।
- [ ফিসফিস করে ]

1558
01:22:20,519 --> 01:22:24,194
সেখানে ফিরে যাও,
তুমি হলুদ পেটের ইঁদুর!

1559
01:22:24,356 --> 01:22:28,577
আমি এখন সেই ধন হারাচ্ছি না!
বের হও!

1560
01:22:28,694 --> 01:22:31,243
আমরা এখন নেট কমিয়ে দিচ্ছি।

1561
01:22:32,030 --> 01:22:34,829
ঠিক আছে, চলুন।
ঠিক আছে। সেটাই। সুন্দর। সুন্দর।

1562
01:22:34,908 --> 01:22:36,205
আমরা আসছি, ক্যাপ্টেন স্মোলেট!

1563
01:22:36,285 --> 01:22:38,162
[বেঞ্জামিনা ফিসফিস করে]

1564
01:22:40,706 --> 01:22:42,379
-স্থির ! অবিচলিত !
-সাবধানে !

1565
01:22:44,001 --> 01:22:45,423
[ফিসফিস করে]

1566
01:22:45,502 --> 01:22:47,971
<i>Au revoir, mon capitaine.</i>

1567
01:22:48,589 --> 01:22:50,557
- [চিৎকার]
- আমরা তাকে পেয়েছি!

1568
01:22:50,674 --> 01:22:51,721
- [উল্লাস]
- হ্যাঁ!

1569
01:22:54,845 --> 01:22:55,937
[গ্রান্টস]

1570
01:22:56,013 --> 01:22:57,014
- আহ!
- ওহ, না!

1571
01:22:57,097 --> 01:22:58,098
[হাঁপিয়ে পড়া, হুইম্পারস]

1572
01:22:59,808 --> 01:23:03,312
ওয়াল্ডর্ফ, তুমি বুড়ো বোকা! আমরা হিরো!

1573
01:23:03,395 --> 01:23:06,239
আমরা শূকর এবং ব্যাঙ বাঁচালাম।

1574
01:23:06,398 --> 01:23:09,572
ঠিক আছে, সিনেমাটি সংরক্ষণ করতে অনেক দেরি হয়েছিল।

1575
01:23:09,651 --> 01:23:11,073
[উভয় হাসছে]

1576
01:23:11,487 --> 01:23:12,909
জাহাজে স্বাগতম, ক্যাপ্টেন স্মোলেট।

1577
01:23:13,071 --> 01:23:15,745
এবং আপনার ভদ্রমহিলা শূকর বন্ধু স্বাগতম.

1578
01:23:16,575 --> 01:23:18,543
[চিৎকার] বাইরে তাকান!

1579
01:23:20,829 --> 01:23:21,830
[চিৎকার]

1580
01:23:29,296 --> 01:23:31,424
[কাঁকানো, থুতু ফেলা]

1581
01:23:32,674 --> 01:23:35,177
ক্যাপ্টেনের অবশ্যই তার তলোয়ার থাকতে হবে।

1582
01:23:35,594 --> 01:23:36,811
ছিঃ!

1583
01:23:36,929 --> 01:23:38,852
গনজো: বাহ!

1584
01:23:39,306 --> 01:23:40,307
[চিৎকার]

1585
01:23:42,309 --> 01:23:43,526
ক্যাপ্টেন !

1586
01:23:43,644 --> 01:23:44,736
[চিৎকার]

1587
01:23:44,811 --> 01:23:47,030
যুদ্ধ, বোকা!

1588
01:23:47,105 --> 01:23:48,448
[কড়কড়ে]

1589
01:23:53,111 --> 01:23:54,579
ক্যাপ্টেন !

1590
01:23:55,489 --> 01:23:57,082
এখানে!

1591
01:23:57,991 --> 01:23:59,243
[গ্রান্টস]

1592
01:23:59,660 --> 01:24:02,789
ঠিক আছে! আর নেই মিস নাইস গাই!

1593
01:24:03,539 --> 01:24:06,213
কেউ আমাকে মারুন না
এবং এটা দিয়ে দূরে পায়!

1594
01:24:06,792 --> 01:24:07,793
[কড়কড়ে]

1595
01:24:09,086 --> 01:24:10,463
[হাঁকছে]

1596
01:24:14,758 --> 01:24:18,228
- আপনাকে জীবিত দেখে ভালো লাগছে, মিস্টার অ্যারো।
- ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন।

1597
01:24:18,470 --> 01:24:19,938
জেরোনিমো !

1598
01:24:21,098 --> 01:24:23,146
ওহ, আমি কি করতে যাচ্ছি?

1599
01:24:23,225 --> 01:24:24,647
- চলো!
- চল, তুমি!

1600
01:24:25,644 --> 01:24:26,987
ওহ, দুঃখিত।

1601
01:24:28,146 --> 01:24:29,944
- এন গার্ডে!
- আহ!

1602
01:24:30,023 --> 01:24:31,650
<i>Mi casa es su casa৷</i>৷

1603
01:24:32,025 --> 01:24:33,823
আহ, আমি আপনার থেকে পনির তৈরি করি। এসো!

1604
01:24:34,111 --> 01:24:35,658
[কারাতে চিৎকার]

1605
01:24:37,155 --> 01:24:38,156
[গ্রান্টস]

1606
01:24:38,240 --> 01:24:39,241
চকরছ.

1607
01:24:41,326 --> 01:24:42,327
হা!

1608
01:24:42,411 --> 01:24:44,084
- [স্নিকার্স]
- আহ!

1609
01:24:44,162 --> 01:24:46,005
এসো, জেরি! সে শুধু একটা বাচ্চা!

1610
01:24:46,456 --> 01:24:49,756
[কড়কড়ে, হাসছে]

1611
01:24:54,673 --> 01:24:55,674
ওহ!

1612
01:24:55,757 --> 01:24:57,054
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে!

1613
01:24:57,134 --> 01:25:00,138
ঠিক আছে, আমি দিচ্ছি... চাচা. উহ, আমি মারা গেছি।

1614
01:25:02,389 --> 01:25:03,857
[কড়কড়ে]

1615
01:25:04,182 --> 01:25:06,480
ওহ, ওহ, ওহ, মিস্টার বিম্বো, সাহায্য করুন!

1616
01:25:06,560 --> 01:25:08,358
[কড়কড়ে, চিৎকার করে]

1617
01:25:14,443 --> 01:25:15,444
[হাঁকছে]

1618
01:25:15,527 --> 01:25:17,370
আমি কি মরে গেছি?

1619
01:25:19,323 --> 01:25:20,620
[হাসি]

1620
01:25:20,699 --> 01:25:21,996
বিস্ময়কর!

1621
01:25:22,075 --> 01:25:23,622
[হুইম্পারস, হ্যাপস]

1622
01:25:23,702 --> 01:25:27,878
মিঃ বিম্বো!
যে কিছু আশ্চর্যজনক তলোয়ার খেলা ছিল!

1623
01:25:28,040 --> 01:25:29,132
[কড়কড়ে]

1624
01:25:29,207 --> 01:25:30,550
এটা নাও!

1625
01:25:32,044 --> 01:25:34,046
সাবধান, মিস্টার তীর!

1626
01:25:34,880 --> 01:25:36,723
- [গ্রান্টস]
- [কাঁকছে]

1627
01:25:38,675 --> 01:25:41,679
আহ, ভাল, ধন্যবাদ. কিন্তু আপনি না
আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা অনুমিত?

1628
01:25:41,887 --> 01:25:44,231
আপনি কি মজা করছেন? আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1629
01:25:44,306 --> 01:25:45,307
হুম।

1630
01:25:45,766 --> 01:25:46,767
[হাসি]

1631
01:25:47,893 --> 01:25:49,611
কাউয়াবুঙ্গা !

1632
01:25:49,686 --> 01:25:50,903
[গ্রান্টস]

1633
01:25:51,104 --> 01:25:54,233
চল। যুদ্ধ.
কোথায় তুমি?

1634
01:25:54,316 --> 01:25:55,317
ওহ!

1635
01:25:55,400 --> 01:25:56,401
হুম।

1636
01:25:56,652 --> 01:25:58,029
[কড়কড়ে]

1637
01:26:00,822 --> 01:26:02,119
[চুম্বন]

1638
01:26:02,699 --> 01:26:04,747
এবং আপনার জন্য!

1639
01:26:05,452 --> 01:26:06,829
[হুইম্পারস]

1640
01:26:07,954 --> 01:26:09,001
সিলভার !

1641
01:26:10,248 --> 01:26:11,249
হুম, হুম।

1642
01:26:12,084 --> 01:26:13,085
হা!

1643
01:26:16,254 --> 01:26:17,631
[চিৎকার]

1644
01:26:18,173 --> 01:26:19,720
হা! হা!

1645
01:26:19,800 --> 01:26:21,143
[হাসি]

1646
01:26:21,385 --> 01:26:23,262
কেন আপনি বাছাই না
কেউ আপনার নিজের আকার, হাহ?

1647
01:26:23,553 --> 01:26:24,896
[হাসছি]

1648
01:26:27,724 --> 01:26:29,567
[ঘোষণা চালিয়ে যাচ্ছে]

1649
01:26:34,606 --> 01:26:36,108
আহ! হা-হা-হা-হা!

1650
01:26:36,274 --> 01:26:37,275
বাহ!

1651
01:26:38,193 --> 01:26:40,195
বেঞ্জামিনা:
হ্যাঁ! হ্যাঁ! স্মোলি ! হ্যাঁ!

1652
01:26:40,278 --> 01:26:42,030
[ঘোষণা চালিয়ে যাচ্ছে]

1653
01:26:44,700 --> 01:26:46,122
স্মোলেট: হা!
বেঞ্জামিনা: হ্যাঁ!

1654
01:26:46,368 --> 01:26:47,540
হা-হা, রূপা!

1655
01:26:47,619 --> 01:26:48,962
[হুমমিং]

1656
01:26:49,621 --> 01:26:50,622
হা-হা, হো-হো!

1657
01:26:50,747 --> 01:26:52,465
উভচর প্রাণীর জন্য খারাপ নয়।

1658
01:26:52,666 --> 01:26:54,339
[একসঙ্গে উল্লাস করা]
স্মোলি, স্মোলি, সে আমাদের লোক!

1659
01:26:54,418 --> 01:26:56,796
সে না পারলে কেউ পারবে না!

1660
01:26:57,504 --> 01:26:58,756
[হুমমিং]

1661
01:27:00,924 --> 01:27:02,926
- মাফ করবেন।
- মাফ? উফফফ

1662
01:27:03,051 --> 01:27:04,052
[GASPS]

1663
01:27:06,096 --> 01:27:07,222
ওহ!

1664
01:27:07,305 --> 01:27:08,306
[গ্রান্টস]

1665
01:27:09,057 --> 01:27:10,809
[গলা পরিষ্কার করে] উহ... উহ...

1666
01:27:12,185 --> 01:27:15,280
উহ... আমি একটি ব্যাঙ.

1667
01:27:15,355 --> 01:27:16,823
জানো, পিচ্ছিল হাত।

1668
01:27:17,357 --> 01:27:18,779
[হাসি]

1669
01:27:22,070 --> 01:27:25,370
আপনি জানেন, আমি সত্যিই এটি বিশ্বাস করিনি
সহিংসতা যাই হোক না কেন সমাধান.

1670
01:27:25,741 --> 01:27:28,790
সত্যিই?
আমাকে দ্বিমত করার অনুমতি দিন, ক্যাপন।

1671
01:27:29,161 --> 01:27:30,458
[হুইম্পারস]

1672
01:27:30,537 --> 01:27:32,960
ক্যাপ্টেন স্মোলেটকে হত্যা করুন,
এবং তোমাকে আমাকে মেরে ফেলতে হবে।

1673
01:27:33,039 --> 01:27:35,167
জিমকে মেরে ফেলো, আর তোমাকে আমাকে মেরে ফেলতে হবে।

1674
01:27:35,250 --> 01:27:37,252
গনজোকে মেরে ফেলো, আর তোমাকে আমাকে মারতে হবে।

1675
01:27:37,502 --> 01:27:39,379
কিল স্কয়ার ট্রেলাউনি এবং মিস্টার বিম্বো,

1676
01:27:39,504 --> 01:27:41,427
এবং আপনাকে করতে হবে...
দৃঢ়ভাবে আলোচনা করুন।

1677
01:27:43,008 --> 01:27:45,136
কোথাও যাচ্ছেন, জন-জন?

1678
01:27:45,218 --> 01:27:46,640
[গুঞ্জন]

1679
01:27:49,556 --> 01:27:53,902
ওয়েল, মিস্টার হকিন্স,
মনে হচ্ছে আপনার ছোট্ট পরিবার

1680
01:27:54,019 --> 01:27:56,522
আমার বিরুদ্ধে একত্রিত হয়েছে।

1681
01:28:03,487 --> 01:28:04,909
[হাসি]

1682
01:28:06,364 --> 01:28:08,366
আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।

1683
01:28:08,617 --> 01:28:12,838
আচ্ছা, আপনি জানেন, আমি, এক জন্য,
আমার সম্পর্কে ভাল বোধ.

1684
01:28:12,996 --> 01:28:16,717
হ্যাঁ। এবং আমি বিশ্বাস করি
যে আমি একটি মূল্যবান পাঠ শিখেছি।

1685
01:28:16,875 --> 01:28:19,799
- কেন, তুমি!
- চুপ!

1686
01:28:19,878 --> 01:28:21,676
[চিৎকার চলছে]

1687
01:28:30,722 --> 01:28:33,316
অজ্ঞাত: ঠিক আছে,
আমি কিছু ভুল বললাম!

1688
01:28:33,391 --> 01:28:34,938
[কী গুলি বাজছে]

1689
01:28:44,194 --> 01:28:45,696
[থুড, স্প্ল্যাশ]

1690
01:28:56,915 --> 01:28:58,838
সিলভার !

1691
01:29:04,089 --> 01:29:06,308
আমি অনুমান আপনি ফুঁ করা হবে
এখন আমার উপর বাঁশি, তুমি কি করবে না, জিম?

1692
01:29:06,925 --> 01:29:10,771
আমি অনুমান আমি করব. আপনাকে করতে হবে
বিচারের জন্য ব্রিস্টলে ফিরে যান।

1693
01:29:11,137 --> 01:29:12,514
[হাসছি]

1694
01:29:13,890 --> 01:29:17,315
ওহ, আমি দুঃখিত, জিম.
ফাঁসির ভয়ে ভয় পেয়ে গেলাম।

1695
01:29:23,650 --> 01:29:25,778
আমরা শিপমেট, তাই না, জিম?

1696
01:29:26,987 --> 01:29:29,365
ভাগ্যের ভদ্রলোক, একসাথে।

1697
01:29:32,450 --> 01:29:33,997
আমাদের আরও একটি সুযোগ দিন.

1698
01:29:44,421 --> 01:29:48,096
ওহ, জাহান্নাম, জিম. আমি তোমার কোন ক্ষতি করতে পারতাম না।

1699
01:29:49,092 --> 01:29:52,016
আপনি সৎ এবং সাহসী এবং সত্য.

1700
01:29:53,847 --> 01:29:55,349
তুমি আমার কাছ থেকে এটা শিখেনি।

1701
01:29:55,974 --> 01:29:58,818
আমি আমার থেকে এটা শিখেছি
বন্ধুরা, মিস্টার সিলভার।

1702
01:29:59,311 --> 01:30:02,281
এখন আপনার oars এবং দূরে সারি.
আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না।

1703
01:30:11,156 --> 01:30:12,999
ওহ, জিম!

1704
01:30:19,164 --> 01:30:21,041
এটা সত্যিই লজ্জাজনক।

1705
01:30:21,166 --> 01:30:23,043
আমরা একটি দুর্দান্ত দল তৈরি করতাম, জিম।

1706
01:30:42,228 --> 01:30:45,949
ভাল হয়েছে, জিম.
তোমার বাবা গর্বিত হবে।

1707
01:30:48,944 --> 01:30:52,198
ক্যাপ্টেন স্মোলেট,
আমার কাছে সবচেয়ে কষ্টের খবর আছে।

1708
01:30:52,280 --> 01:30:53,623
একটি আনন্দময় নৌকা নিখোঁজ,

1709
01:30:53,698 --> 01:30:57,168
এবং আমি একটি সত্য জন্য জানি
যে এটা ভয়ানক অনিরাপদ ছিল।

1710
01:31:10,340 --> 01:31:11,341
আহ!

1711
01:31:20,266 --> 01:31:22,064
[চিৎকার, হাসি]

1712
01:31:25,355 --> 01:31:26,402
এই মজা না.

1713
01:31:26,898 --> 01:31:28,491
ফ্লুবার্ট, দা-দার সাথে দেখা করুন।

1714
01:31:28,566 --> 01:31:30,614
- পালানোর জন্য প্রস্তুত, স্যার.
- হুম।

1715
01:31:31,444 --> 01:31:33,617
কোথায় যাবে, ক্যাপ্টেন হকিন্স?

1716
01:31:34,322 --> 01:31:36,290
যেখানে বাতাস আমাদের নিয়ে যেতে পারে।

1717
01:31:36,408 --> 01:31:39,252
জাঞ্জিবার রওনা, দেখা করতে
জাঞ্জিবারবারিয়ানরা।

1718
01:31:39,995 --> 01:31:42,589
ওহ ভাই। এখানে তারা আবার যান.

1719
01:31:42,706 --> 01:31:44,003
[হাসি]

1720
01:31:44,457 --> 01:31:46,585
[স্টীল ড্রামস মিউজিক বাজানো]

1721
01:32:14,738 --> 01:32:16,740
<i>ভালোবাসার শক্তি</i>

1722
01:32:21,745 --> 01:32:23,497
<i>ভালোবাসার শক্তি</i>

1723
01:32:24,622 --> 01:32:26,920
<i>ভালোবাসার শক্তি</i>

1724
01:32:27,542 --> 01:32:30,136
<i>একটু ভালবাসার শক্তি</i>

1725
01:32:30,503 --> 01:32:33,302
<i>হারিকেনের চেয়েও শক্তিশালী</i>

1726
01:32:33,506 --> 01:32:36,385
<i>এবং গ্রীষ্মের বৃষ্টির চেয়ে নরম</i>

1727
01:32:37,886 --> 01:32:41,060
<i>- ভালবাসার শক্তি
- কি ধরনের শক্তি</i>

1728
01:32:41,139 --> 01:32:42,686
<i>একটু ভালবাসার শক্তি</i>

1729
01:32:42,807 --> 01:32:46,732
<i>এটি আপনাকে উপরে তুলতে পারে
যখন আপনি নিচে নামবেন তখন আপনাকে উপরে তুলুন

1730
01:32:46,811 --> 01:32:49,189
<i>এবং আপনার জীবন তৈরি করুন
রংধনুর মতো উজ্জ্বল</i>

1731
01:32:49,898 --> 01:32:50,990
<i>ওহ</i>

1732
01:32:52,067 --> 01:32:55,196
<i>সকালের আকাশে কোন সূর্য নেই</i>

1733
01:32:58,490 --> 01:33:01,915
<i>হাওয়া বইছে না
এবং পাখি উড়ে না</i>

1734
01:33:05,330 --> 01:33:08,334
<i>তখন কেউ একজন হাত বাড়িয়ে দেয়</i>

1735
01:33:08,416 --> 01:33:11,636
<i>এবং একটি উষ্ণ মিষ্টি হাসি হাসে</i>

1736
01:33:11,920 --> 01:33:15,174
এবং তারপর আপনার হৃদয়
বুঝতে আসা</i>

1737
01:33:15,256 --> 01:33:16,849
<i>বিশ্বকে কিসের মাধ্যমে ঘুরিয়ে দেয়</i>

1738
01:33:16,925 --> 01:33:18,598
<i>জাদু কোথায় শুরু হয়</i>

1739
01:33:18,676 --> 01:33:20,303
<i>বিশ্বাস করার মতো কেউ</i>

1740
01:33:20,386 --> 01:33:22,855
<i>সবাই যখন অনুভব করে তখন খুব ভালো লাগে</i>

1741
01:33:22,972 --> 01:33:25,976
<i>ভালোবাসার শক্তি
কোন উচ্চ শক্তি নেই</i>

1742
01:33:26,059 --> 01:33:28,687
<i>- একটু ভালবাসার শক্তি
- পৃথিবীতে কিছুই নেই</i>

1743
01:33:28,812 --> 01:33:31,816
<i>হারিকেনের চেয়েও শক্তিশালী</i>

1744
01:33:31,898 --> 01:33:35,118
<i>এবং গ্রীষ্মের বৃষ্টির চেয়ে নরম</i>

1745
01:33:35,193 --> 01:33:37,742
<i>ওহ, ভালবাসার শক্তি</i>

1746
01:33:37,821 --> 01:33:40,665
<i>- সবাই এটা অনুভব করে
-একটু প্রেম শক্তি</i>

1747
01:33:40,740 --> 01:33:42,162
<i>ওহ-ওহ-ওহ-ওহ</i>

1748
01:33:42,242 --> 01:33:45,041
<i>আপনি নিচে নামলে আপনাকে উপরে তুলুন</i>

1749
01:33:45,203 --> 01:33:48,127
<i>এবং আপনার জীবন তৈরি করুন
রংধনুর মতো উজ্জ্বল</i>

1750
01:33:48,248 --> 01:33:49,340
<i>ওহ</i>

1751
01:33:50,208 --> 01:33:53,633
<i>অনেক মানুষ, তাদের খুব খারাপ লাগে</i>

1752
01:33:55,880 --> 01:34:00,306
<i>হ্যাঁ, তারা অর্থ উপার্জন করে
কিন্তু তারা এখনও খুব দুঃখিত</i>

1753
01:34:03,388 --> 01:34:06,767
<i>কেউ তাদের তা বলেনি
এটা সেই জিনিস নয়</i>

1754
01:34:06,891 --> 01:34:10,065
<i>এটি জীবনকে সার্থক করে তোলে</i>

1755
01:34:10,186 --> 01:34:13,281
<i>'যদিও আপনি যথেষ্ট পেয়েছেন</i>

1756
01:34:13,690 --> 01:34:16,819
<i>আপনি কিছুই কম পেয়েছেন
'যতক্ষণ না আপনি নিশ্চিতভাবে জানেন</i>

1757
01:34:16,901 --> 01:34:18,448
<i>আপনার বিশ্বাস রাখার জন্য যথেষ্ট</i>

1758
01:34:18,528 --> 01:34:21,247
<i>এটা খুব ভালো লাগে যখন সবাই অনুভব করে</i>

1759
01:34:21,364 --> 01:34:24,368
<i>- ভালবাসার শক্তি
- মানুষ, আপনি এটা অনুভব করতে পারেন</i>

1760
01:34:24,450 --> 01:34:27,078
<i>একটু ভালবাসার শক্তি</i>

1761
01:34:27,203 --> 01:34:30,127
<i>আপনি নিচে নামলে আপনাকে উপরে তুলুন</i>

1762
01:34:30,248 --> 01:34:33,377
<i>এবং আপনার জীবন তৈরি করুন
রংধনুর মতো উজ্জ্বল</i>

1763
01:34:33,877 --> 01:34:36,050
<i>আমাকে এখন বলি</i>

1764
01:34:36,129 --> 01:34:37,255
<i>ওহ</i>

1765
01:34:37,589 --> 01:34:39,683
<i>অনুপ্রেরণা অনুভব করুন</i>

1766
01:34:39,757 --> 01:34:42,431
<i>- আরে
- এটা কি স্বর্গের মত মনে হয় না</i>

1767
01:34:42,510 --> 01:34:45,309
<i>এটি আত্মা এবং আত্মাকে শক্তিশালী করে তোলে</i>

1768
01:34:45,388 --> 01:34:48,016
যখন সবাই আসে
এবং প্রতিটি একক</i>

1769
01:34:48,099 --> 01:34:50,352
<i>তারা এখন গানটি শুনছে</i>

1770
01:34:50,727 --> 01:34:53,606
<i>ওহ, ভালবাসার শক্তি</i>

1771
01:34:54,272 --> 01:34:57,242
<i>একটু ভালবাসার শক্তি</i>

1772
01:34:57,358 --> 01:35:00,111
<i>হারিকেনের চেয়েও শক্তিশালী</i>

1773
01:35:00,236 --> 01:35:02,455
<i>এবং গ্রীষ্মের বৃষ্টির চেয়ে নরম</i>

1774
01:35:02,530 --> 01:35:06,000
<i>- তুমি কি অনুভব করতে পারো, ওহ?
- ভালবাসা শক্তি</i>

1775
01:35:06,201 --> 01:35:09,125
<i>- কি ধরনের শক্তি
- একটু ভালবাসার শক্তি</i>

1776
01:35:09,245 --> 01:35:10,622
<i>এটি আপনাকে উপরে তুলতে পারে</i>

1777
01:35:10,747 --> 01:35:13,296
<i>আপনি নিচে নামলে আপনাকে উপরে তুলুন</i>

1778
01:35:13,458 --> 01:35:17,133
<i>এবং আপনার জীবন তৈরি করুন
রংধনুর মতো উজ্জ্বল</i>

1779
01:35:17,295 --> 01:35:20,219
<i>আপনি নিচে নামলে আপনাকে উপরে তুলুন</i>

1780
01:35:20,340 --> 01:35:21,933
<i>এবং আপনার জীবন তৈরি করুন
রংধনুর মতো উজ্জ্বল</i>

1781
01:35:22,050 --> 01:35:23,893
তাই, জনি. আমি কি তোমাকে জনি বলে ডাকতে পারি?

1782
01:35:23,968 --> 01:35:26,141
আপনি যদি এটি শুনে থাকেন তবে আমাকে থামান।

1783
01:35:26,221 --> 01:35:29,145
সাগর গর্জন করে কেন?

1784
01:35:29,933 --> 01:35:31,606
ছেড়ে দেব?

1785
01:35:31,684 --> 01:35:35,655
তুমিও করবে,
আপনার নীচে যদি কাঁকড়া থাকত...

1786
01:35:35,813 --> 01:35:38,282
আর তোমার বিছানায় ঝিনুক।

1787
01:35:38,358 --> 01:35:39,405
[হাসি]

1788
01:35:39,484 --> 01:35:41,828
এটা পাবেন? ঝিনুক? বিছানা?

1789
01:35:41,903 --> 01:35:44,247
ওহ, আমি যে এক.

1790
01:35:44,322 --> 01:35:48,327
আমি তোমাকে বলছি,
আমি ঠিক যে মত আরো এক মিলিয়ন পেয়েছিলাম.

1791
01:36:03,841 --> 01:36:05,889
<i>আমি কি বোবা ছিলাম</i>

1792
01:36:05,969 --> 01:36:08,688
<i>অথবা আমি অন্ধ ছিলাম</i>

1793
01:36:08,805 --> 01:36:12,685
<i>অথবা আমার হৃদয় কি তার মন হারিয়েছে</i>

1794
01:36:12,976 --> 01:36:15,604
<i>কেন আমি গিয়ে ছুঁড়ে ফেলব</i>

1795
01:36:15,687 --> 01:36:21,194
<i>আমাদের নিখুঁত স্বপ্ন দূরে</i>

1796
01:36:22,193 --> 01:36:23,991
<i>পেছন ফিরে দেখা</i>

1797
01:36:24,070 --> 01:36:27,290
<i>আমি কখনই জানব না</i>

1798
01:36:27,365 --> 01:36:30,960
<i>কিভাবে আমি তোমাকে যেতে দিয়েছি</i>

1799
01:36:31,035 --> 01:36:35,461
<i>কিন্তু নিয়তি আমাদের প্রাপ্য দেখতে পারে</i>

1800
01:36:35,832 --> 01:36:39,882
<i>আরেক দিন আছে</i>

1801
01:36:41,212 --> 01:36:43,886
<i>ভালোবাসা আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে</i>

1802
01:36:45,717 --> 01:36:49,312
<i>আমরা যেখানে আছি সেখানেই ফিরে যাই</i>

1803
01:36:49,387 --> 01:36:53,733
<i>আমরা একটি তারকা অনুসরণ করেছি এবং এখানে আমরা আছি</i>

1804
01:36:53,891 --> 01:36:57,771
<i>এখন স্বর্গ খুব কাছে মনে হচ্ছে</i>

1805
01:36:59,439 --> 01:37:02,283
<i>ভালোবাসা আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে</i>

1806
01:37:04,110 --> 01:37:06,989
<i>ভালোবাসা আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে</i>

1807
01:37:07,071 --> 01:37:10,371
<i>ওহ</i>

1808
01:37:10,450 --> 01:37:12,293
<i>আমি স্বীকার করছি</i>

1809
01:37:12,410 --> 01:37:15,505
<i>-এটা দুঃখজনক কিন্তু সত্য
- দুঃখজনক কিন্তু সত্য</i>

1810
01:37:15,580 --> 01:37:19,505
<i>তোমাকে হারিয়ে আমি নিজেকে হারিয়েছি</i>

1811
01:37:19,584 --> 01:37:22,679
<i>কিন্তু আমি তোমার স্মৃতি ধরে রেখেছিলাম</i>

1812
01:37:22,754 --> 01:37:28,136
<i>প্রতিটি নির্জন রাতে</i>

1813
01:37:28,217 --> 01:37:30,766
<i>ওহ, আসুন ভুলে যাই</i>

1814
01:37:30,845 --> 01:37:33,724
<i>- আগে কি চলে গেছে
- কি চলে গেছে</i>

1815
01:37:33,806 --> 01:37:38,061
<i>- এখন আমরা দুজনেই আরও অনেক কিছু জানি
- আরো অনেক কিছু</i>

1816
01:37:38,144 --> 01:37:42,365
<i>এবং আমাদের আরেকটি সুযোগ দেওয়া হয়েছে</i>

1817
01:37:42,440 --> 01:37:45,114
<i>এটি সঠিকভাবে কাজ করার জন্য</i>

1818
01:37:45,276 --> 01:37:47,324
<i>এটি কাজ করুন</i>

1819
01:37:47,737 --> 01:37:50,456
<i>ভালোবাসা আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে</i>

1820
01:37:52,325 --> 01:37:56,000
<i>আমরা যেখানে আছি সেখানেই ফিরে যাই</i>

1821
01:37:56,120 --> 01:38:00,216
<i>আমরা একটি তারকা অনুসরণ করেছি এবং এখানে আমরা আছি</i>

1822
01:38:00,333 --> 01:38:04,304
<i>এখন স্বর্গ খুব কাছে মনে হচ্ছে</i>

1823
01:38:05,963 --> 01:38:09,467
<i>ভালোবাসা আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে</i>

1824
01:38:10,718 --> 01:38:16,691
<i>এখন আমি সেই জীবন জানি
আপনাকে অবাক করে দিতে পারে</i>

1825
01:38:16,849 --> 01:38:20,353
<i>এবং তোমার পা থেকে ঝাড়ু দেয়</i>

1826
01:38:21,479 --> 01:38:24,574
<i>এটা কি আমাদের সাথে ঘটেছে</i>

1827
01:38:24,857 --> 01:38:28,236
<i>নাকি আমরা শুধু স্বপ্ন দেখছি?</i>

1828
01:38:28,361 --> 01:38:31,240
<i>স্বপ্নময় '</i>

1829
01:38:39,789 --> 01:38:43,714
<i>আমরা একটি তারকা অনুসরণ করেছি এবং এখানে আমরা আছি</i>

1830
01:38:44,085 --> 01:38:48,010
<i>এখন স্বর্গ খুব কাছে মনে হচ্ছে</i>

1831
01:38:49,674 --> 01:38:52,928
<i>ভালোবাসা আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে</i>

1832
01:38:54,929 --> 01:38:58,775
<i>তাহলে আমার হাত ধরো</i>

1833
01:38:58,891 --> 01:39:04,022
<i>এবং কোন ভয় নেই</i>

1834
01:39:04,105 --> 01:39:08,281
<i>আমরা ঠিক থাকব</i>

1835
01:39:08,401 --> 01:39:15,376
<i>ভালোবাসা আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে</i>